Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 6.6

- Я... возможно, принес слишком много... - услышала она его тихие размышления. - Но что ж, ешь, пока теплое! - И с этими словами она услышала, как его шаги медленно удаляются по коридору.

Бринхильдр подошла к двери только после того, как пролетела целая спокойная минута.

Со скрипом открыв ее, она внимательно осмотрела обе стороны коридора, а затем опустила взгляд на большую миску, которая стояла перед дверью.

Вкусный аромат наполнил ее ноздри, когда она сделала глубокий вдох, заставив желудок громко заурчать.

Ее руки быстрым движением схватили носовой платок и столовое серебро, после чего подняли горячую миску и потащили ее в свою комнату.

Крышка с легкостью отошла, позволив кремовой, похожей на лапшу пасте выпустить всю силу своего ароматного запаха.

И Бринхильдр не могла удержаться от того, чтобы слезы не наполнили ее глаза.

Как давно она не ела теплой пищи?

Как давно она не ела со своими сестрами?

Сливочная паста заполнила ее рот, забив вкусовые рецепторы сырно-говяжьим вкусом, подобного которому она еще не знала.

Паста заполняла ее рот раз за разом, и она едва замечала широкую улыбку на своих губах, смакуя свое первое теплое блюдо за долгое время.

В ее обычно холодной и замкнутой комнате теперь наконец-то стало тепло.

Но это приятное тепло длилось недолго... Потому что она прикончила всю миску еды в рекордные сроки.

И от того, что она надует губы, больше еды не появится.

Так что если бы она захотела еще, а она хотела... Ей пришлось бы спуститься вниз и рисковать быть замеченной.

Но еда...

Нервно сглотнув, Бринхильдра набралась мизерного количества храбрости, чтобы... бросить взгляд на дверь и понадеяться, что Райли вернется и спросит, не хочет ли она добавки.

...

Проклятье...

Дверь со скрипом распахивается, из нее высовывается голова, и ее нервные глаза оглядывают все вокруг - даже потолок - в поисках кого-нибудь, кто ждет, пока она покинет свое гнездышко.

Одним шагом она достигает конца коридора, и безумная скорость, которой она была известна и которой боялись, за долю секунды доносит ее до лестницы.

Другие ее коллеги-исполнители не должны ходить здесь, и они единственные, кто вообще способен видеть, как она передвигается с ее огромной скоростью.

Итак... С очередным шагом мир вокруг нее размылся.

И уже в следующую секунду она оказалась у распахнутых массивных дверей, ведущих в главный зал, в котором проходят важные встречи Семьи, и где все собираются, чтобы поесть.

До ее слуха донеслись радостные возгласы, смех и даже очень развратные стоны ее коллег-сестер, которые явно наслаждались едой, которую она поглотила за считанные секунды.

Как же ей теперь попросить до...

- Пришла за добавкой? - Незнакомое лицо с очень знакомым голосом появляется перед ней, окрашивая веселой улыбкой эти милые черты.

Бринхильдр моргает раз, потом два... И наконец реагирует.

- Иииик... - Сжавшись в комок, прохрипела она.

Райли смотрит на нее сверху вниз, его очень теплые глаза расширяются от легкого беспокойства и толики веселья.

- Да ладно тебе, я просто выглянул из двери...

Бринхильдр снова хнычет, еще глубже вжимаясь в свой пушистый черный свитер-водолазку.

Тогда подросток перед ней просто вздыхает и кладет руки на бедра.

- Все в порядке, Райли? - Еще один знакомый голос приближается, и Бринхильдр уже почти на грани слез, когда в поле зрения появляется Кирин.

Ее вице-капитан и лучшая подруга смотрит на нее сверху вниз, ее глаза широко раскрываются, прежде чем по ее лицу расплывается широкая улыбка.

- Брин! Как я рада тебя видеть! - Еще одно хныканье срывается с губ бывшей авантюристки.

Кирин фыркает, затем смотрит на миску в руках подруги, которую Райли быстро забирает обратно.

- Я пойду наполню ее снова, дай мне секунду. - Бринхильдр одобрительно кивает, когда подросток исчезает за дверями, ведущими в главный зал.

- Кто принес тебе еду? - легкомысленно спрашивает Кирин, ее глаза, кажется, никогда не покидают тела Райли.

И когда они остаются вдвоем, Бринхильдра расслабляется.

- Это был он. - Глаза ее лучшей подруги при этом расширяются. - Он спросил, не голодна ли я, а потом принес мне ту миску с вкусной едой...

Бринхильдра должна была признать... Она никогда не видела, чтобы глаза Кирин становились такими теплыми и ласковыми.

Даже когда она общалась с "тем" человеком.

Покачав головой, Кирин осторожно присела, чтобы быть на уровне глаз Бринхильдр, а затем одарила подругу теплой и доброй улыбкой.

- Хочешь присоединиться ко всем остальным? - мягко и с надеждой спрашивает она.

Но Бринхильдр закрывает глаза и, не раздумывая ни секунды, качает головой.

Поэтому ее лучшая подруга смогла лишь тихонько вздохнуть через ноздри и выпрямиться, когда Райли снова появилась в поле зрения с еще одной миской, наполненной до краев, к явному восторгу Бринхильдр.

- Держи. - Он мягко улыбается нервной женщине, которая принимает чашу с дрожащей, но благодарной улыбкой.

И как раз в тот момент, когда она собирается быстро уйти, Райли поднимает руку, чтобы остановить ее.

- Я принесу кое-что еще, чтобы ты могла насладиться, пока ешь. - Кирин сдерживает заметное фырканье, когда Райли проходит мимо открытой двери и скрывается из поля зрения Бринхильдр.

Затем она тащит за собой ухмыляющуюся Метерию, в руках у которой не менее наполненная миска с едой, а глаза так и сверкают от восторга, когда они падают на Бринхильдр.

- Хильдр! - радостно воскликнула очаровательная девушка, но тут же с трудом сдержала себя, чтобы не обнять подругу, потому что у обеих были заняты руки.

- Я буду твоим напарником по еде! Пошли в твою комнату!

На этот раз Кирин открыто хихикнула, когда Бринхильдр взглянула на веселого и озорно ухмыляющегося Райли.

- Пошли! Мы вдоволь наговорим гадостей на того большого сукиного сына, который тебя обидел! - Метерия хмыкает, затем делает паузу, когда все смотрят на нее с широко раскрытыми ртами и полными ужаса глазами.

Если бы Альфия была достаточно близко, чтобы услышать слова, вырвавшиеся изо рта сестры, у нее, скорее всего, случился бы сердечный приступ.

Гера же вместо этого гоготала бы до потери голоса.

- Что? - Грудастая девушка приподняла бровь, словно бросая вызов.

- Даже у меня есть предел того, насколько милой я могу быть. - Метерия фыркнула, затем надулась и начала идти по коридору, не дожидаясь, пока остальные придут в себя.

Бринхильдр сглотнула и отвесила Райли глубокий поклон, а затем стремительно последовала за пыхтящей и надутой Метерией, с ее губ срывались мелкие ворчания и проклятия в адрес какого-то мужчины.

Кирин подняла руку, чтобы слегка почесать подбородок несколько тихих секунд.

Пока Райли не заговорит.

- Ты ведь понимаешь, что нам никто не поверит?

Вице-капитан медленно кивнула.

- Возможно, нас даже сожгут за то, что мы изрекаем такую ересь, как ругательства Метерии.

- Она не имела права выглядеть так очаровательно, когда ругалась... - наконец изрекает Райли, покачав головой.

- Я знаю, реально!!! Как она вообще это делает!!!?

http://tl.rulate.ru/book/92898/3441801