Готовый перевод Проклятие крови / Проклятие крови: Глава 4. Лицом к лицу с опасностью.

- Ах., - мне порезало руку. Я придавила рану чтобы, хоть как-то, остановить кровь. - Какого чер...та?

Когда я обернулась, я увидела нечто издали похожее на человека, но человеком это было назвать сложно. Две пары рогов, острые зубы и когти, хвост, шипы по всему телу, красные глаза и передвигалось оно как собака - на четырёх лапах. Да это вообще ни на что, мне знакомое, не походило. Человекообразные чучело, с клыками.

- Что это за ебучая хрень?

Твою мать надо валить. До дома далековато, но может я смогу добежать? А если не смогу?

Как только, я об этом подумала, это нечто издало пронзительное рычание и выпустило из своего хвоста шип.

Не знаю как, но в этот раз я смогла уклониться и он пролетел мимо меня. Ну как уклонится, я просто упала. Пока появилась возможность, я кинулась прочь при каждом повороте заворачивая так, чтобы запутать его и получить хоть немного времени, чтобы обдумать ситуацию. Может эта хрень медленная и вообще меня не догонит?

Я обернулась и поняла, что это я медленная хрень, а не оно. Вот, с-с-суслик.

Черт, бежать домой? Я уже не могу бежать, а до дома ещё прилично. Ну ты и собачка, Джес, чтоб потом записалась в спортзал. Если это потом, конечно будет. Но вот, что прикажете делать сейчас!? И почему, блять, вокруг вообще нет людей!? Только бы не как в фильме "Я - легенда", мне никогда не нравились зомби.

Я очередной раз завернула за угол и спряталась между мусорными баками, пока что он меня не нашёл, но это лишь вопрос времени. Я уже потеряла много крови, голова тяжёлая. Так, позвонить в 911? Джен и Нику попрощаться? Может вызвать копов? Ага они пока приедут меня тут уже прикончат.

Я достала телефон, нет связи... Да вы издеваетесь! Что за тупой, сюжетный попадос! А оригинальнее ничего нет? Если я сейчас в фильме, то мой сценарист козёл!

Блиииин, давай, Джес, думай. Ты же, вроде, не тупая. Ну, с утра точно не была.

От внутренней дискуссии, меня отвлекла рука, помимо того, что она болела, происходила ещё одна, необъяснимая фигня...

Кровь начала потоками стекаться в мою ладонь, образуя сначала шар, который начал растекаться в воздухе, превращаясь в… меч? Почему меч? А пистолет можно? Хотя я и не пистолетом и не мечом орудовать не умею. Ммм, кухонный нож? Я умею разделывать курицу. Да кухонный нож отличная идея.

Ладно, пошутили и хватит, конечно в данной ситуации и меч весьма кстати, но, что чёрт возьми здесь происходит!? Сначала монстр, который хочет меня убить, а я ему так-то ничего не сделала. Теперь это! Ну что ещё? Сейчас из-за угла выскочит Санта с оленями? Огромный метеорит? Эльфы? Может покажется, хоть, один, живой человек!? Ну так, для разнообразия.

Меч выглядел как обычный, но с красноватым оттенком. Честно, похож на большую карамельку, вишневую.

- Я уже брежу, от кровопотери...

Вообще отлично: монстр, оружие и я. Можно начинать сочинять анекдот. Но конец будет явно не смешной.

Ааааааа, я не смотрела настолько много боевиков, что бы знать, что с этим делать? Ех, знала бы, пошла на фехтование. Или хотя бы борьбу.

*Бах*

Что-то упало, прямо, возле меня.

- Хоть бы не труп. Хоть бы не труп.

Сердце билось как бешеное, кровь стыла в жилах. Мозг быстро работал в экстренной режиме. Хотя скорее наоборот, мозг как раз таки отключился. Вот он всегда так, когда нужен.

- Фух, была не была.

Я выскочила из-за угла и увидела, смотрящие на меня красные глаза. Он открыл свою пасть и оттуда показался противный, чёрный язык-щупальце.

Фу, меня сейчас вырвет, если он не засунет это обратно.

- Мерзость. Ты бы такое, хоть, никому не показывал.

Я веду диалог с монстром...

На земле валялся маленький камень. Я медленно подобрала его и кинула в глаз чудовищу, как никак, но отвлекла его внимание. Он заскулил и начал мотать головой, в этот самый момент, я подбежала к нему и со всей силы, которая у меня была, ударила.

- Граааааааааааа!!!

Он заревел, так громко, что у меня чуть барабанные перепонки не полопались.

Видимо моей силы было не так много, как я представляла и меч вошёл только на половину. Я давила как могла, чтобы добить эту тварь, которая очень сильно сопротивлялась. В итоге она начала успокаиваться и я смогла полностью отрубить обезглавить её. Мертвое тело со стуком упало на землю и через пару секунд, развеялось, превратившись в пепел.

- Ухты, хух, бесплатная кремация. Фух. Круто, - я пыталась отдышаться.

От нехватки сил и кислорода, я упала на колени, меч опять стал жидкой кровью и калюжей растекся по земле. Меня тошнило и голова ужасно болела. Кажется я слышала какой-то треск. Хотя, возможно у меня уже звуковые галлюцинации.

- Фух, надеюсь на этом всё...

Теперь ночная прохлада казалась мне противной, звуки раздражали, всё чего я сейчас хотела - пойти домой. Найдя в себе силы, я наконец-то встала надеясь, что такое больше никогда не повториться.

- Это бред, такого не бывает, - я обхватила себя руками и поняла, что дрожу.

Может я сумасшедшая. Это кажется мне более реальным, чем то, что я сейчас пережила.

http://tl.rulate.ru/book/92888/3043841