Готовый перевод Проклятие крови / Проклятие крови: Глава 5. Поиск ответов.

Когда я пришла домой, Джен и Ник просто ошеломели от моего вида. Растрёпанные волосы, вся в грязи и крови, к тому же порез на руке. Они уже хотели звонить в милицию, но я их отговорила. Конечно же, мне пришлось соврать. Я сказала, что на меня напали собаки, но мне удалось убежать от них, что порезалась, об штырь когда бежала. Если б я сказала правду, меня бы приняли за сумасшедшую, кто в такое поверит? Я бы тоже не поверила, если б это всё, не произошло со мной.

Ник обработал и перевязал мне царапину. Сказал, что мне повезло, что она не глубокая и быстро заживёт.

От школы меня отпросили, сказав что у меня травма руки и пока не буду посещать занятия. За это, я была благодарна. Мне нужно время всё обдумать, переварить и разобраться во всем.

Я начала с крови. Обшарила весь интернет, но нигде не было ничего подобного. Открыла сайт по мистике и мифологии, но ни про кровь, ни про монстра, которого я видела, ничего нет. Вампиры и вендиго, как-то не очень подходят под происходящее. Ну, хотя, может меня начнёт тянуть на кровь... Фу, нет.

Насчёт монстра, сначала я думала, что это вирус или болезнь, но опять же ничего подобного, ни шипов, ни красных глаз. К тому же если бы такое было, в интернете уже на каждом шагу бы говорили. Но нет, ничего!

Может я, правда схожу с ума?

- Милая, я ухожу. Нужно встретиться с редактором и обсудить книгу. - Джен сначала постучала, а потом осторожно приоткрыла дверь. - Тебе ничего не нужно? Справишься сама?

- Нет, все в порядке, справлюсь, рука уже почти не болит, - я сделал убедительный жест, будто я качок и у меня не руки, а сплошные мышцы. - Не переживай. Всё нормально, - я старалась как можно убедительней говорить. Потому что, всё далеко не нормально.

- Что ж, тогда я пошла. Буду поздно, поэтому до вечера тебе придется побыть одной.

- Ага.

- Пока, дорогая.

- Пока.

Джен закрыла дверь и я услышала её шаги на лестнице. Значит, дома никого до вечера. Я, до сих пор, не разобралась со всем этим и ещё моя кровь... Надо отвлечься.

Я взяла скетчбук, который мне подарил Крис, уселась на кровать и приступила. Я час выводила линии, штриховала, стирала всё, начинала сначала. Каждый раз у меня получался тот монстр, поэтому я прекратила и откинула блокнот в сторону.

- Я так, точно, свихнусь.

***

Так прошло несколько дней. Каждый раз, когда рисовала получался монстр и я старалась разбавить дни чтением книг, но ничего не помогало привести мысли в порядок. Да и на улицу выходить, совсем, не хотелось.

Изредка звонили Крис и Ника, это, хоть как-то, отвлекало от дурных мыслей.

Эх. Скоро конец недели и в понедельник школа, а я до сих пор не разобралась во всём этом, даже зацепок нет.

Так, у Ника сегодня ночное дежурство, а у Джен встреча с журналистами. Скорей всего, оба будут под утро или поздней ночью.

Я решила, что если буду вот так сидеть и ничего не делать, то сойду с ума. Пусть идти никуда не хочется, но становится сумасшедшей не хотелось больше. Надо же в этом всём разобраться, раз уж помощи, всё равно, не у кого не попрошу.

Возьми, себя в руки, Джес, до конца жизни сидеть дома не получиться. Очень, даже, жаль.

Поскольку в интернете ничего не найти, на свой страх и риск, я решила сходить в библиотеку. Она - огромная, думаю, там полно книг по мифологии. Вот только с какой начать?

Над этим я думала всю дорогу. От библиотеки до нашего дома. Пять кварталов на автобусе, вроде не так уж и много и можно пройтись, но сейчас я пешком точно никуда не пойду.

Обдумывая какие книги взять, я остановила выбор на древних сказаниях. Надеюсь, хоть что-то там, да будет.

***

Я зашла в большой читальный зал, оказывается здесь есть второй этаж. С права от входа стояла кафедра выдачи книг, за которой сидела главный библиотекарь. Это была милая женщина, на вид лет 45, светлые волосы с еле заметной сединой, узкие голубые глаза и широкая белоснежная улыбка, которую она показала, как только заметила меня.

- Здравствуйте. - Начала я. - У вас есть книги с легендами, мифами, может быть сказаниями, как можно по-старее... - ага и написанные самим Мерлином, пожалуйста.

- Столько, что десять лет читать будете. А вам зачем? Научную работу пишите, да? - она посмотрела на меня с необычайным воодушевлением.

- Да, точно! Для научной работы. Какие только темы нам не дают, для, работ. - Что только не скажещь, чтобы было меньше вопросов.

- Ой. Ох уж эти студенты, как я вас понимаю, сама такой была. Что ж, пройдёмте, я вас проведу к отделу с самыми старыми книгами по мифологии и легендам.

Вот так, Джес, утром была школьницей, а сейчас уже студент, пишущий научную работу. Постарела за день. Нет, неужели, я настолько старо выгляжу!?

Мы начали ходить этими лабиринтами, в которых ориентировалась только она. Мне показалось, что это было вечно. Наконец-то мы дошли до отдела с вывеской " Мифы и легенды задолго до наших веков" и остановились.

- Вот мы и пришли. Думаю, здесь вы найдёте то, что вам нужно, - сказала библиотекарь с той же очаровательной улыбкой и пошла обратно, в лабиринт книжных полок.

- Что ж, - я потянулась за первой книгой, - начнём.

Я была полна решимости! Книг было уйма. Я долго искала хоть что-то, что могло объяснить то, что происходило со мной. Конечно здесь были рассказы про гномов, фей, эльфов, ведьм, магов и других мистических персонажей.

Единственное, что, чуть-чуть, было похоже, это маги и ведьмы. Они не сильно отличаются друг от друга, но сам факт, что они могли управлять погодой, исцелять, ускорять рост растений, управлять стихиями, лишить жизни. Управлять стихиям, то есть землёй, водой, воздухом и огнём. Кровь, это ведь почти вода, ну на 80%. Да... Вот это знания, пойду на врача. Ну, или вступлю в клуб маленьких ведьмочек.

А монстр? Там было сказано про многих. Были и с шипами, и с кровавыми глазами, и с когтями, и с клыками, и с хвостами, монстры, которые ходили на четырёх лапах. Совпадения были, но и только. Ни в легендах, ни в мифах точных схожестей не было. Хотя легенды и мифы искажаются доходя до нашего времени и такое было. Но сейчас сложно понять, что именно я видела. Может это какой-то новый вид или он вообще не из нашего мира? Я не знаю. Если б только был тот, кто знает. Вот же влипла в историю.

21:00. Так надо закругляться, а то я засиделась. Блин, толком и не выяснила ничего.

Я чуть не заблудилась, но всё-таки нашла выход из этого "моря знаний". На выходе сказала "Спасибо" библиотекарше и попрощалась, на, что она улыбнулась и сказала "Пожалуйста, надеюсь, вам помогли книги". Если бы, если бы.

Я шла и думала: что я такого сделала, что это случилось со мной? Жила себе спокойно, но нет же, на тебе, что б жизнь медом не казалась! А может оно к лучшему? К какому лучшему? К смерти?

Пока я шла и думала обо всём этом и не заметила, как на улице снова стало пусто и в окнах перестал гореть свет. Сердце забилось чаще и моё шестое чувство било тревогу. Всем телом я ощутила опасность.

Дура, ну почему ты не вызвала такси? Я была так настроена, тем что ничего не нашла, что интуитивно пошла пешком. Ты моральный инвалид, Джессика! Жизнь тебя ничему не научила.

На телефоне, снова, не было связи. Я не стала ждать, когда что-то начнется и побежала как можно быстрее в сторону дома, в надежде, что ничего не случится.

Боже, чем я в твоих глаза всё это заслужила? Это, потому что, я соврала в библиотеке? Ну, прости-и-и-и. Но ты, так-то, мне тоже не сильно помогаешь!

Бежала я не долго, так как при, первом же, повороте на меня выбежало это чучело. Но теперь оно выглядело по-другому, почти точно также, как и то, что я встречала раньше, но вместо двух у него был один глаз, тело было покрыто больше не шипами а шерстью, а хвост похож на трезубец. Так себе на вид.

- Знаешь, тебе бы не помешал макияж и прическа. Но, это не ко мне. Пока.

Я развернулась и уже хотела бежать обратно, но сзади появилось ещё одно такое же и с боку, с переулка, появилось, такое, как я видела раньше. Вы откуда берётесь? Где так наплодиться-то успели?

Вот тут, я запаниковала. Три! Три монстра, которых я встречала, только раз в жизни. Лучше не придумаешь!

С собой у меня была только сумка. И как же хорошо, что я додумалась положить туда маленький раскладной нож, который мне купил Ник в целях самообороны. Конечно же, я и не думала использовать его против них, это глупо.

Думаю у меня получится то, что и в прошлый раз. Я решила рискнуть и порезала себе ладонь...

- И?... Где магия?

Ничего не происходило! Почему?! Отвлекающий манёвр не получится с таким количеством. Думай, что можно сделать?

Времени сообразить у меня не нашлось. Все трое одновременно кинулись на меня.

Решив действовать по обстоятельствам, у меня получилось проскользнуть мимо одного из них и я побежала, крича во весь голос: "Помогите!". Через несколько поворотов, я спряталась за первым попавшимся мусорным баком.

- Мусорки... И почему, нет ничего лучше мусорок? Я думаю, должны придумать специальные места, чтобы прятаться от погони.

Я молилась всем известным мне богам: Иисусу, Одину, Локи, Шепфе, Единорогу... Ну и что, что единорог не божество, у меня кризис!

- Почему!? В прошлый раз же получилось.

Чтобы я не делала, я не могла повторить, то что было в прошлый раз! Хотя, сейчас, я напугана ещё больше, чем раньше.

Звук шагов и прерывистое дыхание. Они были уже близко. Я даже чувствую их вонь... возможно, конечно, это воняет мусорка.

Мысленно я составила завещание и начала перечислять всё, что не успела сделать за свою короткую жизнь: попутешествовать, написать книгу, побывать в Диснейленде...

*Бух*

Мои мысли прервал глухой, падающий звук.

Выглянув из-за укрытия и не успев ничего понять, я увидела как они уже мёртвые лежали на земле. Вместо их голов была одна сплошная каша. Я конечно рада, но меня сейчас, вырвет. Пока их тела становились пеплом, я пыталась понять, что произошло.

- Знаешь, в таких случаях говорят "Спасибо".

http://tl.rulate.ru/book/92888/3044834