Готовый перевод The Hunters / Охотники: Глава 8 - Запас шоколада

Через две недели в большом зале был очень интересный магазин.

"Приходите все, приходите все! У нас есть атрибутика из многочисленных сериалов научной фантастики и фэнтези, воссозданная для вашего удовольствия! От "Звездных войн" до "Властелина колец" - у нас вы найдете все! Цены от трех серпов до десяти галеонов!" - сказал Гарри с ухмылкой. Близнецы стояли за пределами большого зала и продавали свои товары в обмен на четверть прибыли.

Основными покупателями были магглорожденные, за ними следовали некоторые полукровки. Немногочисленные чистокровные, которые узнали серию, тоже присоединились к ним, но они были в печальном меньшинстве.

Сириус был очень рад, что его крестник основал свое собственное маленькое кольцо контрабандистов. Он продолжал танцевать, к раздражению Ремуса, каждый раз, когда он думал об этом.

Потом Гарри начал взимать плату за киновечера в большом зале, хотя закуски были бесплатными.

Локи считал, что это было чертовски смешно, когда Слизеринцы сбежали, как только поняли, что один из фильмов - диснеевская версия "Белоснежки и семи гномов".

Дамблдор не мог в это поверить. Дома объединились из-за такой простой вещи, как вечер кино. Как будто не существовало классовых и кровных предрассудков, пока шли фильмы.

Хотя, если честно, Гарри пригрозил закончить фильм досрочно, если он поймает кого-нибудь, кто упомянет статус крови или предубеждения домов и создаст проблемы. Три из четырех глав домов полностью поддержали эту идею, когда Гарри заверил их, что не будет показывать никаких фильмов, неподходящих для школы.

Домовые эльфы предоставили закуски, а Гарри - омниокуляры, чтобы ученики, отлучившиеся в туалет, могли посмотреть пропущенные части (он проследил, чтобы субтитры были включены, чтобы они могли прочитать слова, так как у омниокуляров не было звука) и насладиться фильмом.

Гермиона разрывалась между тем, чтобы удариться головой о стену и задушить Гарри. Это произошло потому, что теперь Лаванда и Парвати (полукровка и чистокровная соответственно) обсуждали моду, показанную в различных научно-фантастических и фэнтезийных фильмах, которые показывал Гарри... хотя большинство мальчиков все еще пускали слюни по поводу наряда принцессы Леи в фильме "Звездные войны: Возвращение Джедая".

Несколько девочек купили копии этого фильма для своих парней. Гарри до сих пор ухмыляется, вспоминая этот наряд и взгляд МакГонагалл, который она бросила на него, когда впервые его увидела.

Локи скорбно посмотрел на Гарри.

"У меня плохие новости... похоже, мои братья начали узнавать, что я в Шотландии, и последнее, что нам нужно, это чтобы они штурмовали замок", - сказал Локи.

"Учитывая количество расистских фанатиков вокруг и тот факт, что я наносил ангельские глифы на каждую поверхность... да, держать их в темноте было бы лучшей идеей".

"Ты накладывал ангельские глифы? Какие?"

"В основном те, которые не допускают демоническое присутствие и "изгоняют" любого ангела, который приходит сюда, как только мы узнаем их имена".

"О, это хорошо. Что напомнило мне, у меня есть еще несколько, которые ты можешь использовать... эти предотвращают одержимость, скрывают тебя от прямого взгляда ангела, и один общий исцеляющий."

"А в виде татуировки они лучше работают?" - спросил Гарри. Он давно собирался сделать себе такую, но не знал, с какой начать.

"Некоторые работают, но дай мне знать, какие именно, чтобы я мог помочь тебе правильно их модифицировать. Некоторые работают лучше всего, когда их применяют непосредственно ангелы".

"Мне будет не хватать наших бесед", - сказал Гарри.

"На самом деле я просто не могу оставаться здесь, как раньше. Я могу приходить и уходить в гости, но не задерживаться дольше, чем на день. Это и все наказания, которые я назначаю, похоже, привлекли их сюда", - кисло сказал Локи.

"Проклятье. Почему твои братья такие засранцы?".

"Понятия не имею, но, по крайней мере, близнецы могут тебя занять", - сказал Локи с ухмылкой.

"Ух... спасибо, что вбил мне в голову этот образ", - пожаловался Гарри. Локи засмеялся и исчез.

Фред и Джордж были разочарованы тем, что их любимый бог исчез. Тот факт, что Локи считал их своими младшими братьями наряду с Гарри, только укрепил их верность ему.

Гарри догадался, куда исчез Локи, когда через несколько недель получил странное сообщение от Сэма...

Psychic_Sammy: Обезьянка, ты слышала о фокусниках?

MonkeyMagic: да, а что?

Psychic_Sammy: мы учимся в колледже, где происходят странные события, и я почти уверена, что это трикстеры. Пока что один человек умер от падения из окна, а другого анально прощупали вальсирующие инопланетяне...

MonkeyMagic: ...Так вот куда он исчез. Я бы не беспокоился об этом Сэм, зная его, он просто немного развлекается. Если я прав, то лучшее, что ты можешь сделать, это сказать плуту, что его "младший брат" просит его прекратить это. Если это Локи, то вы все равно не сможете убить его обычными методами.

Psychic_Sammy: вы знаете Локи?

MonkeyMagic: долгая история. У этого плута, с которым вы столкнулись, большая тяга к сладкому?

Psychic_Sammy: да.

MonkeyMagic: тогда есть шанс, что это Локи снова разыгрывает вас. Он действительно не любит морально испорченных людей. В любом случае, если вы действительно хотите заставить его прекратить это, скажите ему, что если он не прекратит, то его "братья" перестанут покупать ему шоколад. Это должно привлечь его внимание.

Psychic_Sammy: нам действительно нужно как-нибудь получить от тебя эту историю. Мне пора бежать, Дин хочет посидеть в баре... снова.

Сэм ждал, пока они столкнутся с Локи (в конце концов, это был он) и его иллюзиями, прежде чем передать сообщение, которое предложила Обезьяна. Он не хотел, чтобы его разрезали пополам!

"Локи, если ты не прекратишь, Обезьяна и твои братья перережут тебе запас шоколада!" - крикнул Сэм, с трудом удерживая пилу от него.

Локи сделал паузу, а потом странно посмотрел на Сэма.

"Черт, забыл, что вы двое общаетесь..." пробормотал он.

Иллюзии резко прекратились, заставив Дина упасть на лицо.

"Сэмми, какого черта?"

"Обезьянья магия, видимо, достаточно хорошо знает Локи, чтобы называть его братом. Я просто упомянул, на кого мы охотимся, и он догадался, что это Локи".

"Он собирается конфисковать мой запас шоколада, я просто знаю это!" - пожаловался Локи.

"Он сказал, как его убить?" - спросил Дин.

"Обезьяна сказала, что мы не можем убить Локи обычными методами, и я сомневаюсь, что он захочет рассказать нам об этом, если они так близки".

"Еще бы он не захотел! Обезьяна - один из единственных людей, который узнал мое старое имя еще до того, как встретил меня!" - сказал Локи, прежде чем исчезнуть.

Братья Винчестеры и Бобби исчезли до того, как ночная стража смогла прийти на шум, который они производили. Локи, напротив, дулся, потому что Гарри угрожал его запасам шоколада.

http://tl.rulate.ru/book/92807/3030751