Готовый перевод That Unique Monster Who Just Got the 'Consciousness' Passive Skill / Уникальный монстр, который только что получил пассивный навык "Сознание": Глава 15

Он говорил очень подробно и долго. Совсем скоро моя еда была готова, и он позволил мне в неё вцепиться. "Что насчёт денег, ну, у всех бывают взлёты и падения, сынок! Будь любезен заплатить мне позже! Гва-ха-ха-ха! В тот день, когда ты найдёшь свои сокровища, вспомнишь обо мне, снова зайдёшь ко мне, и мы откроем свой собственный ресторан на пляже! Ха-ха-ха-ха!" И смех, и характер старика были очаровательными.

Я почти ничего не понимал из его речей. Когда он заговорил о "взлетах и падениях", я сказал, что у меня нет монет. Но это ничего, я все равно ничего не понял. Потом, конечно же, мне стало ясно, что для еды нужны деньги. Разве я идиот? А когда он говорил о Гильдии, приключениях, големах и гоблинах, я тоже ничего не понимал, так что просто кивал в ответ на каждое его слово. Целители, Гильдия, задания, за стенами… Хотя я не всегда понимал его речь, фантазии хозяина все же сумели заронить во мне интерес. Приключения, да, думал я. Скоро этот интерес расцветет, и я приму участие во многих делах, которые мне не по зубам. И вот, после того как я присоединился к Игре, я создал своего персонажа. Это позволило мне по-настоящему участвовать в ней, и только это открыло мне по-настоящему возможности Системы.

Древний толстяк остался со мной, стряпал и болтая. Я почти доел первую миску Юм-юмского супа с пряной магической звездной лапшой, который он мне подал (после того как спросил мое почтенное мнение о названии, которое он мог бы дать своему новому рецепту. Я оценил и признал красоту нынешнего названия лапши, сказав, что оно было прекрасным, поэтому он официально поместит их в завтрашнее меню под тем же названием). Он подал мне еще немного лапши. Когда я поблагодарил его за любезность — потому что да, поначалу это довольно потрясло меня, но когда я это понял, то был очень рад, что человек был добр ко мне — я сказал, что сыт и больше не буду его беспокоить, солнце уже зашло и все такое… но он настоял, что это не так. Поэтому я остался с ним и попробовал еще несколько его новых рецептов. После лапши ЮЮСМ я попробовал еще три миски с еще более забавными названиями. "Слушай, старик, если я снова приду завтра, ты будешь угощать меня едой?"

"Я не знаю, кто я! Но я знаю, кем я не являюсь, сынок. Ты и я оба. Сейчас мы не чужие друг другу, не так ли, сынок?!" — спросил он, его голос стал еще громче, чем прежде. "Заходи, когда захочешь! И если у тебя нет монеты, у меня нет обиды! Ты же знаешь, как говорится!"

Поблагодарив старика, я сказал, что я сонный, поэтому мне нужно сейчас уходить.

"До встречи, сынок!"

Я помахал ему на прощание.

После того, как мы с дружелюбным стариком разошлись, поскольку мне не пришло в голову другое место, где можно переночевать, я решил вернуться в безлюдный переулок, чтобы провести ночь. Именно там меня ограбили, когда я был без сознания. Теперь, когда солнце село, и лишь несколько солнечных лучей, борющихся за то, чтобы осветить угол горизонта своим темновато-синим светом, остались, переулок был как будто погружен во тьму. К счастью, у меня было восприятие маны. Так что я все видел, и кроме новичков (крыс), которые теперь занимали часть этого места, ничего не изменилось.

Атмосфера по-прежнему была влажной и воняла мочой. Мусор, который там был, местами набитый в бочки, а местами просто валявшийся на земле, тоже все еще был там. Не самое приятное место, чтобы провести свою первую ночь, но поскольку у меня не было лучшего опыта, с которым можно было бы сравнить, я не особо возражал. Я много общался с дружелюбным владельцем, и в результате у меня полностью истощились силы. Я был вымотан насквозь. Ну, на самом деле, однако, мое состояние усталости было больше связано с негативным воздействием Отравления, которое я все еще повсюду таскал с собой, не осознавая его присутствия, но поскольку я не знал, я просто думал, что высплюсь от усталости, и ночь восстановит мой задор.

Хотя, на самом деле, завтра ничего подобного не сулило. Тяжело волоча ноги в зону, где вонь была меньше, тяжело дыша, я думал о том, чтобы аккуратно прислониться к стене спиной, а затем спокойно съехать в сидячее, а затем лежачее положение — я просто рухнул на месте, обливаясь потом и тяжело дыша от боли. Я потерял сознание.

Сейчас яд действовал сильнее всего. Поэтому к ночи, когда боль стала невыносимой, я остался лежать на холодной земле, лихорадочно стеная. Иногда боль затихала вместе с симптомами. В такие моменты удавалось немного отдохнуть. Но затем мои страдания возвращались вновь, и хотя я был без сознания, я всё равно едва выдерживал это, мучаясь в темноте.

...Звон!

[ Passiveskill [Resistenz gegen Gift +1] wurde erlernt. ]

Но боль всё ещё не проходила. Мои мучения затянулись надолго, почти на всю ночь. Время шло своим чередом, а я всё кружил в одном и том же отравном цикле. Полежу полчаса, но потом боль снова не даёт покоя, и так всю ночь напролёт. Пассивный навык «Сопротивление яду», который я выучил в процессе, судя по всему, повысился до [Сопротивление яду +3].

❮ Игрок достиг 40 уровня! ❯

❮ Вы достигли 40 уровня, что позволяет вам начать Эволюцию. Система начала процедуру запуска Эволюции. Обработка идёт… ❯

[Сопротивление яду +3], да. Система по-прежнему считает моё Тело дефектным? Я не знал. Я даже не знал, что она вообще его таковым считает. Но даже если бы я и знал, это не имело бы никакого значения. Потому что воры, которые собирались на меня напасть, уже подкрадывались с другой стороны.

❮ Анализ Статуса Игрока: выполняется… ❯

Игрок выполнил требования для прохождения «Эволюции». Условие «40-й уровень» выполнено. Условие «Состояние сна» выполнено. Условие «95% или более запасов маны» выполнено.

И небо, и мой разум все еще были темны. Но они оба приближались к своему рассвету. Для неба рассвет приносило солнце. Небу пора было просыпаться. Для меня рассвет приносил— «Эй, ты, старый бездомный урод!» И мне тоже пора было просыпаться, как и небу.

Начало эволюции: Ты получаешь положительный эффект «Эволюция»—

Это произошло так внезапно. Мощный пинок приземлился на мои ребра.

Сбой при выполнении: Не выполнено следующее условие «Состояние сна».

С последним уведомлением Система заявила, что еще одна попытка будет предоставлена, когда все требования будут выполнены.

Но меня это не волновало. Я все еще был в боли. Очень сильной. Я все еще страдал от чертовски сильной боли. Когда тот пинок приземлился на мою грудь—

«Бездомный урод! Говорил же тебе, просыпайся!»

"Фу. Уверена, что нет, старший братец".

"Да-да... Ты... эээ... не сделал, эээ, старший братец!"

"Не важно! Ему все равно пора просыпаться! Ты бездомный засранец! Сумасшедший! Придурок! Ты... просыпайся! Понял?!"

Ты их услышал. Я только и думал: что за черт? Что происходит? Меня атакуют? Враги? Где? Все тело болит! Блин! А они снова пнули меня. "Фу!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92793/3031081