Готовый перевод That Unique Monster Who Just Got the 'Consciousness' Passive Skill / Уникальный монстр, который только что получил пассивный навык "Сознание": Глава 16

"Ты, бомжара и черт! Говорил же вставать!"

"Блин! Блин, Братишка, ты вроде не говорил"

"Ага-ага… Ты… э, ты не говорил, Братишка!"

"Да, и пофиг! Ты алкаш бездомный! Дурак! Козел! Ну… вставай!"

Ты слышал их. Я только и мог подумать: "Бля, да что твориться-то?! Меня щас атакуют? Кто, где враги? Больно, черт!" А они опять пинались. "Ух!"

"Вот и молодец, что встал мне ноги целовать, хех! Ну, получай-ка!" Я корчился, пытаясь встать. Еще два удара в живот и ноги. Потный и испуганный, я должен был выкарабкаться из этой ситуации. Поскольку подобное со мной проворачивали впервые, к тому же очухался-то я после ночи сна, то в конечном счете мне нужно было какое-то время чтобы понять, что вообще происходит. Мне в лицо полетел ботинок. "Ну, ну~ Теперь можешь целовать—Ух! Братаны-Разбойнички, помогите!"

"Угях!"

"Я, э, Б-Брат, э, я…!"

Я ухватился за ноги врага, резко дернул. Мальчишка, лет семнадцати от роду, кубарем покатился по земле, а затем в панике пополз от меня. Снаружи я покрылся испариной, внутри – ломящими мышцами. Я медленно закинул одну руку за другую и вздернул себя. Поднявшись, я впился налитыми кровью глазами в троих смельчаков, осмелившихся побеспокоить мой сон.

Все трое были мальчишки. Самый младший из этой троицы, на вид лет десяти, снова испустил какой-то странный крик. «Б-Бомж страшный!» – откликнулся старший брат. – «Э-э…!» – больше он ничего не произнес. Стоя перед разъяренным, ощетинившимся зверем, только что очнувшимся от сна, оба они, в тусклом свете рассвета, словно растворились в тени зверя. А старший, ранее ползавший, сумев в спешке отползти туда, где оказались его младшие братья, вдруг вскочил на ноги. – «Не показывайте своих страхов!» – и треснул обоих братьев по головам. – «Прости, брат!» – дважды отозвалось эхом.

Каким-то образом старший брат успел заставить своих дружков изобразить самую странную позу и… "Мы есть…!" Они обменялись понимающими взглядами, прежде чем кивнуть. "...Три брат-во-ра! Узнайте нас! Бойтесь нас! И отдайте нам все свои деньги!" Все гордились своей презентацией. Но тут старший брат покачал головой. "Ты там! Ты опоздал! Ты должен говорить так же, как я, Маленький Брат!"

"Д-да! Слушаюсь! Да!"

"Мы сделаем это снова!"

"Д-должны ли мы, э-э… Большой, э-э, Брат, э-э?"

"Д-должны!"

И там, пока я наблюдал за их сюрреалистичным трио, мои глаза все еще горели, а на лице пролегла глубокая морщина, они повторили свою презентацию. Принимая самую странную позу на свете и безумно ухмыляясь, они снова настаивали: "Брат-во-ры!"

"Вот и сделали это правильно!"

Это было просто нелепо. Неужели после своего нападения, за которым последовала вся та ерунда, которую они мне сейчас предъявляли, они объяснят мне, что это была просто шутка, что все записано, и укажут на скрытую камеру среди мусора в этом отвратительном месте? Да, нет. Этого не произошло. Они серьезно атаковали меня... таким отношением.

Так или иначе, для чего был этот удар в бок? Значит ли это, что я враг? Мне все еще нужно было объяснение, не так ли? Или я должен просто броситься на убийство? Боже, жизнь порой может быть такой сложной. С этого момента они просто открыто смотрели на меня с ошарашенными выражениями лиц. Молодежь в наши дни выглядит такой глупой.

Я покачал головой, немного успокаиваясь, и больше не был таким настороженным. Обменявшись взглядами с самым крупным из них, я призвал его рассказать мне о его деле. Я был почти уверен, что они не считали меня чудовищем. Это означало, что они не напали на меня по той же причине, что и большинство других людей. Тогда в чем дело? Уставившись на него с ледяными глазами и глубочайшей гримасой отвращения, я ожидал ответа. Потные темные челки, свисающие на мой лоб, были откинуты назад. Я не произнес ни слова.

Он, конечно, выдержал мой взгляд, но выглядел весьма жалко. Приняв вновь свою глупую позу, он, однако, казался вполне довольным собой. Теперь его руки были скрещены на груди. Мгновенно он повернулся к своим братьям: "Идиоты! Вы должны были принять позу только после того, как я, ваш великий вождь, скрещу руки! Так было по сценарию, не так ли?!" Сказав эти слова, он вскочил от удивления. Они так испугались, что чуть не потеряли равновесие. Не медля, они обрели самообладание (если это вообще можно назвать самообладанием) и низко поклонились своему старшему брату. "Мы просим прощения, Старший Брат!" – раздалось дважды, и я в очередной раз подумал: "Что за чёрт!?"

Тяжелый вздох непроизвольно вырвался у меня. Но старший брат снова пожаловался. После долгой лекции он прекратил их обучать. "Думаю, мне следует идти", - сказал я. "Вот видите!? Вы, кретины, снова все испортили! Черт возьми! У этого бездомного ублюдка даже есть время посмеяться над нами! В своей голове или как-то так! Смеется над нами! ... В атаку, мои болваны! В атаку, мои солдаты!"

Тогда младшие братья перестали кланяться и бросились на меня. С боевыми кличами и наклоненными головами они действительно собирались это сделать. Мне было трудно из-за отравления, и драка только началась, поэтому я изо всех сил старался спуститься к ним, но все же вступил в импровизированный бой. Глубоко вдохнув, я полностью забыл о своей боли — благодаря умению "Сопротивление яду", думаю, — и приготовился.

Мне не хватало как минимум еще двадцати часов сна, чтобы прийти в себя и избавиться от отравления. Я был не в состоянии сражаться, но что я мог поделать? После того как Генерал Старший Брат отправил своих болванов — нет, солдат на передовую, он тут же рванул обратно. Выполняя его приказы, двое солдат бросились на меня. Мое внимание привлек тот, что был меньше ростом. «И-ха!» Он был тем, кто много плакал. Его кулаки были сжаты, как будто они могли помочь ему против крупного, крепкого мужчины средних лет, которым я был.

Когда он до меня добежал, я просто нанёс удар ему по голове. Он упал с кашлем и там остался. Что вообще этот мальчишка творил? И это было всё, взаправду? Быстро опустил руку, схватил мальца за шею и приподнял. Генерал Большой Бро проклял себя про себя. Подняв его как мешок с едой, я наклонил голову набок. Напал ещё один мальчуган — он бросился к моим ногам. Когда он попытался схватить их, я просто пнул его в сторону, небрежно — и тут боль в голове резко усилилась, а мальчишке каким-то образом удалось ухватиться за мои ноги. В этот раз генерал кивнул, оценив ловкость своего солдата. Я с грохотом рухнул на землю. Боль усилилась и ненадолго вырубила меня... «Хорошая работа, бездельники!» Когда я снова открыл глаза, на мне сверху сидел Большой Бро, в руках у него был кинжал, который он и всадил мне в сердце.

Ладно. Ни слова об этом. Меньше, чем за секунду, я почувствовал, что меня лишили энергии. Моё зрение потемнело, и я просто… отключился. Я не волновался. Или волновался? Что же случится дальше? Вы угадали, раздалось ещё одно уведомление, и вы знаете, что делать: Хранилище было признано дефектным. Для того, чтобы «обеспечить выживание», по неизвестной причине, мне было поручено найти новое Хранилище. Сюрприз, новое Хранилище уже было найдено. Было выпущено положительное действие Состояния Обитания.

«Б-Большой Бро! Сонный Кинжал ещё не действует! Он всё ещё крепко держит Маленького Бро…! Что нам делать!? Что с нами будет!? Сонный Кинжал же не просто посылает, ну, их, ну, спать, верно!? Он убивает их!»

«3-Заткнись! Конечно, он не посылает их спать... он убивает мерзавцев! Я солгал! Мы голодны! Этого достаточно! И-Иди сюда сейчас, мой маленький братик. Ты же не будешь болтать, понял?! Нельзя, чтобы стража узнала об этом!»

«Н-Не буду… Ик… Никогда не буду… Всхлип… Никогда!»

Хорошо. Ну… бездомная уродина. Ты! Чёрт! Отпусти! Дерьмо. Что с этим парнем? Эй! Ты меня слышишь?! Дерьмо. Аргх, ну давай же! Чёрт! Отпусти! Малыша Бро!

"Б-большой Бро…! Маленький Гоб задыхается! Этот, э-э, парень не отпускает!"

"П-п-п-п-п-подожди! Заткнись! Смотри! Ч-что это такое!? Что это за штука!"

"Б-большой Бро… там мон-мон-монстр…!"

После паузы они впали в настоящую панику. "Т-ты взял его вещи!?"

Начиная с этого момента, их голоса, еле слышные шёпотом, становились всё слабее и слабее. Бессознательно они отступали от монстра.

"Н-нет!"

"Ты его проверь! Карманы проверь! Есть ли у него сумка? Я-я ведь сказал, проверь его!

"Нет!"

"Ты проверь его!"

"Т-там монстр! Нет! Я боюсь! Ты тоже боишься, Большой Бро. Ты заставил нас… сделать… Мы убили… Что с нами будет!? Маленький Бро мёртв! Хааах!"

"К-куда ты побежал!? Д-дерьмо!"

Они оба убежали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92793/3031255