Готовый перевод That Unique Monster Who Just Got the 'Consciousness' Passive Skill / Уникальный монстр, который только что получил пассивный навык "Сознание": Глава 13

С холма, на котором я стоял, спускались ступени. Длинные, обветшалые ступени, вырезанные в земле, чтобы люди могли подниматься и спускаться по ним по своему желанию. Я был среди тех людей, которые могли бы воспользоваться этими ступенями, но, к сожалению, они были коварными. Во время моего первого спуска по ним я упал не раз. Однако со мной все было в порядке. Теперь передо мной открылось сердце города.

"Город такой большой", — сказал я.

В этом обширном пространстве, простирающемся с севера на юг, а также с востока на запад, было так много всего. Столько приятных, захватывающих, обыденных и безумных вещей, на которые можно было посмотреть. Поистине, так много всего. И все это могло поместиться на том клочке земли, который представлял собой поселок Свилл. Клочке земли, окруженном стенами, ограничивающими территорию города, и заключающем в себе все сокровища поселка.

Будь то красивые достопримечательности, здания всех видов и люди разных рас; все это прекрасно вписывается в площадь города. И было добавлено так много всего, что вы даже не представляете. Я видел это сверху, еще во время пребывания в Fresh Pasta & Associate, с того возвышенного плато, где находился их ресторан. Оттуда я уже мог сказать, насколько огромной и необъятной была деревня. Позже, гуляя и путешествуя здесь внизу, я был с другими. В других частях «внешней» части ресторана. Там, где были люди, здания и все остальное. Таким образом, снизу он казался еще шире. Это я вам точно говорю. После изучения вас ждет еще более впечатляющий опыт.

Широкий и гигантский. Это был город. Чтобы до конца понять, что такое город, я мог бы сказать, что он не был пустым, в отличие от огромного пространства бело-голубого неба. В городе было так много разных вещей, и хотя я обладал знаниями о большинстве вещей в мире, я впервые по-настоящему испытал Внешний мир. Прищурившись на каждый предмет, на который я натыкался, я был в восторге от того, что жив.

Сначала я узнал о реках, понтонах, мостах, безграничном течении воды и многом другом. Люди могли мыть в реке и себя, и свою одежду. Я с большим вниманием наблюдал за всем этим, чтобы поучиться. Они даже могли пить из нее. Правда, я мог бы еще долго описывать, насколько впечатлила меня река, когда я впервые ее обнаружил и «попробовал».

У мостов или понтонов люди также ловили рыбу. "Вау~"

То, что они использовали, называлось «удочками». "Ооо~"

Рыба для человека была тем же, чем человек для меня. Рыба — еда. Рыба — добыча.

"Так вот, значит, так вот~"

Еда, да. Я также как следует научился, что такое еда. Видишь ли, люди добывают еду. Еда даёт им право продолжать жить. Чем больше еды у человека, тем он богаче.

А люди! Не все хотели меня убить, знаешь. Очевидно, нет, ведь они не знали, что я... как они там называют, уникальное типа монстра. Вот почему до сих пор со мной не дрались и не прогоняли. Но у людей было и без меня полно своих дел. Вместо того чтобы идти со мной на конфликт, некоторые люди просыпались рано на рассвете, брали своих лошадей и повозки и отправлялись на работу.

А, кстати, я же рассказал, что такое повозка? Громадный деревянный ящик. А лошади? Тихие повозки. Лошади были смирными и соглашались перевозить грузы и снаряжение для всех по городу в обмен на немного еды. Да, я снова говорю об еде: в этом мире всем заправляла еда.

"Мир и вправду огромен~" - напевала я нараспев.

Столько всего надо было бы перечислить и чему подивиться, взять хотя бы народ. В основном, конечно, люди, гномы, эльфы, реже - рептилии, а зверолюди и вовсе единичны. Их полно в городе. Они, как и я, бродят по городу, только вот у них есть цель, коей мне недостаёт.

Шагая по дороге, я успела обойти немало мест. Иногда прыгая от восторга, иногда просто безучастно наблюдая. За то время, что я тут, я успела посмотреть весь Мир. Всю жизнь. Всё есть в этом городе, кроме меня.

Вот и солнышко успело сильно опуститься к тому моменту, как я закончила свои осмотры. А потому ноги мои гудели. Впрочем, как и всё моё тело. Да и вспотела я к тому же. Сильно. А со временем всё слабее и слабее становилась. Уморила же я себя этим шатанием, ох. Или дело не в шатании?

Отравлена я была - об этом тогдашняя я ещё не знала.

"А-а-ах", — вздохнул я, — "и слишком жарко. Слишком жарко". Солнце не было добрым ко мне. Эта чёрная точка, а теперь ещё и столько пота. Все полученные мною подарки мне не понравились.

Внезапно заурчало в животе. "О. Опять ты?" Я не был удивлён, как тогда, когда впервые чихнул "апчхи". Ведь это урчание было не первым — в животе. Я ведь уже освоился не только с городом и с солнцем, нет. Было и это урчание. Мой живот. "Ты и это хочешь съесть, а?"

Оглядев окрестности и послушав, куда ведет меня нос, я споткнулся об какой-то прилавок. Нет, не о Дио "Мир". Я говорю о киоске с едой. Я стоял посреди дороги, а киоск находился ближе к тротуару. Это была рыночная площадь. Тут было много народу, сидящих и стоящих в очереди у киоска с едой. К нему вышел плотный лысый продавец в сопровождении своих помощников. На рынке люди занимали места и продавали самые разные продукты, ингредиенты и специи. Некоторые даже продавали одежду. Но я не обращал внимания на одежду. Мой желудок не хотел. Он все еще был голоден. Но я все же ничего не ел.

"Я уже набил тебя травой и листьями с деревьев, желудок", - объяснил я. "Тебе придется потерпеть. Мы еще не осмотрели все!" Он снова заурчал, и на меня стали бросать странные взгляды. "Заткнись!"

"Кья! Помогите мне, мама!" "Н-Не смотри на него, милый".

Ещё и трёх часов не прошло, а ты опять жрать хочешь?! - упрекнул я свой желудок. - Назвать тебя опять беспризорником без роду и племени?! Ну?! Нет? Тогда сиди тихо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92793/3030747