Готовый перевод Everything Changed After I Died / Все изменилось после моей смерти: Глава 2

Мои похороны были перенесены на следующий день после моей смерти.

Другими словами, это было то же самое, что сказать, что мой дедушка хотел, чтобы дело было закрыто как можно скорее, а не выяснять причину моей смерти.

Поскольку внутри семьи произошло нечто неприятное, он, должно быть, решил, что было бы полезно положить конец беспорядкам как можно скорее.

Моя смерть, должно быть, была на незначительной чаше весов моего деда.

Как его преемница, я знаю, что это разумный выбор, но как часть его семьи, было бы ложью не испытывать горя.

- Как это могло случиться? Она выпила яд?

- Ходят слухи, что она покончила с собой...

- Ни за что! Леди Дебора была не такой! Она была в хорошем настроении даже на банкете.

Из какого-то угла коридора доносились перешёптывающиеся голоса горничных.

Даже после похорон атмосфера в доме была хаотичной.

Это, наверное, самая шокирующая вещь, которая произошла с Мергенами за последние годы.

Конечно, я ничем не отличаюсь.

Шокирующе и в то же время невероятно.

Вопреки моему обычному убеждению, что с прошлым ничего не поделаешь и что восстановление имеет первостепенное значение, я всё ещё озабочена этим.

После похорон я решила подойти к этой ситуации шаг за шагом.

Прежде всего, я решила начать своё расследование с моей последней поездки.

Моя комната - это то место, где всё началось.

В ту ночь я легла спать после того, как приняла восстанавливающее зелье.

В моей комнате была привязана красная верёвочка, чтобы люди не могли войти, но мне было всё равно, я сняла её и открыла дверь.

Когда я открыла дверь, в комнату ворвался знакомый запах.

Это освежающий и успокаивающий аромат кедра, который мне нравится.

Я оглядела слишком знакомую комнату.

В комнате, которая всегда обставлена одинаково, я могу ясно видеть, что где находится, без каких-либо усилий.

Пространство, где нет никаких сомнений.

Естественно, мой взгляд переместился на стол, куда я в последний раз ставила восстанавливающее зелье.

Бутылка, которую я там опустошила, уже исчезла.

"Они забрали её для расследования?"

Затем я провела рукой по оконной раме.

Подоконник гладкий, без единой пылинки.

Никаких признаков взлома…

"Я единственная, кто исчезла из этого места, где всё осталось по-прежнему".

Я горько улыбнулась.

*Щелчок*

Но затем послышался звук открывающейся двери.

- Почему ты здесь?

Вскоре тихий голос прорезал тишину и пронзил меня.

Я перевела взгляд на дверь, источник звука.

- Абель.

Там, прислонившись к стене, стоял Абель, переодетый в удобную одежду.

Под блестящими серебристыми волосами холодно блестели фиолетовые глаза.

- Как ты посмела сюда ступить?

Его слова не имели никакого смысла.

Это место я знаю лучше всего, и, скорее всего, Абель - незваный гость.

И…

- Как ты смеешь?

Он не должен был говорить мне таких вещей.

Слабая улыбка появилась без моего ведома.

Однако Абель, похоже, воспринял это как насмешку.

Его взгляд стал острее.

Вскоре он направился ко мне.

- Ирен Мерген.

Мне пришлось поднять взгляд на его голос.

С близкого расстояния из-за разницы в росте мне было трудно встретиться с ним взглядом.

То ли потому, что он стал выше после того, как побывал на поле боя, то ли потому, что Ирен ниже меня ростом, но это совершенно другой опыт по сравнению с тем, что у меня было раньше.

От Абеля исходил слабый запах мыла.

Подойдя ближе, он наклонился ко мне верхней частью тела.

Только мы двое, но он понизил голос.

- Ты убила сестру?

-……

Абель задал мне вопрос, но, как ни странно, в его тоне чувствовалась какая-то убеждённость.

- У тебя слишком богатое воображение.

Почему Абель, который уже много лет находится на поле боя, с подозрением относится к Ирен?

Услышав мой ответ, он скрестил руки на груди и отступил назад.

В его глазах, смотревших на меня сверху вниз, был знакомый пытливый взгляд.

"Он, наверное, хочет увидеть мою реакцию".

Может ли кто-нибудь чувствовать себя более несправедливо, чем я, в этой ситуации?

На мгновение я почувствовала ненужную раздражительность.

- Разве не ты тот, кто больше всего выиграет от смерти Деборы, а не я?

Услышав мой ответ, Абель на мгновение нахмурил брови.

"Я не могу поверить, что он сразу же показал свои истинные намерения, поддавшись на подобную провокацию".

Новая реакция Абеля заставила меня почувствовать себя странно.

- Сестра выпила восстановительное зелье, которое ты приготовила.

Когда ты провёл все эти исследования?

Мне пришло в голову, что оценка была довольно хорошей для человека, который только что вернулся с поля боя.

- Так ты говоришь, что там был яд?

Это то, что мне тоже интересно.

Если я буду слушать Абеля, всё решится легко.

Однако он не пожелал ответить "да" на мой вопрос.

- Это ничего не значит.

Косвенно я получила тот ответ, который хотела.

Затем он снова открыл рот.

- Ты была единственной, кто мог убить её.

- Ха-ха.

Едва сдерживаясь, я в конце концов расхохоталась.

Я не могу поверить, что услышала это от Абеля, а не от кого-либо другого.

- Невероятно.

Никто в этой семье не мог бы так оценивать Ирен.

Как мы могли видеть в неизлечимо больном ребёнке амбициозную женщину, которая стремится занять пост преемницы?

Во-первых, никто в Мергене не обращал внимания на неё.

Как ты мог чувствовать угрозу со стороны такого ребёнка?

Знает ли Абель что-нибудь ещё об Ирен?

Вместо этого было более определенно, что приговор был вынесен в пользу Абеля, потому что он был слишком безразличен к семейным делам после того, как так долго находился на поле боя.

- Я закончила со своими делами в этой комнате, так что я уйду первой.

Я не собираюсь тратить своё время впустую на Абеля.

Я больше не могу слушать эти безумные бредни.

Я только что прошла мимо него. Нет, я пыталась.

Почувствовав, как кто-то тянет меня за правую руку, я оглянулась через плечо.

Мускулистая рука крепко сжимала моё запястье.

Белое, худое запястье, которое держал Абель, было таким хрупким, что казалось, оно рассыплется от малейшего усилия.

Резкий контраст беспокоил меня.

- Что ты делаешь?

Не скрывая своего неудовольствия, я пристально посмотрела на него.

Тогда Абель крепче сжал мою руку и сказал:

- Если ты виновна, ты умрёшь от моих рук.

Его сдавленный голос звучал как рёв зверя.

Если бы настоящая Ирин услышала это, она бы разрыдалась.

"Неужели Абель так сильно ненавидит её?"

Во-первых, тот Абель, которого я помнила, немного отличался от того, как он выглядит сейчас.

Пять лет назад Абель был всего лишь тихим и послушным ребёнком, прежде чем отправиться на поле боя.

Иногда он смеялся и следовал за мной без всякой причины.

Так что я была ещё более бдительна.

Я боялась, что привязанность возникнет без моего ведома.

По тому, как смотрела на меня моя мачеха, я поняла, что однажды он станет угрозой моему положению.

Итак, я подвела черту между нами, и он никогда не стал бы частью моей семьи.

Тем не менее, Абель, который никогда не говорил ничего такого, что говорило бы о его ненависти ко мне, был для меня довольно трудным существом.

Это было потому, что я всегда сомневалась, какие чувства скрываются за его улыбкой.

Встретиться лицом к лицу с Абелем было труднее, чем с моей мачехой, которая раскрыла свои истинные чувства.

И мне всегда было любопытно.

Был ли это мой искажённый взгляд гнилым, или этот человек намеренно скрывал свои истинные намерения?

Я запоздало прикусила губу.

Абель убил меня? Разве это не очень интересное утверждение?

Тогда он разозлился.

- Не будь лицемеркой.

Несмотря на то, что Ирен не смешана по крови, она всё ещё его сестра.

В глазах Абеля я была не более чем козлом отпущения, на котором нужно было выместить свой гнев.

Я подняла другую руку и положила её под подбородок Абеля.

Кончики моих пальцев коснулись его подбородка и сжали его.

- Ладно. Старайся изо всех сил.

Причина, по которой я смогла стать преемницей, а не Абель, мужчина, заключается в том, что он не из рода Мерген.

Он был всего лишь ребёнком, которого воспитывала моя мачеха.

Он не должен был даже приблизиться к титулу преемника.

Однако проблема в том, что единственные дети, унаследовавшие кровь Мерген - это я и болезненная Ирен, и хотя в нём не течёт кровь нашей семьи, его почитают как героя войны за его вклад на поле боя.

Моя мачеха сплотила вассалов, сформировала свою собственную фракцию и попыталась сделать Абеля преемником. Однако её амбиции угасли, когда он отправился на поле боя.

Что ж, учитывая нынешнюю ситуацию, возможно, всё было совсем не так.

"Они что, с самого начала планировали избавиться от меня?"

На самом деле, я действительно хотела это проверить.

Несмотря на амбиции моей мачехи Хлои, неужели Абель всё это время прятал свои когти?

Поэтому я действительно хочу доказать те сомнения, которые у меня были.

Что он всегда начеку и присматривает за мной под предлогом семьи.

Что он, как и я, просто гниющее человеческое существо.

Как только Абель отпустил мою руку, я тоже отдёрнула её и ухмыльнулась.

- Я чувствую себя ближе к тебе, чем раньше.

Затем я прошла мимо Абеля, на лице которого было написано недоверие.

Я чувствовала, что за моей спиной меня преследуют пристальные взгляды, но я не оглядывалась.

http://tl.rulate.ru/book/92780/3166263