Готовый перевод Harry Potter and the Spiritual Heirs / Гарри Поттер и духовные наследники: Глава 25.

Когда огонь был готов, Августа отошла назад и позволила Гарри наклониться вперед. Он назвал имя Полумны и бросил порошок в огонь, а затем сунул голову в изумрудные языки пламени.

Хотя он никогда раньше не был в доме Полумны, он мог сказать, что это ее дом. В углу стояло нечто похожее на печатный станок, из которого вылетали экземпляры журнала "The Quibbler" и аккуратно складывались в стопки. Гарри мог различить множество странных предметов, разбросанных по комнате, но он понятия не имел, что это такое.

"Эм, Луна Лавгуд?" неуверенно позвал Гарри.

Где-то в соседней комнате раздался слабый треск. Гарри повернулся в сторону шума и терпеливо ждал, пока кто-нибудь войдет в комнату, где он ждал.

Ждать пришлось недолго. Вскоре после грохота в комнату заглянул высокий мужчина со светлыми волосами и такими же глазами, как у Полумны. Гарри мог сказать, что это отец Полумны, просто взглянув на него. На желтой мантии мужчины были чернила, а на его лице было несколько озабоченное выражение.

"Простите, сэр", - вежливо сказал Гарри. "Я ищу Полумну, она здесь?"

Глаза мужчины переместились на шрам Гарри, и он улыбнулся. "Она здесь, мистер Поттер. Я схожу за ней для вас".

"Спасибо, мистер Лавгуд".

Мистер Лавгуд улыбнулся и снова исчез. Гарри подождал еще несколько минут и почувствовал, что у него начинают болеть колени.

Как раз когда Гарри почувствовал, что его колени начинают неметь, он услышал, как закрылась дверь и по дому разнесся тихий скрип. Менее чем через несколько мгновений в комнату вбежала Полумна.

"Привет, Гарри", - сказала она своим мечтательным голосом. "Ты хорошо выглядишь".

"Спасибо, Луна", - ответил Гарри. "Я хотел спросить, получила ли ты что-то от меня неделю назад", - нерешительно продолжил он.

Полумна улыбнулась и присела перед огнем. "Ты имеешь в виду знакомое яйцо? Я хотела ответить на твое письмо, но из-за нарглов все время забываю".

Гарри удивленно вскрикнул и поперхнулся пеплом. "Ты получила последнее яйцо?"

Луна кивнула, засунув руку в карман. Раздался еще один небольшой писк, и Полумна вытащила крошечный светло-серый пушистый шарик. "Это Фэй; она вылупилась пару дней назад".

"Что она такое?" спросил Гарри.

Судя по маленьким, корявым крылышкам, Гарри решил, что Фэй - птица. Клюв Фэй был желтовато-черным и длиннее, чем у совы, когти были черными и все равно выглядели довольно тусклыми, но больше всего Гарри обратил внимание на ее глаза. Глаза птички были точно такого же серебристо-серого оттенка, как у Полумны, и, казалось, в них сохранялось то же любопытное выражение, что и у Полумны.

Полумна положила Фэя обратно в карман. "Фэй - сапсан. Я надеялась, что она будет сморщенным рогатым снорком, но сокол - это тоже неплохо".

Фэй высунула голову из кармана Полумны и защебетала что-то, чего Гарри не мог понять.

"Почему ты назвала ее Фэй?" с любопытством спросил Гарри.

"Фэй - типичное имя феи", - просто ответила Полумна. "Ничего другого ей не подходило. Так кто же твой знакомый?"

Гарри усмехнулся; пусть Луна сразу перейдет к делу. "Его зовут Кекс, он сосновая куница".

Полумна кивнула, как будто слушала лишь частично. "А что насчет Гермионы и Невилла?"

"Как ты узнала, что они получили другие яйца?" спросил Гарри, недоумевая.

"Фэй сказала мне, что есть еще три яйца, и я знала, что одно из них досталось тебе. К тому же я определил, что чары, которые послали мне яйцо Фэй, относятся к типу чар Верности, довольно впечатляющее заклинание".

Гарри рассмеялся и начал ощущать прилив тепла, которое он ассоциировал со знанием того, кто твои настоящие друзья. "Я бы хотел поговорить с тобой лично, если можно. Сейчас я нахожусь в поместье Лонгботтомов с Гермионой и Невиллом, как ты думаешь, ты могла бы приехать, чтобы я мог поговорить с тобой лично?".

Полумна кивнула и улыбнулась. "Я представляю, что тебе ужасно неудобно".

"Да", - признался Гарри. "Позвольте мне проверить миссис Лонгботтом, чтобы убедиться, что все в порядке, я попрошу Гермиону послать вам сообщение патронуса, когда все будет ясно".

Когда Полумна снова кивнула, Гарри вытащил голову из камина и встал, чтобы смахнуть пепел со своей мантии.

"Ничего, если Полумна придет, чтобы мы могли поговорить и с ней?" спросил Гарри у Августы.

Августа со знанием дела ухмыльнулась своему внуку и кивнула. "Ты собираешься предложить ей тренироваться вместе с Невиллом?"

"Конечно", - тут же ответил Гарри. Он повернулся к Гермионе и Невиллу и широко им улыбнулся. "Полумне досталось последнее яйцо".

Улыбка Невилла, если это возможно, стала еще шире. "Это здорово, Гарри! Теперь все яйца воссоединятся".

Сейдж радостно тявкнул со своего места на стуле Невилла. Невилл внезапно покраснел и повернулся лицом к Сейджу.

"Нет, не воссоединила!" - смущенно заикнулся он перед ухмыляющимся волчонком.

""Нет" - что Невилл?" поддразнила Августа.

Невилл покраснел еще сильнее и пробормотал тихое "ничего".

Гарри рассмеялся и повернулся к Гермионе. "Не могла бы ты послать Полумне сообщение патронуса?"

Гермиона кивнула и отправила Полумне еще одно сообщение патронуса. Они подождали несколько минут, пока в камине не вспыхнуло знакомое изумрудное пламя, и Полумна вышла, не подавая виду, что ей не понравилось путешествие.

"Всем привет", - радостно сказала она, смахнув пепел со своей мантии. Она подошла и села на свободное место рядом с Невиллом, который все еще сиял. "Это твой знакомый Невилл?" - спросила она, нежно почесывая Сейджа за ушами.

"Да", - радостно ответил Невилл. "Это Сейдж. А где твоя знакомая Луна?"

Луна улыбнулась и достала Фэй из кармана. "Это Фэй, она сапсан. Она еще слишком мала, чтобы удержать равновесие на моем плече, поэтому она останется в моем кармане, пока не подрастет". Фэй кивнула в знак согласия и запрыгнула на колени Луны, где устроилась поудобнее, Луна повернулась к Гермионе и улыбнулась Айви. "Так твой знакомый - лис? Это подходит".

Айви и Гермиона обменялись взглядами, не зная, стоит ли им обижаться на это замечание. "Это Айви", - представила Гермиона. Плющ залаял в знак приветствия, а Фэй пронзительно закричала в ответ.

"Почему ты назвала ее Плющом?" спросила Полумна.

Гермиона с нежностью улыбнулась Плющу, который гордо выпрямился во весь рост. "Один из домовых эльфов Гарри, Винки, спасла мне жизнь, и я хотела отблагодарить ее. Поэтому, когда Плющ вылупилась, я назвала ее в честь матери Винки".

Луна и Фэй обменялись быстрым взглядом. "Это было очень мило с твоей стороны", - тихо сказала Луна.

Пока четверо друзей быстро переговаривались, а Гарри объяснял Полумне все, что происходило, Августа вызвала Типпи и послала ее за прохладительными напитками.

Гарри сделал еще один глоток воды и с серьезным выражением лица посмотрел на Полумну и Невилла. "Я хочу обучить вас, ребята, но вы должны знать, что это будет тяжело, и вы долго не увидите свои семьи, когда мы отправимся в сундук".

Луна выглядела немного грустной, но покачала головой. "Папа сможет справиться сам в течение трех недель. Мне будет грустно не видеть его так долго, но это возможность, которую я не могу упустить".

Гарри посмотрел на Невилла, который сжал руки в кулаки. "Я буду продолжать тренироваться, пока не уничтожу Беллатрису Лестрейндж. Я не хочу, чтобы она снова разрушила семью".

Уголком глаза Гарри увидел, как Августа быстро вытерла слезу. Гарри снова обратил свое внимание на Невилла и Полумну. "Хорошо, тогда план такой. До моего дня рождения мы с Гермионой будем прилетать сюда утром в 9 часов, чтобы тренироваться. После обеда я буду заниматься с миссис Лонгботтом, а Гермиона может продолжать заниматься с вами. После моего дня рождения мы отправимся в сундук на три недели и продолжим тренировки".

Гермиона вдруг выглядела немного встревоженной. "Единственное, о чем мы беспокоимся, так это о том, что Дамблдор попытается помешать тебе, Гарри, провести эти три недели с Невиллом".

Августа насмешливо хмыкнула и закончила письмо Дамблдору. "Не волнуйся; позволь мне позаботиться о Дамблдоре. Даже он знает, что лучше не спорить с главой Древнего Дома. Может, я и не Лорд, но я все еще управляю всеми делами Лонгботтомов, пока Невилл не достигнет совершеннолетия, и я обладаю значительной властью".

Гермиона не выглядела полностью успокоенной, но больше ничего не сказала. Вместо этого она повернулась к Полумне, которая начала напевать "Уизли - король". "Так ты присоединишься к нам, Полумна?"

Полумна перевела взгляд на Гермиону и кивнула. "О да, мы с Фэй присоединимся к вам. Будет ли приемлемо, если мы прилетим сюда на Флоу, миссис Лонгботтом?"

Августа кивнула, но ничего не сказала.

Гарри почувствовал, как Некс прополз по его спине и свернулся калачиком на коленях Гарри. Невилл и Полумна переглянулись между Нексом и Айви, а затем снова посмотрели на своих знакомых.

"Причина, по которой Некс и Айви полностью выросли, заключается в руне времени?" заинтересованно спросила Полумна.

"Да", - ответил Гарри. "Им понадобилось около двух недель, чтобы догнать нас".

Гермиона вдруг выглядела взволнованной, словно собрала головоломку. "Наверное, они все вылупились одновременно", - взволнованно сказала она. "Потому что Сейдж и Фэй выглядят так, будто им всего несколько дней, а Айви и Нексу - несколько месяцев. Айви и Кекс вылупились одновременно, так почему же не Сейдж и Фей? Это означает, что наши знакомые привязаны друг к другу, а также к нам самим. Айви и Кекс все еще были бы младенцами, но из-за руны времени они вылупились несколько месяцев назад и закончили свой рост".

Луна кивнула в знак понимания. "Возможно, ты сможешь начать летать уже на следующей неделе", - сказала она Фэй. Фэй взволнованно защебетала и пару раз взмахнула своими корявыми крыльями. "Она говорит, что не может дождаться", - перевела Луна.

Четыре подруги смеялись и разговаривали, пока Августа отправляла Типпи с письмом к Дамблдору. Никто из них не хотел говорить с Дамблдором, но о деталях нужно было позаботиться.

Не прошло и пары минут, как над столом Августы произошла яркая вспышка, и по комнате элегантно пролетел феникс Фоукс. Он бросил письмо на стол и уселся на стул Гарри.

"Привет, Фоукс, как дела?" спросил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/92760/3025624