Готовый перевод Harry Potter and the Spiritual Heirs / Гарри Поттер и духовные наследники: Глава 24.

Гарри ошеломленно смотрел на Невилла несколько мгновений, прежде чем ему удалось прочистить горло. "Это замечательно, Невилл! Я так рад, что ты мой настоящий друг. Но почему ты не ответил на письмо, которое было приложено?".

Невилл подошел и сел на стул, чтобы присоединиться к ним. У него на коленях сидел Сейдж, и он продолжал чесать волка под подбородком. Маленький волчонок вилял хвостом от восторга и вскоре начал жевать рубашку Невилла.

"Прости, что не ответил Гарри", - честно сказал Невилл. "Но в последнее время нам с бабушкой было неудобно пользоваться почтой. Мы общаемся с помощью Флу, но ты не подключен к Сети. Я действительно хотел ответить, но когда пару дней назад вылупился Сейдж, у меня уже были заняты руки".

Гарри понимающе кивнул, заставив Некса возмущенно пискнуть. "Я рад, что ты получил одно из яиц, Невилл. В последнее время произошло много событий, и знакомые яйца достались только тем, кто действительно является моими друзьями".

Невилл посмотрел на Гарри с растерянным выражением лица. Казалось, он изучал Гарри в течение минуты, прежде чем пожать плечами и откинуться на спинку стула. "Я весь внимание, так что же с тобой случилось?".

Большую часть следующего часа они провели за рассказом Гарри. Невилл и Августа были удивлены, когда узнали о фальшивом пророчестве и о том, что оно могло означать Невилла, а не Гарри. Когда они узнали о брачном контракте, Августа разрывалась между яростью и недоумением, почему Дамблдор поступил так.

Гарри не стал подробно рассказывать о своем пребывании в сундуке. Он лишь сказал, что тренировался и теперь тренирует Гермиону. Гарри рассказал историю о нападении на дом Гермионы, когда Гермиона не могла заставить себя. Августа подняла бровь, когда Гарри сказал, что Гермиона живет с ним и что ни при каких обстоятельствах никто не должен знать об этом, пока у них не будет способа убедиться, что Дамблдор не заберет ее.

"Почему бы тебе не взять ее под свою опеку?" спросила Августа. "Как Лорд, если ты берешь подопечного, то фактически являешься его магическим опекуном. Дамблдор был бы дураком, если бы попытался забрать ее".

Гарри и Гермиона обменялись изумленными взглядами. "Я об этом не подумал", - признался Гарри. "Что мне нужно сделать, чтобы взять ее под свою опеку?"

Августа выглядела очень забавной. "Вам действительно нужна моя помощь, если вы не знаете, как взять подопечную. Этим вы берете на себя ответственность за ее благополучие, и вы будете нести ответственность, если мисс Грейнджер начнет действовать незаконно".

Гермиона выглядела слегка обиженной, а Гарри рассмеялся. "Ты слышала, Гермиона? Ты больше не можешь проникать в министерство".

Гермиона закатила глаза и слабо улыбнулась Гарри. "Ты ведь знаешь, что когда станет известно, что я твоя подопечная, в Пророке будет день открытых дверей?"

Гарри равнодушно пожал плечами и ухмыльнулся. "С каких это пор меня волнует "Пророк"?"

"Как Лорд двух Домов ты имел бы большую власть над Пророком", - пробормотала про себя Гермиона.

Августа наблюдала за этим обменом с забавным выражением лица. "Но вы должны знать", - предупредила она. "Поскольку мисс Грейнджер магглорожденная, Дамблдор является ее магическим опекуном. Когда вы примете ее в качестве своей подопечной, Дамблдор будет поставлен в известность".

Этого они не ожидали. "Но тогда Дамблдор узнает о моих родителях", - вздохнула Гермиона. "И тогда он придет и проверит меня. Он узнает о нападении, и я смогу остаться с Гарри, только если он расскажет, что теперь он Лорд Поттер-Блэк".

Августа кивнула в подтверждение. "Вы правы. Возможно, тебе стоит повременить с тем, чтобы стать подопечной лорда Поттера-Блэка, пока это не станет крайне необходимым".

"Как мне принять ее как свою подопечную?" снова спросил Гарри.

"Практически та же клятва, что и при найме эльфа", - бесстрастно ответила Августа. "Теперь перейдем к делу. Обучение тебя правилам Визенгамота и другим обязанностям Лорда займет много времени. Я готова учить тебя, но я должна попросить кое-что взамен".

Гарри кивнул в знак понимания. "Конечно, что я могу для вас сделать?"

Августа пристально посмотрела на Невилла. "Я бы хотела, чтобы ты продолжил обучение Невилла. Вы сказали, что уже обучаете мисс Грейнджер, и мне бы хотелось, чтобы вы взялись и за Невилла. Я прошу вас дать моему внуку шанс на борьбу в этой войне".

"Конечно, я буду обучать Невилла", - усмехнулся Гарри. "Даже если бы ты не учил меня, я бы обучил Невилла. Мы могли бы обучать Невилла, а потом я мог бы проводить уроки с тобой. Есть ли более удобное время, чтобы мы могли прийти?"

"Как насчет этого", - сказала Августа. "Вы приходите сюда, чтобы заниматься с Невиллом по утрам; мы даже покормим вас, а днем я буду учить вас, а мисс Грейнджер сможет продолжать заниматься с Невиллом".

Гарри радостно кивнул. "Звучит превосходно. Во сколько завтра утром?"

Августа поправила шляпу и стала рыться в столе. "Думаю, девяти будет достаточно. Вы можете аппарировать прямо в фойе утром. Сейчас я сообщу домовым эльфам, что у нас каждый день будут гости и что нам потребуется. Как долго ты сможешь приходить и тренировать Невилла?"

"Думаю, до конца лета", - задумчиво сказал Гарри. "Я не очень хочу провести остаток лета с Уизли, но я не знаю, как я скажу Дамблдору, чтобы он не догадался, что что-то случилось".

Августа усмехнулась и достала кусок пергамента вместе с пером и чернилами. "Я напишу дорогому Дамблдору и сообщу ему, что Невилл пригласил тебя после твоего дня рождения, чтобы помочь ему с одним из его проектов. Таким образом, ты сможешь провести свой день рождения у Уизли, а после приехать сюда. Если мы начнем сейчас, то сможем получить чуть меньше двух месяцев уроков".

Пока Гарри и Августа обсуждали детали, Гермиона в задумчивости пожевала губу. Двух месяцев обучения будет недостаточно, подумала она. Нам нужно больше времени, и мы должны найти последнее яйцо.

Айви посмотрела на Гермиону с растерянным выражением лица. "О чем ты думаешь?"

"Нам нужно больше времени", - пробормотала Гермиона в ответ. "Скажи Кексу".

Айви кивнула и передала сообщение Кексу, который кивнул в подтверждение и прижался мордой к уху Гарри.

"Гермиона говорит, что нам нужно больше времени", - прошептал он. "Я думаю, она хочет, чтобы ты рассказал им о руне времени".

Гарри нерешительно посмотрел на Гермиону. Она кивнула в знак поддержки, и Гарри снова обратил свое внимание на Августу и Невилла. "Мы не думаем, что двух месяцев будет достаточно для обучения Невилла". Невилл слегка поник, выглядя подавленным, но Гарри быстро ободряюще улыбнулся ему. "Дело не в том, что мы не думаем, что ты не сможешь этого сделать", - заверил он его. "Дело в том, что нужно многое сделать".

Гриффиндорец кивнул в знак понимания. "Так как же нам получить больше времени?"

"Я унаследовал сундук моей матери, когда получил титулы", - объяснил Гарри. "Внутри сундука есть квартира и руна сжатия времени. Когда она активирована, один день здесь равен месяцу в сундуке. Я тренируюсь уже семь месяцев, а Гермиона - чуть больше трех. Что если после моего дня рождения мы активируем руну, и Невилл сможет приехать и продолжить тренировки с нами в сундуке?".

Августа нетерпеливо улыбнулась. "Если вы пробудете в сундуке три недели, то Невилл получит почти два года тренировок". Она повернулась к Невиллу, который все еще выглядел ошеломленным. "Это твое решение, Невилл. Хочешь ли ты тренироваться с ними?"

Невилл посмотрел вниз на Сейдж, которая начала восторженно тявкать, заставив Невилла улыбнуться. "Да, хочу".

Гермиона начала писать в своем блокноте как сумасшедшая. "Руна должна быть перезаряжена ко дню рождения Гарри. Но Гарри, есть еще одна вещь, которую мы должны сделать. Если Невилл не ответил на твое письмо, потому что почта скомпрометирована, не может ли быть так, что владелец последнего знакомого яйца сделал то же самое?"

"Есть третье яйцо?" Невилл спросил Сейджа, который кивнул.

"Как ты предлагаешь выяснить это, Гермиона?" спросил Гарри. "Ты хочешь, чтобы я пошел к каждому человеку, которого я знаю, и спросил, получили ли они яйцо?"

Гермиона нахмурилась и закусила губу в раздумье. "Ты сказал, что они есть только у твоих настоящих друзей. Мы с Невиллом получили по одному... Может ли последнее яйцо быть у другого гриффиндорца? Я знаю, что Рон, Джинни или любой другой Уизли не получил его, потому что я была в их доме, когда получила Плющ. Ты близок с кем-нибудь еще из нашего дома?"

Гарри тут же покачал головой. "После прошлого года? Ни за что. Никто мне не верил, и все считали меня психом. Единственные, кто поддерживал меня, были вы двое и большинство Уизли".

"И Полумна", - внезапно сказал Невилл. Он выглядел взволнованным и встал, чуть не сбив Сейджа на пол. "А что насчет Полумны? Она сражалась с нами в Министерстве, ее не волнует слава Гарри, и она всегда поддерживала его по-своему... странно".

Гарри выглядел сомневающимся. "Но я знаю ее всего год".

Гермиона казалась более задумчивой. "Это возможно. Ты не знаешь, подключен ли дом Полумны к флоу, и вообще, дома ли она?"

Невилл продолжал становиться все более взволнованным. "Она сказала мне, что проведет лето дома. Я время от времени с ней разговаривал".

Гермиона рассеянно кивнула и начала гладить Плюща. "Тогда мы должны попробовать". Она повернулась к Гарри, который все еще выглядел скептически. "Да ладно, Гарри. Я знаю, что Полумна немного... уникальна. Но она следовала за тобой и боролась за тебя. Ты должен хотя бы позвонить ей, чтобы убедиться".

Гарри посмотрел между Невиллом и Гермионой, прежде чем кивнуть. "Позвонить не помешает", - согласился он.

Ему разрешили воспользоваться частной сетью Флуо Августы, которая находилась в кабинете. Он наблюдал за тем, как Августа разводит огонь, и взял небольшую горсть порошка Флу из банки, стоявшей на столе.

http://tl.rulate.ru/book/92760/3025623