Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Глава №7

Глава №7. Странные увлечения...

«18 января, суббота, 9:00. Сегодня вечером состоится премьера долгожданного фильма по популярной игре этого года...»

М: – Скорее, братик, поторопись!

А(из спальной комнаты): – Сейчас, сейчас, Мина

Минори, уже одетая в курточку, слегка подпрыгивала в прихожей и торопила Айвана, который только-только нашёл свою любимую кофту. Сегодня, в честь грандиозной победы во вчерашнем Танковом Биатлоне, Усаги пригласила всех потусить в её коттедже. Разумеется, кошечке очень хотелось и отпраздновать прошедшее событие, и просто повеселиться, и чем раньше всё начнётся, тем дольше можно всем насладиться.

Но старший братик что-то совсем не спешит. Мину это удивляло, ведь в обычные дни, кот наоборот всегда торопит её. Особенно по утрам, потому что видите ли на работу нужно прибывать вовремя, ни минутой позже. Хотя обычно оба всегда приезжают чуть ли не на час раньше, чему даже Сэйдж удивляется, приходя ровно за минуту до начала занятий.

Мине надоело ждать и она отправилась к брату на помощь. Зайдя в комнату, она увидела, как он просто стоит перед открытым шкафом с кучей одинаковых кофт, среди которых виднелись не типичные для такого простака, как Айван, пиджаки, рубашки и футболки. Это сильно поразило кошечку, ведь сама она быстро всё одела красивое и ждёт уже как 7 минут.

М(надула губы): – Братик! Ну, шевелись быстрее! Неужели тебе не хочется повеселиться с Уси и остальными?

А(задумчиво): – Подожди, Мина... Не сбивай с мысли

М: – Ты же уже нашёл свою кофту! Одевай и пойдём уже, а то я вся уже вспотела

А: – Я передумал одевать простую кофту, нужно что-то более презентабельное

М(села на кровать): – Ой, братик, *расстегнула курточку* ты одеваешься дольше, чем девочки обычно одеваются

А: – Ну, слушай, у меня не каждый день такие события происходят. И я всё ещё не отошёл от боя, руки до сих пор болят

М(улыбнулась): – Зато заметь, моя идея поменяться сработала отлично. Я стреляла всегда точно в цель, и ты водил танком очень хорошо

А(ухмыльнулся): – Ага, все в цель, кроме самого первого выстрела, которым ты вместо противника подбила Кая

М: – Это было случайно! *бубнит* И вообще он сам подставился, я не виноватая...

А: – Я ни за что не поверю, что такой гений, как Кай, мог так просчитаться

Минори немного расстроилась, что не смогла всё свалить на Кайоши, ведь правда сама тогда его подстрелила, пусть и случайно. Но виду не подала, а просто хмыкнула и отвернулась. Кот тем временем наконец решил, что оденет белую рубашку и желтый пиджак, а также красивую фиолетовую галстук-бабочку. На низ, конечно же, брюки и «классные» черные туфли, как он сам их назвал, хотя они выглядели, как любые другие.

Закончив с одеванием, коты вышли из квартиры и направились к электрокару. Но стоило им только выйти из подъезда, как в лицо коту прилетел снежок. Как оказалось, его кинула Усаги.

У: – Ой, Айван! Извини, я не специально

А(стряхнул снег с лица): – Не специально? А куда ты хотела его бросить?

У(виновато, водит ногой по снегу): – Я хотела сосульку сбить с карниза

М: – Уси, а как долго ты тут стоишь?

У(убрала руки за спину): – А вот, только подъехала. А вы чего так долго одевались?

А: «Как-то неправильно. «Только подъехала» и «чего так долго» не сочетаются вместе. *с подозрением* Что-то ты лукавишь, Усаги!»

М: – Не поверишь, братик выбирал себе одежду, как он сказал, «попрезентабельнее»

У(улыбнулась): – Ясненько. Ладно, садитесь в машину, мы с Алисой вас довезём

А: – Алиса машину водит?

Ал(из окна водителя): – Недавно получила права, Господин Охира. Не переживайте, я вожу аккуратно

А(почесал затылок): – Ну, я...

М(толкает Айвана сзади): – Не стой столбом, идём уже скорее! Дома и так уже настоялся, как бабушкин травяной отвар

А: - Мина!

*Спустя некоторое время*

Ал(открыла дверь): – Проходите

Все четверо зашли внутрь гостиной, где уже был накрыт большой стол. Где-то у края, рядом с камином, сидели Джек с Момо. Отец просто забавно кривлялся и играл с дочуркой. В кресле, также рядом с камином, сидела Сэйдж и что-то жевала. Что-то, очевидно, что раньше было на столе. С другого края стола сидели Кай и Томонари, что-то активно обсуждали, упоминая слова «техника», «конструкция» и «бюджет».

Ал: – Я пока отойду на кухню. Если вдруг понадоблюсь – зовите, Госпожа

У: – Хорошо. *повернулась к Айвану и Минори* Ребят, пойдёмте покажу кое-что новенькое!

М: – Что именно?

У(улыбнулась): – Вам понравится. Я недавно заказала его в интернете и разместила рядом со своей комнатой

Все трое тут же направились к комнате Усаги. И только они поднялись по лестнице, Айван первым высказался по поводу увиденного.

А: – Ты... Серьёзно? Зачем тебе это у себя дома?

У: – А почему нет? Это же весело

Усаги достала из кармана монетку и подошла к автомату с игрушками, на котором красовалась красивая неоновая табличка с надписью «Хватай-ка». Вставив монету и ухватившись за рычажок, девушка начала неуклюже водить клешней по внутреннему пространству автомата. Выбрав нужную игрушку, она нажала на кнопку, и механическая рука начала медленно опускаться за плюшевым медвежонком-киборгом.

У(радостно): – «Всего одна йена, и игрушка ваша!» – так было написано на сайте, где я покупала этот автомат

А(скрестил руки на груди): – И как часто тебе или другим удаётся достать игрушку?

С этими словами, клешня понесла игрушку к отверстию, но по пути задела своей добычей плюшевого котика, из-за чего медвежонок выпал из неё, оставшись внутри автомата. Над отверстием для сброса игрушек клешня просто распустилась и застыла.

У: – Ну-у-у... Разок в день кто-нибудь да достаёт. А если у кого-то нет денег или желания тратить время на автомат, то я беру ключ и забираю нужную игрушку

А: – А в чём тогда смысл автомата, если можно просто тебя попросить?

У(улыбнулась): – Это же весело. Сам процесс наведения и захвата игрушки клешнёй лично мне доставляет огромное удовольствие. А ещё это нравится и другим, особенно тем, кто забирает игрушку

М: – А также потенциально зарабатываешь на своих друзьях и подданных?

У: – Что ты! Я всегда свои монетки даю желающим играть, а потом забираю мелочь обратно, когда её слишком много

А: – У тебя очень... Странные увлечения, если честно

У: – Правда?..

Усаги смутили эти слова, и она отвернулась, снова волоча ногу по полу. В последнее время Мина начала замечать, что когда Уси смущается, стыдится или просто волнуется, то всегда делает это движение ногой. Это определённо казалось ей забавным.

Но, вернувшись к этой неловкой ситуации, кошечка сделала свой ход.

М(дернула брата за пиджак): – Братик, у каждого свои увлечения. Если Уси нравятся автоматы – пусть играет. Тем более она чужие деньги не забирает. *выглядывает из-за Усаги* Тем более, он у неё не один

А(удивлённо): – Не один?

Посмотрев в ту же сторону, куда и Мина, кот, мягко и цензурно говоря, сильно удивился увиденному. Рядом с «Хватай-кой» в ряд стояли другие автоматы: с гачапонами (шарики, внутри которых разные призы – от жвачек до мини-фигурок), мини-футбол, автомат со слотами, как в казино, и «Колесо Фортуны», и даже видеоигровые автоматы. И рядом с такими всегда стоит небольшая коробочка с мелочью.

Глядя на удивлённое лицо кота, Усаги лишь неловко хихикнула.

А: – Когда ты успела всё это приобрести?

У: – Ну... Относительно недавно. Оптом

М: – Теперь дом Уси можно смело назвать «Автоматотопией». Кстати, а другие знают об этом?

У: – Ну, я предложила поиграть всем, но согласились только Момо с Джеком. Но и то поиграли совсем чуть-чуть в «Хватай-ку»

М: – Тогда я тоже сыграю, но после застолья, если ты не против

У(улыбнулась): – Конечно!

М: – И братик тоже сыграет

А: – Почему ты за меня решила?

М: – Потом объясню. Надеюсь, ты не будешь против

А: – Ну... Хорошо, поиграю, но немного

Усаги была рада услышать, что оба присоединятся к играм. Однако, прежде чем играть, нужно было немного покушать. Тем более уже скоро обеденное время, да и других гостей без внимания оставлять не стоит.

Все трое спустились по лестнице вниз в гостиную. И обстановка резко изменилась: все вместе стояли в центре гостиной и смотрели в разные стороны.

У: – Что случилось?

Дж: – Момо захотела поиграть в прятки и куда-то спряталась. Мы уже несколько минут ищем, но не можем найти

У: – Ну, тогда давайте поищем её

Все, кроме Сэйдж, начали искать девочку. Мина, отделившись от основной группы, решила посмотреть в самых неочевидных местах, где мог спрятаться ребёнок – второй этаж. Пусть все и думают, что ребёнок далеко от родителей не убегает, однако, исходя из прошлого опыта игры в прятки, кошечка уверена, что Хидеаки-младшая – исключение из этого правила.

Поднявшись по лестнице и заглянув в комнату Усаги, девочка начала аккуратно всё осматривать. Но ни в шкафу, ни под кроватью или на ней, ни за креслом-мешком – нигде не было маленькой проказницы.

В некотором отчаянии она заглянула под одну из игрушек, где очевидно ребёнок не стал бы прятаться. Хоть игрушка и была большой, но не на столько, чтобы нельзя было не заметить ребёнка, что лишь немного выше Минори.

Ожидая, что никого там не увидит, девочка обнаружила там что-то похожее на книжку. На обложке даже были изображены сказочные герои. Ну, Мина всё равно уже сдалась и передумала искать непоседу. Она надеется, что другие, кто тоже занимается поисками, смогут найти Момо. Сама же кошечка решила изучить свою находку. Открыв книжку где-то посередине, Минори удивилась, обнаружив вместо середины одной из сказок чьи-то записи. Конкретно в открытой странице было следующее:

«...тёмный ангар. Оставались лишь два экипажа. Я была уверена, что мы победим! Ведь Алиса и Айван всегда точно стреляют в цель! Однако, противник застал нас в врасплох, и «АйМин» случайно выстрелил в мой танк. Случайно – потому что во время «бодания» моей Арматы и вражеского Т-150-91 П последний неожиданно начал сдавать назад. А потом второй противник на таком же танке добил и «АйМина». Айван сильно расстроился из-за этого поражения, и я, как хороший друг должна была...»

Текст обрывается, потому что закончились обе страницы. Помимо слов на страничках также были маленькие зарисовки. А рядом со словами «хороший друг» были зачёркнуты другие слова, которые Мина разобрать не смогла.

Как она поняла, её находкой стал личный дневник Усаги. Кошечка не знала, как поступить. С одной стороны, читать чужие записи совсем некрасиво. С другой – а вдруг там что-то, что может сказать девочке об изменениях в поведении Уси?

Ведь помимо того, что Уси водит ножкой по полу при смущении, она также перестала вешаться на шею Айвану, стала немножко реже заходить в гости и чаще приглашать к себе. Да и в целом она сама тоже изменилась, стала менее шумной и радостной, стала больше разговаривать именно с Айваном, нежели с Саей или с Миной.

У девочки были некоторые мыслишки по этому поводу, но каждый раз сомневалась. Ведь в один день Усаги было плохо, ведь заболела; в другой – не выспалась; в третий и вовсе целый день будто витала в облаках из-за того, что, как говорила девушка, посмотрела один фильм и сильно им вдохновилась.

Полистав далеко назад, Мина нашла ещё интересные записи:

«Дорогой дневничок. Сегодня, 7 июля, 2093 года. Мне приснился этот сон. В нём я снова решила попробовать встречаться... С ним... С Айваном Охирой... Но всё опять пошло не так из-за того, что я вновь что-то сделала не так... В этот раз он посчитал странным, что я увлекаюсь видеоиграми и автоматами, да и к тому же выпрашиваю деньги у других для игр (чего в реальности я никогда не делаю, я всегда трачу только свои деньги!). В особенности меня сильно ранила фраза «У тебя странные увлечения»... Может... Может он в чём-то прав и... Я действительно странная? Может я слишком шумная и весёлая, а ему нравятся более спокойные? Или может ему не нравится...»

Дальше девочка дочитывать не стала. Ей уже всё стало ясно, её мысли по поводу Уси подтвердились. Однако, эту информацию, как и сам факт, что читала дневник, она решила скрыть ото всех.

М: «Вот значит как... Надо будет поспрашивать братика, раз Усаги, пусть и во сне, но всё же «снова встречается». Значит, у них уже была когда-то романтика, но Уси не может это всё отпустить... Но что тогда пошло не так?»

Услышав позади себя скрип двери, кошечка моментально спрятала книжку под игрушку и резко встала. Из-за двери показалась Уси.

У: – Ой, Мина, а что ты тут делаешь?

М: – Я? Я... Искала Момо. Я думала, что она тут спряталась, как в прошлый раз

У(посмеялась): – А, помню. Но в этот раз всё оказалось куда проще – она всё это время стояла за креслом, за которым сидела Сая

М: – Так вот почему она сказала, что ей лень искать...

У: – Ладно, пойдем кушать. Все ждут одну тебя

М(улыбнулась): – Хорошо, идём

Выйдя из комнаты, Мина бросила взгляд на дверь, снова вспомнив записи из дневничка. Но затем спустилась к остальным.

Пир, на удивление, продлился совсем недолго. После парочки блюд, восторженных тостов и выпитых стаканов сока, Кайоши сообщил, что ему пора домой. Тони тоже не стал задерживаться, но придумывать причин не стал – просто попрощался и просто ушёл.

В итоге из гостей, кроме Охир, осталась семья Хидеаки.

У: – А теперь предлагаю сыграть в автоматы

С: – Я пас...

У: – Нет, Сая, ты тоже будешь. Все будут веселиться, а ты одна будешь сидеть тут, грустить? Это будет не правильно

С: – Я не выспалась сегодня...

Дж: – Дорогая, ну, хотя бы в гачапон попробуй. Я слышал, там как раз фигурка твоего любимого героя из манги

С: – Тогда ладно, попробую

Все вместе вновь поднялись к этим автоматам. Сэйдж, как наименее заинтересованная, просто стояла у автомата с гачапонами и пыталась выкрутить заветную фигурку. Джек и Момо «вместе» пытались в «Хватай-ке» достать игрушку. Усаги же с Айваном и Миной играли в видеоигровой автомат на двоих, где нужно было стрелять из снайперской винтовки в пришельцев, засевших на крышах небоскрёбов. Сейчас играли только кот и девушка, а кошечка подсказывала, где ещё остались инопланетяне. Когда на весь экран засветилась фраза «Вы выиграли!», Уси тут же начала подпрыгивать на месте и радоваться. Нарадовавшись, она тут же внезапно обняла Айвана, который только отдышался и снял игровые очки.

У(радостно): – Мы победили, Айван!

А(улыбнулся): – И правда, мы смогли

Затем, видимо, засмущавшись, Усаги перестала обнимать кота и немного отошла в сторону. И, чтобы скрыть смущение, переключилась на Минори.

У(подняла Мину и обняла): – Н-не без твоей помощи, Мина!

М(посмеялась): – Да я так, просто подсказывала немного. Основную работу вы оба сделали

Поставив кошечку обратно на ноги, Уси сказала, что отойдёт ненадолго «припудриться», и ушла.

А(шепотом): – Спасибо, что настояла на играх. Знаешь, а ведь если бы я не согласился, то...

М(шепотом): – Я не только поэтому тебя заставила играть с нами

А(удивлённо): – А что так?

М: – Твоё «у тебя странные увлечения» обидели Уси! И чтобы хоть как-то смягчить ситуацию, мне и пришлось заставить тебя играть

А: – А, да?...

Кот грустно опустил голову. Мина решила, что это удачный шанс узнать, что же было в прошлом между Уси и Айваном.

М: – Братик, тебе точно не помешает поучиться разговаривать с девушками. Небось, у тебя вообще не было девушки в жизни

А(покраснел): – Н-неправда! Вообще-то... *утих* Вообще-то была... Одна...

М: – Правда? И кто же это?

А: – Давай я тебе это дома расскажу. Но не сегодня

М: – Ну, ладно. Но сильно с разговором не затягивай. А то я тебе буду каждый день напоминать

А: – Хорошо, хорошо

Когда Усаги вернулась, все трое продолжили играть в автоматы.

Конец главы №7.

P.S. И да, Сэйдж так и не смогла достать фигурку Скотта Бродвея

http://tl.rulate.ru/book/92700/3605844