Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Сайд №5

Сайд №5. 7 кругов ада: неоправданные ожидания

«15 января, среда, 12:00. Завтра ВУЗ им. Оота вновь проводит Танковый Биатлон...»

Сегодня у Минори было отличное настроение: мало того, что утром ей приснилась невероятная победа на предстоящем Биатлоне, так ещё и Айван разрешил сегодня в магазине взять всё, что хочется. Правда, кошечку насторожило то, что братик это сказал без особого настроения, будто ему всё равно. Хотя обычно за взятый лишний батончик всегда ругает.

Пройдя на кухню, девочка застала кота за столом, что задумчиво смотрел в окно. Он даже не повернулся в сторону сестрёнки, хотя та явно не тихо подошла к нему.

М: – Братик, всё в порядке? Ты с утра какой-то... Ну...

А(повернулся): – Всё хорошо, Мина. Просто... Просто нахлынули воспоминания о том самом дне, когда я всех подвёл...

После этих слов, Айван вновь уставился в сторону окна. Мина же тем временем вкратце вспоминала тот неудачный для кота день...

*Воспоминания Минори*

**

Дело было весной, спустя день после того, как Котонэ уехала на учёбу в медицинский колледж. Начинался Танковый Биатлон, была битва команды на команду: студенты против учителей.

С: – Дамы и Господа! Сегодня настал тот день, когда я могу с гордостью объявить о старте Весеннего Танкового Биатлона!

Весь стадион неистово аплодировал, свистел и издавал другие различные звуки поддержки и безудержной радости. Один из зрителей после очень громкого крика даже упал в обморок обратно на своё сидение.

С: – В этот раз Биатлон будет состоять всего из одного, но очень интересного состязания. Это будет бой 4 на 4 танка, команда на команду. Правила очень просты: одна из команд должна будет либо уничтожить все танки противника, либо захватить несколько точек. Захват будет засчитан той команде, кто сможет поставить свой флажок на специальные места. Если его правильно установят и он не будет сбит в течении 5 секунд, точка считается захваченной. Напоминаю, что командам запрещено...

А: – Мина...

М: – Что такое, братик?

А: – Ты уверена, что именно мне стоит наводить орудие?

М: – Я подумала, что раз ты раньше носил снаряды, то со стрельбой сможешь справиться

А: – Я бы не сказал, что это вообще как-то связанные между собой умения...

У(по рации): – Экипажи, вы готовы?

Дж(по рации): – «Пугало» готов

К(по рации): – «Атом» тоже готов!

М(жует сладости): – Кхм! *взяла рацию* «АйМин» готов!

У: – Отлично! После отсчёта и старта боя, «АйМин» следует за «Котиком». «Скорпион» будет прикрывать с тыла. «Атом»... *вздохнула* Будь аккуратен на разведке, не как в тот раз

К: – В тот раз это было случайно, больше такого не повторится!

С: – Экипажи! На старт! Внимание! В бой!

3 танка команды учителей отправились вперёд, в лес. 4-ый, что был не совсем танком, а маленькой противотанковой самоходной установкой с длинным орудием, поехал в сторону, но держался поближе к основным силам.

Маленький колёсный полосатый танк ехал впереди двух других, время от времени петляя в стороны. Вдруг, те два танка остановились, а колёсник продолжал ехать.

У: – «Атом», узнай, какая обстановка в том поле

К: – Понял, разведываю

Маленький танчик заехал за большой холм и выпустил из крыши маленький дрон, по окрасу похожий на очень маленький красный шар, чем-то схожий с моделькой атома, в честь которого назван экипаж танка. Кстати, особенность экипажа Кая в том, что он единолично управляет своим агрегатом, ведь кот сам его для себя спроектировал.

Тем временем дрон завис над вершиной холма. На нём стоял небольшой полуразрушенный сарайчик, а рядом стоял небольшой танк, что смотрел в сторону леса, где находились «АйМин» и «Котик».

К: – К северо-западу, рядом с каким-то сараем, от вас замечен противник на Fiable P (от фр. «Надёжный», читается «Фьябле П»), наведён в вашу сторону, «Котик» и «АйМин»

У: – Поняла. «Пугало», тебе виден противник в заданных координатах?

Но «Пугало» ничего не ответил. Через секунду раздался громкий выстрел. Усаги запросила информацию у «Атома». Тот ответил, что ранее упомянутого сарая больше нет, а француз успешно подбит.

Дж(радостно): Йу-ху! Прямо в цель!

У(недовольно): – «Пугало», осторожнее! Не раскрывай свою позицию

Дж: – Всё в порядке, «Котик», я уже ливаю

Кстати, Джек тоже единолично управляет своей самоходкой. Однако, в отличие от Кая, мужику просто повезло, что и рычаги управления движением танка и управления орудием расположены в одной кабине (орудия у всех танков в этом биатлоне заряжаются теперь автоматически, для каждой боевой единицы свое время перезарядки и количество снарядов). А ещё самоходка Хидеаки уникальна тем, что ездит задом наперёд. Как это оправдывал ковбой «при смене позиции если кто-то преследует, удобно отстреливаться, ведь башни всё равно нет, а союзников обычно не дождаться». Ну, а насчёт позывного «Пугало» всё ещё проще – камуфляж противотанковой САУ очень устрашающее, а сверху висит настоящее пугало с тыквенной башкой, на которое обычно никто внимания не обращает, пока не станет слишком поздно.

Тем временем, все танки переехали поближе к одной из точек, Усаги уже бежала к башенке, на которую нужно установить флажок.

У(прибежала к нужному месту): – Вот так. *поставила флажок* Всё, эта точка наша

Дж: – Теперь все, кто сюда пожалует, должен будет нам косарь отдать

Все экипажи посмеялись, и спустя пару мгновений двигались к следующей.

*Спустя некоторое время*

М: – Последняя точка – внутри этого большого ангара?

У: – Судя по карте – да

Прошло уже достаточно времени. Команда противника потеряла 2 танка. У нашей же команды героев потеряли лишь «Пугало», так как во время переезда из леса в город его самоходка увязла в грязи у реки, и, пока он пытался сам выбраться, то умудрился сломать гусеницы и спалить двигатель. Но он не сильно расстроился, так как в городе, по его словам, «Пугалу» делать нечего.

У: – «АйМин», вы едете со мной. «Атом» – сторожи проезд. В случае чего – отвлекай противников

К: – Хорошо, постараюсь сделать всё, что смогу

«Котик» и «АйМин» въехали внутрь. Сначала всё было тихо и спокойно, в ангаре не было ни единого звука, кроме тихо мурчащих моторов танков. По углам стояли большие грузовые контейнеры, а в центре – небольшой рабочий стол с установкой для флажка.

У: – Отлично, тут ещё никого не было

М: – Надо скорее захватывать точку, пока...

К: – Народ, к нам гости. Один Т-150-91 П

У: – Один? Сможешь с ним справиться?

К: – Эмм... Он меня уже подбил, и едет к вам

М(тревожно): – «Котик»... Кажется, мы не одни здесь

Усаги медленно посмотрела в щель мехвода. Впереди из-за контейнера выезжал ещё один Т-150-91 П. А у входа уже показывалось орудие другого. «АйМин» развернулись и стали прикрывать «Котика» сзади. Как только все друг друга увидели, одновременно прозвучали несколько выстрелов. Тот, что только-только подъехал к воротам, уже стоял уничтоженный. Танк «АйМины» потерял каток, но ещё мог стрелять. «Котик» и второй противник ещё оставались целы.

У: – «АйМин», мы едем в упор к противнику, будем мешать ему целиться в вас. Вам тем временем нужно тщательно прицелиться и уничтожить его!

М: – Поняли!

А: – Что?

М: – Они идут на сближение, а тебе нужно попасть точно в цель!

Кот нервно взглотнул. Тут же перед его глазами пронеслись воспоминания по тренировкам на полигоне. Он видел, как разные люди и полузвери стреляли из танков и в основном попадали близко к цели, а сам при этом попадал куда угодно, но не в мишень. Даже со стоячего танка.

Однако, в этот момент он попытался взять себя в руки и подумал, что в некоторых фильмах специально заставляют зрителя нервничать, но на деле герои всегда выходили из сложных ситуаций победителями! Вдохновившись этой мыслью, он тут же навёл орудие на цель. Там уже вовсю «бодались» два танка.

М: – Давай, братик! Огонь!

Внезапно, танк противника сдал назад. Усаги не успела отреагировать, как её танк поехал вперёд, а снаряд уже влетел в «Котика».

А(кричит): – Не-е-ет!

М: – Как же так?

А: – Уси! Алиса! Вы целы?

У: – Всё в порядке, Айван...

Тут русский танк, что в начале смог увернуться от выстрела, выехал обратно и начал целиться в оставшегося японского Type 44 Chi-Ru P (читается «Тайп 44 Чи-Ру П»). «АйМин» начал отъезжать назад.

А: – Мина! Быстрее!

М: – Я пытаюсь! Рычаги сложно переключать!

Раздался выстрел...

**

М: – Братик, не расстраивайся. Тогда просто противник застал нас врасплох. Да и я тогда себя переоценила, думала, что танком несложно управлять будет. Ну, рычагами, точнее

А: – Мина, ты не понимаешь. Я просто... Я тогда думал, что смогу попасть. Как в фильмах, герои выходят из самых тяжелых ситуаций! Но... Поторопился, и подстрелил своих же... Усаги, наверное, тогда сильно разочаровалась во мне...

М: – Неправда! Уси сама такого не ожидала, и не держала на тебя обиды. Она сама мне в этом призналась, спросив сначала, сильно ли ты переживаешь за прошедший бой

А: – Вот как... *удивлённо* А почему ты мне только сейчас об этом сказала?

М: – Я думала, что она тебе потом позже сама всё рассказала. Разве нет?

А: – Нет. Но, в принципе, я не видел после того дня, чтобы она со мной разговаривала как-то иначе

М: – Значит, ты и так всё понял, без меня. Так, что, говоришь, у нас сегодня на завтрак?

А: – На завтрак? *обернулся* Блин, я про омлет забыл!

Вскочив с места и открыв крышку сковороды, оба учуяли горький запах подгоревшего омлета. Мина успокоила Айвана и предложила на завтрак скушать что-нибудь другое...

http://tl.rulate.ru/book/92700/3535009