Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Глава №2

Глава №2. Неожиданное желание Бабули

«3 января, пятница, 9:00. Сегодня ясно, но все ещё прохладно...»

Проснувшись после чудесного сна про путешествие в страну сладостей на гигантских шмелях, Мина почувствовала прилив сил и радости.

М(радостно): – Доброе утро!

А(вяло): – Мина, не кричи

М: – Я не кричу, а радуюсь новому дню

А: – Новому дню... А который сейчас час?

М(взглянула на часы): – Уже 9 утра

А(ворочается в постели): – Ну, ладно

Неохотно встав с постели, Айван вышел из комнаты. Минори, оставшись одна, начала переодеваться, раз уж братик отправился в ванную.

Тут же её смартфон завибрировал и запищал. Как оказалось, это было сообщение от Усаги, что прислала забавный смайлик с надписью «Доброе утро!», на который кошечка ответила своим похожим смайликом.

У(в чате): – Как у вас дела? Вы уже не спите?

М(в чате): – Только что проснулись, братик ушел в ванную. А ты как?

У: – У меня тоже все хорошо. Представьте, сегодня ко мне в гости Бабушка приедет поздравить!

М(отправила удивленный смайлик): – Обычно это ты ездишь её поздравлять

У: – Я тоже удивлена. Кстати, она попросила также пригласить и всех друзей, поэтому вы с Айваном точно обязаны прийти *отправила улыбающийся смайлик*

М: – Хорошо. Во сколько приходить?

У: – Приходите к обеду. Чувствую, у нас будет весело! *прислала хихикающий смайлик*

М: – Хорошо, тогда до встречи!

Закончив переписываться с Уси, Мина встала с кровати и начала прибраться. Почти в ту же секунду зашёл и Айван, перед этим вежливо спросив, можно ли войти.

А(постучал в дверь): – Мина, ты не переодеваешься?

М: – Я уже одетая, можешь заходить

А(зашел внутрь): – Ты ещё только кровать прибираешь?

М: – Я с Уси переписывалась. Кстати, она пригласила нас в гости по случаю приезда её Бабушки

А: – Неужели в этот раз не Уси поедет к ней, а наоборот? Давно такого не было

М: – По такому случаю нам срочно нужно придумать, что купить. С пустыми руками приходить будет некрасиво

А: – Согласен

И они начали вместе думать, что же подарить Усаги и её Бабушке. Парой простых коробок конфет, конечно, можно было отделаться, но Охирам хотелось бы сделать небольшой подарок интереснее. Тем более что недавно Новый Год был и все такое. В общем, совесть не позволяла им прийти без соответствующего подарочка.

И Охира-младшая тут же сообразила, что конкретно можно им подарить.

М(радостно): – Я придумала!

А: – Рассказывай

М: – Помнишь мы вчера в магазин ходили и видели красивых плюшевых котиков, перевязанных лентой, с коробочкой зефирок в руках?

А: – Помню

М: – Мы можем купить парочку таких, и добавить к ним, скажем...

А: – Других сладостей?

М: – Нет, много сладостей они вряд ли примут. Да и одаривание сладостями - это банально. Я бы предложила скорее что-то хорошо сочетающееся с зефиром, вроде чая или кофе

А: – А что, хорошая идея! Тогда сейчас же одеваемся и в магазин

Кот торопливо вышел из спальни и направился в прихожую. Следом за ним, с недоумевающим выражением мордочки шла сестрёнка. Когда он уже накинул куртку и начал застёгивать, то только сейчас поймал взгляд кошечки и остановился.

А: – Что-то не так?

М(удивленно): – А как же завтрак?

А: – Ай, точно. *улыбнулся, виновато* Извини, забыл

М(недовольно): – Ну ты даешь, братик. Какой же ты стал рассеянный

Сняв куртку, Айван направился вместе с Минори на кухню.

*Спустя некоторое время*

Подойдя к воротам, Мина, передав свою сумку Айвану, позвонила в домофон.

У(по домофону): – Слушаю

М: – Уси, это мы с братиком!

У: – Хорошо, открываю

С громким скрипом, ворота начали медленно открываться, позволяя прибывшим гостям зайти внутрь.

Даже спустя 6 лет, в саду Усаги почти ничего не изменилось: вдоль тропинок из бледного камня все также стоят ровно стриженные кусты, разве что их количество немного поубавилось; справа находится все та же теплица, построенная и оформленная по русскому образцу; и впереди перед кошачьими все тот же двухэтажный коттедж с небольшим балкончиком, позади которого должен быть большой бассейн. У порога этого дома, к слову, стояла хозяйка вместе со своей горничной. Но не простой. Это была полузверь-кошка британской породы Алиса Стаффорд, которая слегка была ниже своей Госпожи по росту, и в отличие от нее была более сдержанной в приветствии гостей. Хотя в душе она тоже была очень рада их видеть.

У(машет рукой): – Приветики!

Алиса(поклонилась): – Добро пожаловать, Господин и Госпожа Охиры

А: – Добрый день

У: – Вы бы знали, какой сюрприз устроила моя Бабушка!

М: – А что случилось?

Ал: – Бабушка Госпожи решила приехать не просто так, а с целым мешком подарков. Буквально

А и М: – Ничего себе...

У: – Ну, проходите, не стойте

Алиса открыла дверь и, пропустив всех вперёд, зашла следом.

Внутри дом был украшен как к Новому Году: везде висели гирлянды и ёлочные игрушки, а в центре большой гостиной – большая наряженная ёлка. Под ней ещё лежали разноцветные коробочки с подарками.

Рядом с камином, что располагался слева от ели, стоял длинный, ещё не накрытый стол, за которым сидела уже знакомая Сэйдж со своей дочерью Момо, а также радостная женщина.

На вид ей можно было дать примерно 35 или даже 40 лет. Одета она была очень скромно и необычно: вышедший из моды серый кардиган, кремовая рубашечка и тёмно-серые джинсы. Весь этот серый образ разбавляли необычно яркие желтые тапочки с чередующимися черными и белыми полосками, а также ободок с бордовым бантиком, украшавший слегка потускневшие русые волосы.

Как уже догадались наши Дорогие Читатели, это была Азуми Хига, в прошлом носившая фамилию Моримото. Как только наша четверка вошла в зал, её теплый взгляд малиновых глаз тут же устремился на прибывших.

У: – Бабушка, а вот ещё гости пришли!

Азуми(поправила очки): – О, Айвочка, Миночка! Заходите, присаживайтесь

Когда все сели за стол, Алиса что-то шепнула на ухо Уси и ушла в сторону кухни.

С: – Уси, ты говорила, что скоро что-то начнется. Так когда же?

У(села за стол): – Сейчас Алиса вернется, и Бабушка все расскажет

Дождавшись возвращения горничной, Бабушка начала речь с поздравления всех присутствующих с Новым Годом. Потом она достала из-под стола большой мешок, из которого поочередно каждому выдавала коробку с подарком. Примечательно и забавно то, что Момо и Минори достались самые большие коробки, а Айвану – самая маленькая.

Аз(подаёт коробочку коту): – Извини, что такой маленький подарочек, просто нигде у себя в городе не смогла найти что-то более подходящее

А: – Ничего страшного. Главное, что подарок от чистого сердца

Момо: – Мама, мама, покажи, что тебе Тетя Азуми подарила!

С: – Потом покажу

Мом: – Ну, мама! Пожалуйста!

С: – Дома обязательно покажу, а сейчас сиди тихо и внимательно слушай

Аз(улыбнулась): – Как же мне приятно вновь всех вас видеть. Ощущение, что несколько лет не была в гостях

С: – Хотя последний раз ты была меньше месяца назад

Аз: – Ой, правда? Что-то я подзабыла этот момент

Мом: – Тетя Азуми!

Девочка ловко спрыгнула с рук матери и неуклюже подбежала к Хиге-старшей. Та, заметив малышку, что изо всех сил тянется к ней, взяла её на ручки и посадила к себе на колени.

Аз: – Что такое, Момочка?

Мом: – А помнишь, ты обещала тогда, что расскажешь историю из детства? Расскажи, пожалуйста! Момо очень интересно послушать!

Аз: – Ну, раз обещала...

Тут же Азуми погрузилась в воспоминания. Немного подумав, она начала рассказывать историю о том, как однажды, будучи маленькими детьми, весь её Клуб решил посвятить день исполнению желаний друг друга.

Всем эта небольшая история очень понравилась, а у Мины в голове созрела целая интересная идея, которой она хочет поделиться с братиком после застолья.

Мом(радостно): – Тётя Азуми, а расскажи ещё историю!

С: – Момо, не насаждай Азуми своими просьбами. Она, может, с дороги устала

Аз: – Всё нормально, Саечка, она ещё ребёнок – ей всё очень интересно. Да и мне ещё есть что рассказать

Мом: – Тётя Азуми, а сколько тебе лет?

Аз: – В этом году, в декабре, у меня будет юбилей

Мом: – А что такое «юбилей»?

Аз: – Это когда в День Рождения имениннику исполняется столько лет, чтобы оканчивалось на 0 или на 5. В моём случае – 80 лет

Айван, услышав это число, чуть не поперхнулся чаем. Ведь он всегда считал, что возраст Бабули Хиги был не больше 65 лет. Особенно учитывая то, насколько сильно молодо для своих лет выглядит женщина.

Мом(задумалась): – Хм... Получается, в этом году у Момо будет юбилей. *улыбнулась* Ведь Момо исполнится 5 лет!

Аз(посмеялась): – Ну, можно и так сказать

С: – А что теперь?

Аз: – А теперь пойдемте на улицу. Там вас ждет вторая часть моего сюрприза

Все встали из-за стола и начали направляться к выходу. Но Мина, решив воспользоваться моментом, дернула Айвана за кофту и подозвала к себе.

А(обернулся): – Мина?

М: – Отойдем на секундочку? У меня есть предложение

А: – Хорошо

У: – Айван! Мина! Вы где?

М: – Сейчас, скоро будем!

Отойдя поближе к камину, Минори рассказала о своей идее: что если все присутствующие начнут тоже исполнять желания друг друга, как в рассказе Азуми?

Коту такая идея очень понравилась, но спросил, какие желания тогда должны загадывать все. Тут Мина задумалась. Ведь и правда, будет не очень весело, если желания можно будет загадывать только совсем уж маленькие. А какие-то «большие», то есть связанные с большой тратой денег или прогулкой куда-то далеко, выполнить будет сложно.

И тогда Минори всё же предложила преподнести исполнение желаний в виде игры. Уж в контексте условной настолки вряд ли кто-то захочет полететь в космос.

На том оба и решили. Закончив обсуждение, Айван и Минори поторопились к остальным на улицу, откуда уже были слышны удивлённые возгласы девочек.

И коты вскоре увидели, чем именно вызван такой восторг: на заднем дворе в ряд стояли все дворецкие коттеджа Усаги во главе с Алисой и пели одну из Новогодних русских песенок.

Когда пение прекратилось, слушатели поаплодировали. Уси спросила Азуми, как она подготовила это, на что Бабуля подмигнула своей внучке и сказала, что это секрет.

После расспросов Минори сразу же предложила всем сыграть в настольную игру с исполнением желаний, и все тут же согласились.

Аз: – Так символично, что в Новогодние каникулы и игра с исполнением желаний. *посмеялась* Не терпится сыграть

У: – А как игра называется? И какие у неё правила?

М: – Мы можем взять «Сделай или разорись», но оформить под Новогодний стиль!

Мом: – А загадывать можно всё, что угодно?

М: – Эмм... Ну...

У(радостно): – Конечно можно, Момо!

Минори удивлённо посмотрела на Уси, а та, в свою очередь, посмотрела на кошечку и подмигнула, как бы говоря, что поможет, если вдруг что случится.

Аз: – Прекрасненько. Тогда давайте скорее сыграем

С: – Блин, жаль Джека или Кая нет. Я бы им такое загадала...

А: – Кстати, а почему ты в этот раз без Джека, но с Момо?

С: – Потому что Джек выполняет моё важное поручение, а какое – не скажу. По крайней мере, не в присутствии Момо. Хотя, я думаю, ты уже догадался, что это

А: – Ну... Думаю, да

Все потихоньку заходили внутрь и располагались за столом у камина. Пусть игра изначально и рассчитана на 4 человек, Мина предложила взять побольше листочков и фишек и сыграть всем вместе, даже дворецких пригласила, но из всех могла играть лишь Алиса.

Ал(улыбнулась): – Дворецкие не смогут присоединиться к нам, но можете считать, что я буду играть от имени всех служащих Дома Госпожи Хиги

М(посмеялась): – Хорошо, как скажешь

Закончив писать задания, все начали игру. Автор хотел бы напомнить читателям правила:

Цель игры – к её завершению набрать максимальное количество драгоценных камней. Игра оканчивается, когда один из игроков ставит фишку на финишную метку, и тогда ведётся подсчёт камней. У кого их больше – тот победил.

На карте есть поле цвета фишки игрока. Если на него попадает игрок с соответствующим цветом – он берёт столько камней, сколько выпало на игральной кости.

Также есть спец. зоны с красным восклицательным знаком, попав на которую игрок берёт карточку с заданием (предварительно на карточках записываются задания).

Если игрок успешно выполняет задание, он получает камень.

Если нет – теряет.

Во время игры каких только желаний не было: и обнимашки, и мармеладки, и анекдоты, и секретики-страшилки, а один раз даже была маленькая импровизированная сценка, о которой Автор вам сейчас и поведает.

У(вытаскивает карточку): – Интересно, что мне попадётся? «Сыграть сценку про Средневековье впятером» *удивлённо* Бабушка?

Аз(улыбнулась): – Эта сценка мне так сильно понравилась, потому подумала, что неплохо было бы, если бы вы повторили. Пусть даже и в более скромном составе

Уси посмотрела по сторонам и подумала, как бы её сыграть.

У(смотрит на ребят): – Хмм... *смотрит на украшения на стене* Хмм... Придумала! Айван, Мина, Сая, Алиса. Мне нужна ваша помощь

Все впятером собрались в кучку и обсуждали сценку. Затем Алиса отошла за реквизитом и «сценарием» (книга, по мотивам которой и была составлена та сценка). Прошло около 8 минут подготовки, и Азуми вместе с Момо стали смотреть эту сценку.

С(взяла в руки игрушечную балалайку): - Давным-давно, где-то пару месяцев назад, пришла нам весть о приходе нового Государя... *отходит в сторону*

А(осматривается): - Что за странное место? Такое неприветливое и дремучее…

Внезапно, из-за «куста» выпрыгнула «ведьма».

Ал: – Стой, не двигайся! Или я заберу твою душу!

А: - Не видать тебе моей души, ведьма старая! *вытащил игрушечный плюшевый меч* Сгинь, нечистая сила!

И кот только сделал взмах, как «ведьма» упала на пол.

Ал(медленно встает, изображает тяжелое ранение): - Я… проклинаю тебя! Однажды ты… отравишься самым сильным ядом!.. И расколдовать его может лишь искренний поцелуй любви!..

Стаффорд мрачно отошла в сторону. Охира, пожав плечами, на месте побрёл дальше. Затем он радостно раскинул руки в стороны.

А: - О, а вот и замок, в котором меня ждут!

Только кот хотел продолжить путь, как услышал девичьи «охи».

А: - Кто здесь?

М: - Ой, здравствуйте…

А: - Красна девица! Что вы тут забыли? Что с вами случилось?

М: - Я… Я просто собирала травы. Являюсь лекарем в этом королевстве, зовут Минори… Просто спускалась вниз по реке и случайно поскользнулась…

А: - Вот оно что. Ну, пойдём вместе к замку

М: - Неужели вы захватчик?

А: - Нет, я ваш новый король, прибыл сюда по просьбе вашего старого короля. *улыбнулся* Пойдём

М: – Хорошо

*Спустя некоторое время*

С: - Ваше Величество, держитесь! Помощь уже в пути!

Айван просто покашлял в ответ. Затем вяло взглянул на двери и закинул руку себе на лоб.

А: «Надеюсь, у меня получается играть роль заболевшего»

Спустя непродолжительное время, в покои ворвались Усаги и Алиса.

У(переводя дыхание): - Мы прибыли! Фу-у-ух…

Ал: - Чем мы можем помочь, Ваше Высочество?

Король хотел что-то сказать, но из-за ужасной боли и вялости не мог ничего внятно сказать и только мычал.

Ал: - Говорите чётче, пожалуйста

А: - Мы-мы-ы-ы-ы-ы… У-у-у-у; «Блин, надо бы не засмеяться… Но это же так забавно, прямо как тогда!»

У: - «У»? О, так это про меня! Сейчас мы кое-что опробуем!

Помахав посохом, а также произнеся заклинание, звучавшее, как просто набор звуков, Усаги взглянула на короля.

У: - Понятно

Ал: - А что вы сделали, Госпожа Кудесница Усаги?

У: - Я наложила на него заклинание «Телепатии». Он сказал, что мы ничем помочь не сможем, потому что это мощнейшее проклятие ведьмы…

Ал: - Как жаль, значит, мы…

У(перебила Алису): - Но Король, видимо, недооценивает мою мощь! Я смогу снять проклятие!

Снова бешено махая посохом и крича, кудесница пыталась снять проклятие. Но судя по реакции больного, а также зрителей, у неё ничего не получалось. Совсем отчаявшись, она прочла заклинание и вылила воду из стакана на Айвана. На этом моменте Азуми и Момо заливались смехом.

У: - Ох, даже это не помогает…

Ал: - Ну, вы хотя бы попытались

У: - Одна надежда на лекаря

Дальше все отошли в сторону, как бы перенося действие сценки в лечебницу.

Минори торопливо листала книги, ища какие-нибудь упоминания о проклятиях. Иногда она отвлекалась, ибо из-за «Телепатии» «слышала» множество забавных слов от кудесницы.

М: - Где-то тут… Нашла! «Древнее заклятие ведьмы снимается…» Ага, всё ясно…

Минори выронила книгу и сделала вид, будто сильно засмущалась. Затем схватилась за голову рукой, имитируя связь с Усаги.

М: – Кудесница Усаги, я нашла способ… Но он очень… Специфичный

У(за «кулисами»): - Ух ты! А почему специфичный?

М: - Ну, там написано, что «только от поцелуя истинной любви можно вылечить проклятого»

У: - Понятно. Беги к нам!

Кошечка спрыгнула со стула и побежала за «кулисы».

Теперь действия вновь проходят в Тронном зале.

У: - Лекарь Минори передала мне, что только поцелуй истинной любви может помочь королю вылечиться!

Ал: - Но… Как нам понять, что чувства истинны?

У: - А вот это мы сейчас и проверим

В покои «прибежала» Минори.

М: - Я здесь…

У: - Отлично! Ты как раз вовремя. Ну-ка, девочки, собираемся!

Все трое встали в круг, присели и стали шушукаться.

С: - Вы издеваетесь?! Король умирает на ваших глазах!

У: - Будете нас отвлекать, Сэр Сэйджелон, будете целовать первым!

Сая тут же замолчала и отвернулась.

У(шепотом): - Ну, что думаете?

Ал(шепотом): - Я точно не смогу. Его Величество ко мне относится, как к маленькой забавной девочке. *надулась, недовольно* Хотя я вполне хороша, как дама!

М(шепотом): - Я, скорее всего, тоже. Я с ним редко вижусь

У: - Тогда решено, первой попробую я. Но если у меня не выйдет, следующими будете вы обе

Ал и М: - Ладно

Уси подошла к коту и поцеловала в щеку.

Ал: – Госпожа Кудесница!

У: - Что?

Ал: - Вы не так всё делаете! Истинный поцелуй любви – значит в губы!

У: - А, точно!

В этот раз Усаги поцеловала Айвана в губы. Кот покраснел и хотел что-то сказать, но, увидев подмигивание Уси, успокоился и вновь играл свою роль. В голове в этот момент у Охиры пронеслось воспоминание, как это было тогда.

А(покашлял): - А-а-а... *покашлял*

У(притворно): - Ох, какая жалость, ничего не вышло. Алиса, теперь ты

Стаффорд тоже подошла и выполнила те же действия, но губами не соприкоснулась, лишь нагнулась. Её эта сцена сильно смущала, и полностью повторять за Госпожой она постеснялась, потому для правдоподобности слегка наклонила голову в сторону, чтобы не было видно лиц. Отойдя в сторону, она продемонстрировала, что ничего не изменилось.

Ал(притворно): - У меня тоже ничего не вышло. Сэр Сэйджелон, может…

С: - Только попробуй мне снова предложить. Во второй раз это уже будет не смешно

Ал: – Как скажете

У: – Лекарь Минори, теперь только ты осталась! Давай, у тебя получится!

М: - Ну... Ладно...

Девочка подошла к коту, поцеловала в губы и упала на него. Всю «сцену» залило нежным ярким светом от фонарика. После этого, все стояли в крайнем удивлении. Кот, похлопав глазами, встал, подняв девочку на руки. Его выражение лица стало притворно грустным, как бы намекая, что лекарь отдала свою жизнь королю.

А: - Благодарю вас, юная спасительница…

Немного постояв, он развернулся к Усаги.

А: - Кудесница Усаги, сможете ли вы излечить девушку? Она, бедненькая, все свои жизненные силы пожертвовала для моего спасения! *упал перед Усаги на колени* Умоляю, спасите и её тоже!

Азуми даже немного всплакнула от наигранного благородства кота. Тот же взглянул жалобным взглядом на Уси.

У(притворно растерянно): - А-а-а… Я? Хорошо, я попробую!

Девушка начала неистово размахивать посохом и кричать дрожащим голосом. Спустя примерно полминуты маханий и заклинаний, девочка проснулась.

М: - Что? Куда я попала?

А: – Вас вернули к жизни благодаря усилиям Кудесницы Усаги. Я очень благодарен вам за то, что спасли меня от проклятия

М: – Да не за что…

Затем все встали в ряд и поклонились своим зрителям. Те, встав с места, захлопали в ладоши.

Аз: – Это было прекрасно! Думаю, за такое задание каждый должен взять по 10 камешков. *посмотрела на Момо* А ты что скажешь, Момочка?

Мом: – Момо тоже так думает!

По итогу вышло следующее: в игре первой финишировала Азуми, но первое место вместе с ней разделяла ещё и Минори. Поэтому на этот раз победителей было двое. Всем понравилась такая игра и такое исполнение желаний, а Мина могла с облегчением вздохнуть – её задумка прошла именно так, как она и планировала.

Конец главы №2

http://tl.rulate.ru/book/92700/3019556