Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Глава №3

Глава №3. Замёрзшие домоседы

«4 января, суббота, 9:00. Сегодня ожидается сильное аномальное похолодание...»

Почувствовав наступление утра, Мина медленно открыла глаза. Сначала она задумалась, что же не так и почему так холодно. Затем, обернувшись, заметила, что за ночь она каким-то образом спихнула одеяло с себя на пол.

М: «Неужели я ночью так активно ворочалась?»

Подняв и встряхнув одеялко, Минори укуталась и попыталась поспать ещё. Но до сих пор было холодно. Даже ножки подрагивали у бедной кошечки. Попробовав максимально плотно закутаться, как гусеница перед окукливанием, Охира-младшая поняла, что это не дает никакого эффекта.

Только она раскуталась и повернулась, чтобы пожаловаться братику на жуткий холод в спальне, как заметила, что кот отсутствует.

М: «И куда братик подевался?»

Неохотно встав с постели, девочка вышла из спальни на поиски кота. Смотрела в гостиной – нигде нет. Может в ванной? Но и здесь нет. На балконе тоже пусто. В туалете никого.

И лишь зайдя на кухню Мина обнаружила на столе записку:

«Ушел в Центр Отопления, скоро вернусь. Айван»

М: «Видимо, он тоже почувствовал, что у нас холодно...»

Девочка начала думать, как же согреться до прихода братика. Вспомнив про обогреватель, Мина вернулась в спальню и открыла шкаф.

Внутри, будто робко выглядывая из кучи аккуратно сложенных футболок и кофточек, находился маленький обогреватель черного цвета. Минори была несказанно рада такой находке и начала вызволять устройство из бельевого плена.

Сложив на кровати одежду, девочка попыталась вытащить обогреватель, но что-то препятствовало этому. Тщательно осмотрев шкаф, Мина смогла обнаружить, что вытащить устройство мешала маленькая потайная дверца.

М: «О, что это?»

Отворив дверцу, Минори увидела потайную полочку, на которой лежали деньги, а также пара фотографий. На первой была вся семья Охиры, когда Мине было 3 года. На второй была уже фотография, сделанная 6 лет назад на пляже, где ещё на фоне медленно плыл БОК (Большой Очистительный Корабль).

Немного поностальгировав по прошедшим временам, кошечка достала обогреватель и сложила все обратно.

Вернувшись в гостиную, Мина включила обогреватель в розетку. Пусть обогреватели в 2096 году и греют лучше, и быстрее нагреваются, но все таки на все требуется время. И Минори это тоже знала, потому после включения прибора вновь отправилась в спальню и вернулась обратно с пледом. Сев на диван как можно ближе к обогревателю, кошечка пощупала его, чтобы убедиться, что он уже хоть немного греет, и тщательно закуталась. Чтобы не было скучно, она включила телевизор.

М: «Ух, как же холодно... Скорей бы братик вернулся с хорошими новостями...»

Тел: – Мучает жажда? Мы думаем, что вы не откажетесь попробовать новую линейку прохладительных лимонадов «ФруктоГрад» со вкусами Гранат-Апельсин-Мелисса и Банан-Дыня-Персик!

М(удивлённо): «Да кто зимой лимонады рекламирует?! Лучше бы линейку утеплительных напитков прорекламировали...»

Подумав о согревающих напитках, Мина почувствовала, как недовольно проурчал её живот. И тут же ей пришла идея – горячий шоколад. Вкусный, питательный, сладенький, а главное – хорошо греет не только тело, но и душу. А ещё эти забавные сахарные мини-маршмеллоу, плавающие по поверхности напитка... М-м-м, вкусняшка!

М: «Ну, ради шоколада можно немного и поморозиться»

Выбравшись из-под пледа, девочка отправилась на кухню. Насколько хорошо она помнит, пакетики с горячим шоколадом должны быть в нижних ящичках. Оттуда она и начала поиски. Но не нашла никакого шоколада. Зато нашла некий дрип-кофе, который до этого никогда не видела.

М: «Что это? *взяла коробочку* Дрип-кофе? И когда это братик успел его получить?»

Повернув коробку к ящикам задом, к себе – передом, Минори нашла инструкцию по приготовлению. Хорошенько подумав, она решила приготовить его. Пусть ранее она и сказала себе, что готова поморозиться ради согревающего напитка, но кто знает, как долго придется его искать? А вдруг он уже кончился? Вот и Мине не хотелось себя огорчать.

Поставив свою любимую белую кружку с принтом в виде фото героини аниме «Танкистки-футуристки», Мина начала приготовление.

М(читает инструкцию): «Шаг первый – достать пакетик. *достала пакетик* Шаг второй – растянуть «ножки» и повесить на кружку. *растянула «ножки» пакетика, повесила* Шаг третий – налить кипяток в кружку сквозь пакетик... *взяла стул, подошла к чайнику* А он горячий?»

Только Мина встала на стул и прикоснулась к чайнику, чтобы проверить температуру, как ей пришлось практически моментально отдернуть руку обратно с пронзительным визгом. Чайник, к её удивлению, был горячий. Видимо, Айван предусмотрел, что сестрёнка тоже почувствует холод и захочет попить горяченького.

Аккуратно взяв устройство в ручки, Минори спустилась со стула, подошла к столу и начала наливать кипяток в кружку. Пакетик моментально заполнился жидкостью и вздулся. Из-под него по капельке образовывалось кофе.

М(огорчённо): «Да вы издеваетесь...»

Прошло буквально полминуты, и пакетик опустел. Кошечка снова налила кипяток, и вновь началось образование кофе. Так она повторила суммарно где-то раз 10, пока в кружке не оказалось достаточного количества кофе. К этому моменту она совсем замёрзла.

М(льет кипяток последний раз): «Ещё немного осталось»

Вот упали последние капли кофе, а у Мины закончилась терпелка. Разбавив холодной водой напиток и положив в него 4 ложки сахара, девочка попробовала дрип-кофе. Результат совсем не оправдал ожиданий и неприятно удивил кошечку.

М: «Фу-у-у... Даже с сахаром он отвратительный... И на это недоразумение тратят время, нервы и деньги?»

Вдруг она услышала щелчки и открытие двери. Минори вышла из кухни посмотреть, кто это пришел. Как оказалось, это был Айван.

М: – Братик! Почему тебя так долго не было?

А: – Я же писал записку. Да и по пути зашёл в магазин купить горячего шоколада

М: – Почему у нас вдруг так холодно стало?

А: – Как оказалось, там внеплановое отключение произошло. По какой причине – *пожал плечами* мне не сказали. Но успокоили, что через 2-3 часа вновь включат

М: – Бли-и-ин... Ещё несколько часов морозиться

А: – Не расстраивайся. Сейчас я сделаю тебе горячий шоколад, и ты тут же согреешься

Коты прошли на кухню. Айван тут же почуял запах странного кофе.

А(принюхался): – Чем это пахнет?

М: – Я искала хоть что-то согревающее и нашла это *протянула упаковку дрип-кофе*

А: – Надо же. *взял коробочку* Я и забыл про его существование. Значит, *посмотрел на кружку* ты решила приготовить его?

М: – Да, но... Пить я его не буду

А: – Почему?

М: – Мне он не понравился. Даже с сахаром он не вкусный

Айван, не поверив своей сестрёнке, взял кружку и попробовал немного. Вкус слегка переслащенного дрип-кофе ему тоже не пришелся по душе.

А: – Ой... Какой же отвратительный...

М: – Его ещё и готовить надо долго. Я, наверное, полчаса потратила только на то, чтобы кипяток налить. Откуда он у тебя вообще появился?

А: – Мне на Новый Год в ВУЗе Кай подарил. Сказал, что вкус у напитка необычный

М: – Братик...

Мина, сохраняя немного недовольное выражение мордочки, подвинула к Айвану стул, встала на него и ухватилась руками за щеки кота.

М: – Если тебе на Новый Год... Да хоть даже на День Рождения... Ещё раз подарят вот эту штуку или ещё что-то похожее – лучше сразу отказывайся

А: – Но...

М(заткнула рукой рот Айвана): – Никаких «но»! Сам же убедился, что это невкусно, а я убедилась, что готовить его долго и не удобно. Зачем нам опять в следующий раз тратить время и потом разочаровываться?

А: – Не красиво же отказываться от подарка

М: – От таких подарков – можно и нужно. Я разрешаю

А: – Это далеко не от нас зависит. Но я скажу Каю, что кофе... Как бы сказать... Нам не подошёл

М(похлопала по щеке): – Умничка. Я знала, что мы найдем компромисс

А: – А обязательно нужно было вставать на стул и хватать меня за лицо?

М: – А как я бы ещё до тебя дотянулась?

А: – Я не об этом...

М: – А, ну... *слезла со стула* Я просто посчитала, что так будет убедительнее

А: – А мне кажется, что ты просто опять впечатлилась каким-нибудь аниме

М(роется в пакете): – Так где, ты говорил, горячий шоколад?

А: «Опять делает вид, что мимо ушей пропустила»; – Сейчас все сделаю, иди пока в гостиную и подготовь...

М: – Я уже включила обогреватель и принесла плед

А: – Вот как. Ну, хорошо. Тогда просто жди, скоро будет готова твоя кружка горячего шоколада

М: – А с кофе ты что будешь делать?

А: – Просто вылью в раковину. Не пить же эту гадость, верно?

М: – Ну, ладно. Жду тебя

Довольная, что скоро вкусит сладенького, горяченького и бодрящего шоколада, Минори отправилась в гостиную.

М: «Надо посмотреть, что ещё идет по телевизору...»

Взяв пульт в руку, Мина начала искать хоть что-то, что заинтересует как её, так и братика. Тот, к слову, уже шел к девочке, держа поднос с двумя кружками шоколада и вазочкой с конфетами.

А(радостно): – А вот и шоколад!

М(улыбнулась, взяла кружку): – Спасибо, братик

А(посмотрел в сторону телевизора): – А что у нас по телевизору идёт?

М: – Да вот, нашла передачу про насекомых... Будем смотреть?

А: – Если ты хочешь, можем и её посмотреть

Сев рядом с сестренкой и закутавшись в плед, благо он был достаточно большой, Охиры начали просмотр. Однако, их уютным посиделкам спустя 10 минут помешал звонок в дверь.

А: – О, кто-то пришел

М(вылезла из-под пледа): – Я открою

Минори бодренько подбежала к двери и открыла её. За ней, как ни странно, была Усаги.

У(улыбнулась): – Доброе утро

М: – Доброе, Уси. Заходи, погреешься с нами

У(удивленно): – В смысле, «погреешься»? А у вас холодно?

Только девушка зашла в квартиру и сняла своё пальто, как тут же почувствовала неимоверный холод.

У: – А чего это у вас тут такой холод?

М: – Братик утром ходил в Центр Отопления, там сказали, что непредвиденный сбой. Но отопление потом включат, часа через 3

А(кричит из гостиной): – Кто там, Мина?

У(кричит в ответ): – Это я!

Девочки зашли вместе в гостиную по зову кота.

А: – О, Уси. Какая встреча

У: – Приветики

М: – Присоединяйся, Уси, пледа хватит на всех

У(села на диван, закуталась): – Ох, вот так намного лучше

М: – Я сейчас тебе ещё кружечку шоколада налью – станет в разы теплее

У: – Спасибо, буду рада отведать

Кошечка отошла на кухню и начала приготовление горячего шоколада для Хиги. Она знала, что у девушки большой аппетит, потому взяла кружку побольше – чтоб наверняка.

Во время готовки Мина попутно прислушивалась к тому, о чём разговаривают Уси и Айван.

У: – Готов к работе?

А: – Когда?

У: – С понедельника *посмеялась*

А(неуверенно): - А, да, конечно

У: – А чего так неуверенно?

А: – Да просто... Не знаю...

У: – Не отдохнул что ли? *посмеялась*

А: – Если честно, то да. Хотелось бы хотя бы на денек подольше посидеть дома

Закончив приготовление горячего шоколада, Мина взяла кружку и понесла её в гостиную.

М(протянула кружку Усаги): – Ты же знаешь, как Сэйдж реагирует на внеплановое отсутствие учителей. Даже если по уважительной причине

А: – Да уж. Стоит только на несколько часов отлучиться – сразу и ругается, и переживает

У: – Такая наша Сая

М(села на диван, закуталась): – Так-с, Уси, будешь с нами передачу про насекомых смотреть?

У: – Про насекомых? А каких?

А: – Судя по тому, что сейчас происходит на экране...

Все трое взглянули на телевизор. Там крупным планом показывали, как спариваются самец и самка осы на фоне сот, где хранятся их личинки. Минори, только притянувшая кружку с шоколадом к губам, чуть не поперхнулась напитком. Все трое однозначно отказались от затеи смотреть эту передачу дальше, и Усаги, взяв пульт в руку, листала каналы.

У: – Давайте лучше посмотрим какую-нибудь комедию

А: – Давай. Это в любом случае будет лучше того, что мы только что увидели

Внезапно, Хига остановилась и завороженно уставилась на телик. На экране в этот момент показывали один из 124 эпизодов её любимого аниме. К слову, эпизод был про пляжные игры.

У(крайне радостно): – Вау, «Танкистки-футуристки»! Давайте их посмотрим?

А: – Ты же уже смотрела его. Раза так 4

У: – Ну и что? Сериал от этого плохим не становится!

А: – А тебе не надоедает по несколько раз аниме пересматривать?

М: – Братик, что за глупый вопрос. Если аниме хорошее, но его давно не смотрели, все всегда пересматривают

А: – Ну, это-то ладно, но...

У(недовольно): – Ты хочешь сказать, что «Танкистки-футуристки» – плохое аниме?

А(испуганно): – Н-нет! Ни в коем случае! Просто... Вот Уси уже 5-ый раз его пересматривает. А для тебя, Мина, это уже будет 3-ий пересмотр. Разве вам всё ещё интересно?

У и М: – Конечно!

У: – Тем более это эпизод из пляжного сезона, который, между прочим, я пересматривала всего 1 раз

М: – А я и вовсе не смотрела пляжные эпизоды

А: – А есть какая-то разница?

Обе с неподдельным удивлением посмотрели на кота.

У: – Что ты хочешь этим сказать?

А: – Ну... Не поймите меня неправильно, но и там одни и те же персонажи, и тут. Более того, насколько я помню, пляжный сезон и вовсе не считается каноном, потому что тут нет событий, которые бы как-то влияли на основной сюжет

У: – Зато тут раскрывается характер как главной героини, так и её экипажа, а также других героев. И не только характер

М(загибает пальцы): – Отношения, предпочтения, переживания, немного предыстории. Да, в сравнении с основным сюжетом, это мелочь. Но даже такая мелочь может повлиять, например, на отношение зрителей к тому или иному персонажу. Разве это не очевидно, братик?

А: – Ну, даже не знаю, что вам на это сказать...

У: – Это как в книгах: есть основная линейка книг с основным сюжетом, а есть фанатские произведения по той же вселенной

А: – Ладно, не буду с вами спорить

М: – Да, не спорь с нами. Лучше давайте смотреть аниме!

Конец главы №3

http://tl.rulate.ru/book/92700/3110965