Готовый перевод Summoned and Unwanted / Призванные и незваные: Глава 8

Глава 8: План перехитрить хитрого волка

Великий серый волк был на вид умным и хитрым. Он был достаточно осторожен, чтобы не атаковать коттедж вслепую.

Великий серый волк прятался в тени, пока не пришло подходящее время, и приказал серым волкам растерзать Трека, оставив едва живого белого волка охранять дверь. Это была очевидная, но хитрая ловушка.

«Винсент, что ты видел? Умер ли старик Трек?» — тихо спросила Эстер, не желая кричать.

Винсент несколько раз глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Вскоре он успокоился.

Винсент с хмурым видом подошел к Эстер. Он был зол на Трека за то, что тот бросил их, но карма свершила свое правосудие. Затем он сказал: «Трек использовал нас как приманку. Теперь он кормит волков. Был ли он так важен для тебя?»

Эстер не плакала из-за его смерти; она даже едва моргнула. Эстер просто кивнула, как будто поняла. Это заставило Винсента подумать, что Трек был не так уж и важен для нее. Но почему Эстер называла его своим опекуном?

"About ten years ago, I made a magical contract with Trek. However, it’s a long story. He didn’t care for me, and I didn’t care for him.” Ester didn’t want to remember the past.

.....

Около десяти лет назад я заключил магический контракт с Треком. Однако это длинная история. Он не заботился обо мне, а я не заботился о нем». Эстер не хотела вспоминать прошлое.

.....

Винсент слабо усмехнулся при словах «магический контракт». Он был взволнован, но нынешняя ситуация не позволяла ему спокойно спросить.

«Извините, если я напомнил вам о плохих воспоминаниях». Винсент нежно погладил ее плечо, извиняясь. Он пытался успокоить ее беспокойства. Затем он проинформировал Эстер о своих находках.

«Вот в чем дело. Три серых волка охотятся на Трека. За дверью, в ужасном состоянии, — белый волк». Винсент объяснил трудную часть.

«В лесу прячется огромный и умный серый волк. Я думаю, он командует остальными». Винсент закончил говорить о безнадежной части.

Эстер расплакалась от этих разрушительных новостей. Она чувствовала, что всякая надежда потеряна.

Вдруг теплые руки обвили Эстер. Она ощутила ласковое объятие Винсента, нежно похлопывающего ее по спине. В тот момент, мозг Винсента бурлил от множества мыслей, что он забыл о смущении.

«Если мы здесь закроемся, то у нас будет шанс», — озвучил Винсент возможное решение с неизвестным исходом.

Самым значительным фактором был опасный Серый Волк. Он мог бы с легкостью вломиться с такой силой, что Винсенту пришлось обдумать альтернативный план.

«Ты не убежал и остался со мной. Теперь мы можем умереть вместе. Неужели ты не можешь воспользоваться своей неземной силой и спасти нас?» Эстер не знала, что ещё делать. Всё, что она могла сделать, это попросить Героя, якобы наделённого всемогущим проклятием, спасти их жизни.

«Я бы хотел, но почему моей силой должен быть просмотр характеристик? Если бы у меня были силы, как у других Героев, то проблема была бы уже давно решена», — подумал Винсент, хмурясь и проклиная свою неудачу, связанную с его странными силами Героя.

Простите. В любом деле есть первый раз. Я обычный человек с обычными человеческими силами. — Винсент тяжело вздохнул. А затем вспомнил кое-что, о чем забыл. Он ещё ни разу не проверял себя.

Винсент отступил на пару шагов назад, разрывая объятия. Поднял руки, сосредоточил взгляд. Вскоре ладони слегка засветились зелёным, и появилось окно с характеристиками.

.

[Имя] Винсент Агиус

[Состояние] Здоров, Испуган

[Духовная сила] 0

.

'Хмм... У меня есть стат, которого ни у кого нет. Может, это и есть моя особая способность? Я использовал духовную силу, чтобы изучить новое умение. Значит ли это, что моя сила — обучаться чему-то?'

'Но это палка о двух концах. У меня сильно заболела голова, когда я пытался изучить то, для чего у меня не было достаточно очков. Хотя головокружение уже прошло.'

Винсент стоял неподвижно, размышляя над своим открытием и продолжая смотреть на руки. Эстер немного забеспокоилась. Ей показалось, что он, возможно, сошёл с ума.

— Время. — Выпалил Винсент.

Эстер услышала, как Винсент произносит слово «время», но его лицо излучало надежду. Как будто он отыскал решение, билет из этой опасности.

«Нам нужно время. Эстер, ты можешь зажечь камин. Ой, не забудь подбросить в поленья что-нибудь ещё. Нам нужно оставить чёрный след дыма, чтобы выбраться через трубу. Возможно, кто-то увидит дым и нам помогут». Винсент решил сыграть в игру «ждите и надейтесь» и поставил на загадочную характеристику «сила души».

Винсент не знал, когда, как или восстановится ли его сила души. Поэтому он хотел думать о своей силе героя как о спасательном круге. Возможно, удача им улыбнётся, и к ним придёт помощь, если поблизости живут люди, или их в итоге спасёт его сила героя.

Эстер быстро всё поняла и ей этот план понравился. Она вытерла слёзы и утвердительно кивнула. Потом быстро пошла к камину. Вскоре из трубы повалил дым.

Великий Серый Волк заметил тропу дыма. В предвкушении игры в прятки с добычей он облизнулся.

Эстер стала бросать другие вещи, такие как старые тряпки и всякие разные горящие предметы, которые попадались ей под руку, в камин.

Из светло-серого след дыма почти почернел. Винсент не знал, может ли кто-нибудь еще, кроме волков, увидеть дым, в то время как Эстер не могла ясно мыслить в этой ужасающей ситуации.

Винсент считал это пустой тратой времени, как и то, как он поранил себя, чтобы Эстер обнаружила его след, но камин все же вселил в них немного надежды в это отчаянное время.

"Вот, выпей воды". Эстер подошла к Винсенту и протянула ему стакан с водой.

Оба очень устали и нуждались в отдыхе. Однако опасность всё ещё подстерегала их снаружи, готовая разорвать их на куски своими клыками и когтями.

Их единственная надежда была переждать упорство волков в желании их съесть. Может быть, волки решат уйти, а не прорываться внутрь.

Винсент сел и прислонился спиной к входной двери. Он мог только ждать и смотреть, сработает ли его план.

Эстер сглотнула слюну, крепко сжала в руках кружку и села рядом с ним. Настроение быстро стало неловким. Два застрявших человека не произнесли ни слова и избегали смотреть друг на друга, если их взгляды случайно встречались.

Время шло медленно, проходили часы. Солнце зашло, и его место заняла луна. Но эти двое не знали времени, потому что кабина была запечатана.

— Прошло четыре часа. Если солнце уже зашло, значит, сейчас где-то одиннадцать или двенадцать ночи. — Винсент достал из кармана часы и посмотрел на время. Это он делал каждые полчаса.

— Что это у тебя в руках? То, что ты так внимательно рассматриваешь? Этот артефакт работает с ядрами или с драгоценными камнями? — Любопытство Эстер больше не могло сдерживаться.

Ее охватило желание поинтересоваться предметом в его руках. Четыре цифры светились белым. У Эстер сложилось впечатление, что это было что-то грандиозное.

- Это цифровые часы. Они заряжаются от электричества и показывают время. Питаются от того, что в моем мире называется батареей, — Винсент положил часы на колени Эстер.

Эстер осторожно взяла часы, словно это было сокровище. В каком-то смысле часы действительно были единственными в своем роде в этом мире.

Винсент тихонько усмехнулся, наблюдая за необычными действиями Эстер, которая рассматривала каждый уголок и щель часов.

Этот небольшой предмет мгновенно изменил ужасное настроение. Винсент почувствовал себя комфортнее, а ум Эстер был полон любопытства.

Винсент решил еще раз осмотреть себя. На этот раз строка статуса заставила его удивленно приподнять брови и расплыться в улыбке.

.

[Имя] Винсент

[Состояние] Здоровый, Испуганный

[Сила души] 20 сп

.

‘Вернулась моя сила духа! Теперь я могу изучить что-то новое... но, разве это не значит, что я могу упасть в обморок и оставить Эстер одну защищать хижину? Пока Винсент размышлял, его прервал какой-то удар в дверь.

*Бамм...

*Бамм...

Дверь издала громкий шум. Через несколько секунд он повторился. Казалось, волк с силой бьет своим телом в дверь и пытается ее выломать.

Винсент быстро встал и всем своим весом прижался к двери, чтобы не дать ей открыться.

Необходимость удерживать дверь закрытой пересилила его чувство страха. Винсент не сдавался, а адреналин придал ему сил.

Однако Винсент опустил голову и увидел обескураживающую картину. Он увидел Эстер, которая дрожа сидела на полу, обхватив себя руками. Она была слишком напугана, чтобы пошевелиться.

“ "Эстер, посмотри на меня", — произнес Винсент успокаивающим тоном. Когда она медленно повернула голову и посмотрела на него, он продолжил: "Осторожно поднимайся на крышу и проверь, кто пытается взломать дверь. Дверь я беру на себя, хорошо? Доверься мне".

Эстер молча кивнула с выражением страха. Она вцепилась в его часы, чтобы набраться смелости, которую демонстрировал Винсент, и двинуть застывшими ногами.

Эстер немедленно сняла с себя маленький круглый колокольчик и медленно поднялась на крышу. Она увидела сцену, от которой ее чуть не вырвало, освещенную ярким лунным светом.

Подобно Винсенту перед ней, Эстер увидела трех серых волков. Они играли с костями недавно умершего Трека, а под ними была лужа крови.

Эстер было слишком тошно, чтобы пошевелиться. Но когда ее взгляд упал на часы в ее руке, в ней загорелось подобие мужества.

Эстер медленно подошла к противоположной стороне крыши. Вскоре она увидела, как белый волк яростно бьет своим телом по двери, не думая о своем здоровье.

Эстер повернула голову слева направо, но большого серого волка нигде не было видно. Она облегченно вздохнула и осторожно спустилась в хижину.

«Только белый волк пытается выломать дверь. Остальные три серых волка... играют с костями». Эстер слабо улыбнулась с надеждой и продолжила: «Большого серого волка я не видела».

«Большой серый волк действительно очень хитрый. Если он воспользуется белым волком, чтобы выломать дверь, то что он сделает, если белый волк погибнет, не успев выломать дверь? Мне нужно придумать запасной план, иначе нам всем придется сражаться насмерть».

Винсент размышлял так быстро, как только мог, пока белый волк продолжал пытаться выломать дверь.

«У тебя есть какие-то соображения, почему только белый волк выполняет всю их работу?» Винсент почувствовал, что слабое звено может стать ключом к их выживанию.

Эстер недоуменно нахмурилась, но затем вспомнила, что Винсент не знал о волчьей иерархии.

Белые волки – редкая порода. Чаще всего они спариваются между собой и очень гордятся своей чистокровностью. Я думаю, что этот белый волк вынужден был присоединиться к этой стае из-за своей другой породы, плачевного состояния и следования неразумным приказам, – Эстер подробно рассказала о белых волках и о том, почему он мог оказаться в их стае.

«Может, стая серых волков убили семью этого белого волка? Поэтому он был вынужден подчиниться и исполнять роль их пешки?»

Винсент обдумывал сценарий выживания сильнейшего, то, как белый волк мог выжить с надеждой на месть.

«Здесь есть какое-нибудь оружие, которое мы могли бы использовать? А может, щит или что-то вроде этого?» – спросил Винсент, надеясь, что у них в хижине найдутся предметы защиты.

Эстер кивнула и сказала: «У меня под кроватью есть раритетный меч-кортик. А вместо щита можно использовать крышку от кастрюли».

"В книге героев было сказано, что узы привязанности можно заключить даже с монстрами, или как вы их там называете, волшебными зверями. Так что и животные могут быть такими же..." – начал говорить Винсент, но ему пришлось со всей силы держаться за дверь, когда белый волк ударился о нее. – "Я хочу поставить все на свои узы привязанности и попросить белого волка помочь нам". Винсент хотел рискнуть всем, что могут сделать другие герои или, если быть точнее, Кевин.

Эстер почувствовала, как от этих слов в ней затеплилась новая надежда. Она утвердительно кивнула и пошла принести то, что он просил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92689/3019797