Готовый перевод Summoned and Unwanted / Призванные и незваные: Глава 9

Глава 9: Белый Волк

Через несколько минут Эстер вернулась. В одной руке у нее был короткий меч в ножнах — обычный на вид, а не большой фамильный клинок, как представлял себе Винсент.

Винсент вопросительно нахмурился, но спрашивать было не время. Он посмотрел в ее другую руку. Эстер держала тяжелую железную крышку от большого котла — или котелка, он таких огромных не видел никогда.

Винсент показалось, что она размером с последнюю шестнадцатидюймовую пиццу, которую он ел с тетей Тришей и бабушкой Тесси.

"Это мой меч, но я его ни разу не использовала. А эта крышка самая большая и толстая дома. Но мне она немного тяжеловата". Эстер протянула ему крышку первой. Чтобы ею орудовать как щитом, ей было слишком тяжело.

Винсент взял крышку за ручку и крепко сжал. "Ты не могла бы туго обмотать мне ее вокруг руки? Подойдут ленты с твоих рук".

Эстер несколько секунд созерцала свои ленты и размышляла, получится ли у нее. Чуть позже она решила распустить ленты. Через некоторое время крышка плотно закрепилась на руке. Новый защитный щиток был готов к использованию.

Винсент взял короткий меч и попросил помочь ему сделать то же самое. Эстер использовала вторую ленту, чтобы закрепить короткий меч на месте. Теперь ему не нужно было беспокоиться, что меч или щит соскользнут.

...

— Я собираюсь открыть дверь после следующих трех ударов, но мои руки связаны. Не могла бы ты открыть дверь и предоставить мне самому со всем справиться? — сказал Винсент, изо всех сил стараясь не выказать ни малейшего намека на страх. Однако его покерное лицо было ужасным. Эстер поняла, что он не уверен в своем плане.

Винсент должен был положиться на Эстер. Если она испугается и не сможет двигаться, то игра слишком быстро закончится.

Винсент не был храбрым, но одна вещь вызвала в нем отвагу, о которой он даже не подозревал.

Во-первых, Винсент не желал умирать в столь юном возрасте. Увидев крышку [от коробки с пиццей], он вдруг ощутил непреодолимую жажду съесть пиццу еще один раз.

Во-вторых, Винсент знал Эстер как добрую и наивную девушку. Он не желал видеть, как добрый человек на его глазах погибает так же, как погиб Трек. К тому же, такой же мучительной смертью, какая досталась Треку.

Воспоминание о том, как его родители сражались до последнего вздоха, подтолкнуло Винсента приложить все усилия. Это наполнило его мужеством сделать что-то вместо того, чтобы забиться в угол в страхе. Винсент желал выжить первые двадцать четыре часа в этом новом мире.

Эстер снова ощутила эмоцию, которую считала утраченной после того, как убежала из дома — довериться кому-то и положиться на него. По иронии судьбы, единственный человек в мире, которого большинство ненавидело, был единственным, кто мог спасти ее, и никто другой.

Эстер хотела довериться Винсенту полностью, даже если это было последнее перед смертью. Действия дали ей убеждение в его словах. Ее алые глаза горели желанием удержать дверь закрытой.

«Я-я буду держать дверь вместо тебя». Эстер была полна решимости не открывать дверь, что бы ни случилось. Даже когда их план начнется и белый волк войдет в помещение.

Эстер убрала деревянный упор, пока Винсент, упираясь спиной о дверь, держал ее закрытой.

Натиск белого волка на какое-то время прекратился. Казалось, что зверь устал или ему стало больно.

Оба тут же покрылись холодным потом от поджидающей их опасности и стали ждать трех следующих ударов.

Несколько секунд спустя.

*Бам*

Последовал первый удар. Винсент судорожно глотнул, чтобы собрать всю храбрость, повернулся к Эстер и кивнул.

*Бам*

Последовал второй удар. На этот раз Винсент сделал несколько шагов вперед и приготовился открыть дверь.

Эстер кивнула. Она стояла у края двери рядом с петлями и протянула руку. Ее дрожащая рука быстро крепко схватила дверную ручку. Затем она повернула замок, чтобы дверь открылась с малейшим толчком.

*Бам

Дверь резко распахнулась. Она внезапно остановилась на полпути, ударив Эстер.

Белый волк быстро ворвался, кувыркаясь внутри, пока не врезался в стол. От двери до белого волка тянулся кровавый след. Он был ранен и, похоже, ему повезло, если он сможет снова встать.

Эстер охнула от боли, но с выбросом адреналина она терпела боль с решимостью закрыть дверь.

*Бам

Дверь быстро захлопнулась. Эстер поставила дверной стопор в качестве меры предосторожности для надежности. Их положение резко изменилось. Снаружи было трое обычных волков, а внутри один тяжело раненый волк.

Лицо Винсента смертельно побледнело, будто вся кровь отхлынула от него. При виде настоящего волка его храбрость иссякла, а руки задрожали. Если бы не ленты, меч и щит с грохотом упали бы на землю.

"Кто я такой, чтобы думать, что смогу сразиться с волком? Пускай он ранен и едва стоит на ногах... Он может проглотить меня целиком", - подумал Винсент, охваченный паникой.

Будучи новичком в дикой природе, Винсент осознал, что реальность сильно отличается от его фантазий. Жизнь была несказочной. Одно дело читать о людях, убивающих монстров, и совсем другое - самому встать на их место.

Белый волк медленно и мучительно поднялся на ноги. Он учуял исходящий от людей страх. Его пасть раскрылась, обнажая ряд острых влажных клыков, а слюна потекла на пол.

Инспекцию проводить было не нужно, чтобы понять, что оно голодное, недоедает и болеет. Об этом красноречиво говорили его тощее тело и выпирающие ребра. Двое путников стали его первой за долгое время едой.

Белый волк был сутулым, но казался крупнее земного волка. Сейчас его рост, вероятно, превышал два фута.

Винсент оказался его первой целью, но вскоре остановил наступление зверя.

Белый волк заметил его меч и щит. Вспоминая боль, принесенную ранее людьми с такими предметами, он отвел взгляд и сосредоточился на более легкой добыче. Вскоре его взгляд остановился на Эстер, и она стала его следующей жертвой.

Эстер дрожала, пока белый волк смотрел на нее убийственным взглядом, облизывая свой слюнявий рот. Сила этого взгляда была такова, что лишала сил дышать. Одно было ясно: тело белого волка было слабым, но его воля к жизни была ужасающе сильной.

*Рык...

Белый волк, сверля взглядом, принялся хромая приближаться к Эстер, готовый убить. Его рычание отдавалось холодом в телах Винсента и Эстер с каждым шагом.

«Он нацелился на Эстер. Неужели я снова потеряю кого-то? Почему из-за меня или моих действий умирают все, кого я встречаю?» Винсент с сожалением думал о своем несчастном прошлом.

Внезапно в памяти всплыло воспоминание об отце. Тот случай, когда он мужественно встал на защиту семьи и сражался с мутантами, используя лишь дорожный знак.

Винсент очнулся от привычного самобичевания. Затем вспомнил фразу, которую когда-то сказал Кевин.

Юный Винсент: «Если герою нужна помощь, что он может сделать?»

Кевин: «Герои помогают самим себе, ведь они сами себе герои. Ха-ха».

«Если я не спасу себя, то кто спасет меня?» Винсент стиснул зубы, и его угрюмое лицо наполнилось остатками смелости.

*Кланг-кланг*

«Эй, ты там!» Винсент стучал мечом по щиту, чтобы привлечь внимание белого волка.

Белый волк остановился, затем обернулся к Винсенту с безжалостным взглядом.

Белый начал хромать, кружа вокруг Винсента, который тоже начал кружить. Один хромал слева, а другой шагал справа.

Винсент ждал, когда белый волк атакует и отразит атаку щитом, а волк ждал, когда человек нападет первым, чтобы укусить в ответ. Каждый шаг, каждый вздох, каждая секунда была решающей для выживания в этом поединке не на жизнь, а на смерть.

Белый волк был опытным, а Винсент нет. Его единственный способ противостоять страху перед волком заключался в представлении о том, как он каким-то образом заблокирует его атаку.

Винсент сохранял пассивную стойку с дрожащей защитой. Когда они сделали полный круг, белый волк стал нетерпеливым.

*Ррррр*

Белый волк зарычал, а затем в мгновение ока бросился на Винсента со всей своей силой.

Винсент инстинктивно выбросил руку вперед и ударил белого волка щитом по голове. Удар сильно повредил ему нос и оглушил белого волка, оставив его едва стоящим на ногах.

"Удар щитом сработал? Да еще и критический! Вот мой единственный шанс". Винсент выиграл для себя несколько секунд, чтобы начать действовать по своему плану. Найти способ активировать способность "Узы верного слуги", что удалось всем героям до него.

"Давай остановимся и объединимся", - Винсент решил проверить, сработает ли способность "Узы верного слуги", если он скажет какие-то важные слова другому существу.

"Вступи с нами в бой. Давай убьем остальных серых волков. Ты же их ненавидишь, верно? Выживи с нами и отомсти". Винсент продолжал попытки, но они казались тщетными.

Белый волк медленно возвращал равновесие, готовясь снова атаковать.

"Мне нужно связаться с белым волком, но не думаю, что он меня понимает. Постараюсь сосредоточиться на том, что хочу, чтобы он стал моим слугой. Частью моей семьи".

Винсент напряженно размышлял о том, как убедить белого волка стать их другом и помочь им в сражении.

Внезапно Винсент почувствовал, как его тело пылает. Его глаза светились зеленым, как и отметка на его боку. В этой странной ситуации появилось окно.

[Хотите ли вы начать испытание [Благословенного приверженца] на выбранной цели? (Максимальный радиус действия 5 метров)]

[Запуск испытания обойдется в 20 единиц силы души.]

[Продолжительность испытания составляет 5 секунд. Возврат средств в случае неудачи не предусмотрен.]

[Дайте согласие на создание связи между вашим духовным доменом и духовным доменом второй стороны для взаимопонимания.]

[Подтвердить - использовано -20 единиц силы души] [Отменить]

Пока Винсент читал подробности, белый волк воспользовался возможностью и бросился на него.

Винсент поднял щит, чтобы отразить атаку, но белый волк усвоил его урок и использовал свое плечо, чтобы сбить Винсента с ног.

"Подтверждаю!" - воскликнул Винсент, и его тело замерло возле земли.

"Хм?... Ч-что!... Что происходит?"

Винсент застрял, паря в воздухе, в то время как белый волк покоился на его щите. Он тоже застыл в воздухе, как и он. Казалось, время остановилось, но Винсент ясно видел все вокруг.

Винсент попытался пошевелиться, но его тело не слушалось. Он даже не мог дышать, но ему казалось, что в этом нет необходимости.

.....

Затем Винсент попытался пошевелить единственное, что, казалось, функционировало, - глаза. Повернув пару светящихся зеленых глаз, Винсент заметил муху рядом. Она неподвижно парила в воздухе, ее крылья были застывшими.

Винсент перевел взгляд на противоположную сторону. Эстер стояла неподвижно, не двигаясь, не моргая и даже не дыша. Казалось, само время остановилось, и только Винсент мог что-то видеть в этом странном застывшем времени.

Вскоре в комнате стало темно, словно свет постепенно угасал. Винсент ощутил знакомое чувство и захотел улыбнуться, если бы мог. Его способность сработала, и испытание на приобретение союзника было готово начаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92689/3019811