Готовый перевод Infernal Hero / Инфернальный герой: Глава 9

Не только партнерство Гу Тяньюй и Ли Минбо не прекратилось, но и благодаря тайной поддержке Хэ Вэйрана оно стало еще больше и сильнее. Бизнес расширился и стал включать в себя изготовление вареной колбасы, лапши быстрого приготовления, различных приправ в пакетиках и даже пива в пакетиках. Хотя цена была намного выше, чем во внешнем мире, спрос всегда превышал предложение.

По мере того как бизнес становился все больше и больше, к нему присоединялось все больше людей. В том числе воротилы среди тюремных офицеров и главные управляющие эскадрона вооруженной полиции — все получили свой кусок пирога. Влияние Гу Тяньюй в этом дворике также росло. От тюремных офицеров до старых и новых заключенных не было никого, кто бы его не узнавал и не оказывал ему почтения. Казалось, эта поза была сопоставима с той, что была тогда у лорда Луна.

Однако, Гу Тианью все больше и больше осознавал, что это всего лишь иллюзия. Все эти люди уважали только свои интересы. Кроме Хэ Вэйрана, все они хотели получить какую-то выгоду для себя. По мере того как аппетиты этих людей росли, их нельзя было удовлетворить небольшим одолжением. Постепенно Гу Тианью чувствовал все большее давление на своем теле. Хэ Юран наконец понял, что сказал Хэ Юран, когда согласился заняться этим бизнесом.

"Ведение бизнеса - это фактически управление кругом интересов. Если круг построен вокруг вас, чтобы он просуществовал долго, то вы должны найти способ удовлетворить всех в отрасли, "Не дайте им почувствовать, что они получают больше, потому что каждый в отрасли чувствует, что вносит больший вклад, но даже в этом случае вы не сможете удовлетворить всех. Получив больше, чем другие, они захотят больше, чем вы, если только вы не сможете продолжать подавлять всех. Как вы думаете, сможете ли вы это сделать?"

Это первый абзац сказанного Хэ Вэйраном. Тогда же он сказал и другой абзац: "Есть некоторые причины, которые недостаточны, поэтому я дам тебе шанс проверить их. Я хочу, чтобы ты сам доказал, что неспособен заниматься предпринимательством. В то время я надеюсь, что ты сможешь видеть мир яснее, чем сейчас. Одновременно с этим ты сможешь познать себя и найти подходящее для себя положение".

"Почему ты так хорошо относишься ко мне?" — спросил его Тяньюй в тот момент.

Хэ Вэйран вздохнул и ответил: "Возможно, когда твоя мать рожала тебя в тюрьме, я даже думал усыновить тебя, но не смог сделать этого по объективным причинам. После этого я поручил Господину Луну позаботиться о тебе. На протяжении долгих лет я лично наблюдал, как ты взрослеешь. К счастью или к сожалению, ты в конечном итоге оказался здесь. Я очень рад за тебя. Скоро я уйду на пенсию. Перед тем как уйти, я надеюсь увидеть, как ты здоровым покидаешь это место и вливаешься в общество".

"Ты все еще помнишь, каким человеком была моя мама?"

"Она выглядит очень изящной, у нее яркая и очень сильная личность. Ты не только похожа на нее внешне, но и по характеру очень похожа".

"Она что-то оставила для меня, когда уходила?"

"Нет, когда она уходила, она была тяжело больна, но я помню, что она часто общалась с тобой, когда была жива".

"Ты помнишь, что она говорила?"

"Она хотела, чтобы ты выросла и не повторила ее судьбу. Однажды я слышал, как она сказала тебе: надеюсь, что когда ты вырастешь, сможешь надеть большую шапку". Хэ Вэйжань помолчал, а затем продолжил: "Я думаю, она хотела, чтобы ты была честным человеком".

Шло время. Прошло четыре месяца с последнего визита Хэ Вэйжаня, и это был конец Лунного Нового года. После этого года Хэ Вэйжань выйдет на пенсию. Если он хочет оставить этот бизнес, ему нужно принять решение до выхода на пенсию.

Гу Тянью все еще сомневался. Это решение давалось нелегко юноше, которому еще не исполнилось даже четырнадцати лет, но на его плечах лежал бизнес с годовым доходом в несколько сот тысяч юаней.

В последнее время Лю Хейлянь время от времени захаживал сюда. Несколько раз заглядывали и два больших начальника из отряда вооруженной полиции. Всех их интересовал этот бизнес.

И неудивительно, ведь даже дурак мог видеть, как легко вести это дело. В закрытом комплексе находились тысячи голодных до выпивки и мяса курсантов, содержащихся под стражей. Благодаря абсолютно монопольному режиму работы, пачка сигарет продавалась за десять юаней, что в три раза меньше, чем за ее пределами. Мешки с пивом, которые снаружи продавались по два доллара за мешок, здесь пользовались большим спросом по десять долларов за мешок. Ежедневный оборот от фиксированной потребительской группы численностью в несколько тысяч человек составлял от двадцати до тридцати тысяч.

Несмотря на то, что он считал каждую сделку и стремился заводить друзей, а не заниматься бизнесом по принципу продажи товаров, он все равно не мог остановить ежедневное увеличение депозита на своей банковской карте. Эти деньги были по-настоящему опасны для Сяо Тяньёу. Для Вань Баоцюаня и Лю Хэйляня это было слишком заманчиво.

Гу Тяньёу наконец успокоился и решил выйти из бизнеса. Поэтому он пришел к Хэ Вэйрану.

Как и говорил ранее командир отряда взрывников, не важно, чем человек занимается. Важно делать это с удовольствием, сообразно собственным способностям и темпераменту. Очевидно, этот бизнес для Гу Тяньёу был подобен вышедшему из-под контроля поезду. Никто из тех, кто находился в этом кругу, не мог быть абсолютно подавлен Тяньёу, поэтому остановить их алчность к этому бизнесу было просто невозможно. Теперь Гу Тяньёу глубоко прочувствовал смысл слов Хэ Вэйрана, сказанных когда-то.

«Ты твердо решил все бросить?»

"Эн, слишком трудно. Все трое пытаются втянуть меня. Думаю, если мы продолжим, у нас даже не будет шанса отступить."

"В конце концов, это сеть, которую вы так упорно строили. Неужели жаль сдаваться, просто сказав это?"

"По правде говоря, немного не хочу. Иногда в пути, видя, что кадры, которые раньше надо мной не моргали, издали меня приветствуют, «мне это действительно нравится в моем сердце. Есть и те преступники, которые раньше относились ко мне как к ребенку. Немногие действительно смотрят на меня с уважением. Теперь, независимо от того, кто руководит тюрьмой или кто здесь новенький, каждый, кто видит меня, оказывает мне по три знака уважения. Некоторые люди даже возлагают на меня надежды на смягчение приговора. "

"Впервые об этом слышу."

"На самом деле, я уже помог Ли Минбо увеличить свои баллы через Лю Ту."

"Люй Лао уже слишком заходит. Поэтому я решил организовать этот ларёк. Во-первых, он поможет ослабить голод заключённых, а во-вторых, он принесёт кое-какую выгоду и друзьям. Тюремному надзирателю не подобает расценивать это как путь к обогащению, а тем более поступиться своими принципами, чтоб расположить к себе".

Лицо Хэ Вэйраня стало серьёзным, и он произнёс, исполненный праведности: "Продолжайте, расскажите, кому ещё вы помогли через этот кружок?"

Гу Тянью некоторое время подумал. "Семья Ли Минбо богатая, да и есть и другие заключённые, у которых есть деньги. Например, Люй Лао, который протащил в здание тюрьмы поддельные сигареты, через несколько дней выйдет по УДО. Я тоже через него проворачивал это дело. Я попросил инструктора отряда вооруженной полиции пересмотреть приговор Люй Лао через прокуратуру, с которой он связался до изменения приговора", — сказал он.

Выслушав, Хэ Вэйжань нахмурился. Он слушал, молча наблюдая за Гу Тяньёу. Услышав это, он вздохнул и сказал: «Объединив ресурсы вверенного вам контингента и управленческих кадров, я не ожидал, что такое скромное решение породит сегодня столько запутанных и сложных отношений». «Что-нибудь ещё?»

Гу Тяньёу на мгновение задумался, затем вспомнил что-то достойное упоминания. Он сказал: «Вы ещё помните человека по имени Мэн Фанфан из Западной инспекционной зоны, который был здесь три месяца назад?»

«Помню, дело против этого человека немаловажное. Он был приговорен к пожизненному заключению».

Фактически, он сбежал. Насколько мне известно, кто-то искал его на рыбалке. Старик Мэн был заядлым курильщиком. Это заняло у Вас совсем немного времени, чтобы расположить меня к себе. Я думаю, что дело против него - просто зло. Сначала его проигнорировали, а затем племянник нашел командира эскадрильи снаружи. «Мне нужно было его несколько раз отчитать, но однажды он предложил стать моим другом. Он сказал, что знает, что не может выбраться, и просто хочет жить спокойно внутри. Он также хотел стать большим стрелком в Западном кампусе. Он был весьма болтливым. Я уверен, что за ним большое дело, и что его словам можно верить».

«Как Вы пришли к такому выводу?»

«Однажды я доставил ему пиво ночью. Он сказал, что даст мне тоже выпить для собственной безопасности».

«У Вас и вправду много связей. Я слышал, что тюремные охранники и вооруженная полиция проверяли количество заключенных ночью и видели, как Вы вернулись и ушли?»

«Все фигня. Увидят меня и придут чего-нибудь урвать». Гу Тяньёу продолжил беседу: «Я с ним еще посидел, выпил немного. Потом он, видать, обрадовался и шепнул на ушко. Сказал, что братишка мой не простой человек, когда меня не было. Крышевал у него триста с лишним похитителей, и каждый каждый день по несколько сотен тысяч юаней приносил. Если у кого из родни кто-нибудь заболеет, понадобится органы поменять или что, его ищи. Я, мол, могу помочь... ... э-э... вот так и сказал я».Похитители, сотни тысяч в обороте, трансплантация органов, несколько ключевых слов складываются в одно целое, подумаешь обо всем об этом – жуть одолевает.Хэ Вэйжань пристально посмотрел на Гу Тяньёу: «И что ты думаешь об этом?»

"О чём думать, я не собираюсь докладывать вам по этому поводу. Но если попросите моего мнения, "я советую вам сначала стабилизировать его. Этот старий известный вор Мэн - не как всякий заурядный старый Цзянху. Он был приговорен к пожизненному заключению. Если он слишком много расскажет, то лишь сделает шаг к смерти. У этого человека нет выхода, а в разведке ему не занимать. Вытащить что-нибудь из его рта будет очень сложно. А если сразу насторожить его, то шансов вообще не будет".

"Не ожидал, что вы будете в таком молодом возрасте столь опытными. Думаю, бизнес - не ваше. Вы бы хорошо вписались в полицию". Хэ Вэйран улыбнулся: "Это дело очень важное. Я непременно доложу начальству. Похоже, от вас не только одни неприятности".

"Уже не важно. После Нового года ты уйдешь на пенсию. Похоже, мне тоже пора. Без твоей поддержки мне не удержать этот бизнес. Поэтому я хочу уйти при твоей поддержке". С мрачным видом Гу Тяньюй вздохнул: "Если бы не ты, я бы давно свернул лавочку. А потому я хочу переложить дела на тебя прежде, чем уеду".

"Уйти? На кого?" Хэ Вэйжан усмехнулся и заметил: "Пробовал уйти на шаг назад? Поговорить с ними с глазу на глаз, четко распределить полномочия, приструнить их, навести порядок, а потом найти себе замену. Думаешь, так будет лучше?"

"А ты не думал, что можно просто закрыть бизнес?"

"Нет ничего плохого в самой сделке. Полиция – непростая работа. Тюремная полиция еще более несчастна и бедна". "Братья, это нелегко. Проще повысить эффективность руководства, сделав немного социального обеспечения. Кроме того, я уже пенсионер. Даже если я сделаю это, я смогу лишь временно приостановить свою деятельность. Они уже попробовали сладость и скоро продолжат это делать. Раз так, зачем мне заниматься этим свинячьим делом? В конце концов, это бесполезно".

"Хорошо, я понимаю. Я передам эту работу Ли Минбо. Позже я поговорю об этом с Лю Тоу и командиром эскадрильи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92681/3020294