Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 70

Когда слова Робин повисли в воздухе, Санджи, Хатчан и остальные были заметно ошеломлены.

—Старая эпоха...?

Санджи повернулся к Бруку с недоуменным выражением лица.

—Брук? Ты знаешь этого парня?

Брук слегка покачал головой.

—Нет, я не знаю его лично, но я слышал о нем. Он уже был знаменитым пиратом, когда я был жив!

Это откровение поразило Санджи, который посмотрел на Брука и фигуру у входа в аукционный дом.

—Пират, прославившийся еще при жизни Брука? Может быть, он действовал сорок или пятьдесят лет назад?

—Да не, это бред! Он выглядит примерно на наш возраст!

Санджи очевидно не верил в это.

—Мы не шутим,—отрезала Робин, повернувшись к Санджи. —Он настоящий, потому что Рэйли его знает. Но еще более интересно, почему Мировое правительство посчитало нужным стереть все его следы.

Тем временем Рэйли подошел к краю сцены и со слабой улыбкой посмотрел на Карнеса.

—Не ожидал, что ты еще здесь. Как поживаешь, мой «старый друг»? Прошло сорок лет с нашей последней встречи. Как тебе удалось сохранить молодость? Я бы хотел узнать твой секрет: жизнь в этом старом теле довольно утомительна.

На легкомысленный вопрос Рэлея наступила тишина.

Карнес обменялся коротким словом с Альбедо.

—Не нужно вмешиваться,—тихо проинструктировал он.

—Я понимаю, - ответила Альбедо, закрыв глаза и почтительно кивнув.

С этими словами Карнес начал спускаться по лестнице к Рэйли, и его движение сопровождался звуком обнажаемого меча Затмения.

Заметив это, Рэйли покачал головой, его улыбка стала кислой.

—Вы все уходите! Я тут завязну на некоторое время, но Хатчан знает дорогу.

Приказ Рэйли вывел всех из задумчивости, напомнив о серьезности ситуации.

После некоторого колебания Робин решительно обратилась к остальным.

—Давайте двигаться! Здесь мы ничем не можем помочь.

Кивнув, Санджи, Нами и остальные быстро покинули проход, больше не оглядываясь.

Оставшись один, Рэйли подобрал с земли лежащее оружие и вновь обратился к Карнесу.

—Итак, начнем!

С этими словами он ринулся вперед с длинным мечом в руке.

В этот момент Карнес двинулся вперед и крепче сжал килонок. В одно мгновение их мечи столкнулись, пронзив воздух пронзительным металлическим криком, когда лезвия прорезали воздух. Столкновение мечей вызвало огромный рев, мощным эхом прокатившийся вокруг.

—Бум! Бум! Бум!—

Земля под ними, сложенная из цельного сланца, не выдержала силы, высвобожденной их эпической дуэлью, и начала трескаться, каждый слой разрушался под нагрузкой.

Воздух наполнился звуками их яростной схватки:

—Свиш! Свиш! Свиш!—

—Данг! Данг! Данг!—

Искры разлетались от столкновения металла, мечи почти соприкасались, но их стремительные движения создавали лишь образы. Рэйли, клинок которого был окутан Хаки, сосредоточенно искал возможность ранить противника. Карнес с не меньшей ловкостью уклонился от потенциально разрушительного удара.

—Клан!—

Меч Рэйли ударился о землю, не задев Карнеса, но вызвав ударную волну, которая пробила в земле метровую пропасть.

—Бах!—

Как только пыль осела, Карнес двинулся вперед, его клинок засветился тускло-красным светом, и ринулся прямо на голову Рэйли. Хотя атака Карнеса была стремительной, Рэйли удалось спастись, резко наклонившись, а вот стене за его спиной не повезло - она раскололась под ударом Карнеса, пробив весь потолок Аукционного дома.

—Бум! Бум!—

Робин и остальные остановились в проходе, когда до них донеслись звуки битвы. Повернувшись, они увидели мельтешение движений и удары ужасающей силой. Их сердца охватил первобытный страх.

—Они вообще люди?— Санджи заикался, его голос охрип, а группа дрожала от огромной силы, исходящей от схватки.

—Такая скорость! Я даже не могу разглядеть их движения!

В этот момент они осознали собственную слабость и истинные масштабы действующих сил, что стало для них унизительным и пугающим откровением.

За пределами Аукционного дома, в то время как бушевала битва, Кид, Лоу и Луффи почувствовали внезапное освобождение от непреодолимого давления. Синхронным движением Кид и Лоу убрали от груди мечи - оружие, которое едва не унесло их жизни.

—Мы... мы выжили?!— задыхался Лоу, его голос дрожал от осознания того, что им удалось спастись.

Кид стиснул зубы, бормоча проклятия под нос, его тело все еще сотрясала дрожь.

—Этот ублюдок...

Даже сейчас образ Карнеса преследовал его - враг, одна мысль о котором вызывала страх, враг, чья подавляющая сила оставляла их в бессилии и оцепенении.

http://tl.rulate.ru/book/92659/4058474