Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 9

Около десяти утра в магазине Ичираку Рамэн было оживленно, люди входили и выходили. Были ли это Ино и ее друзья или недавно нанятые официанты, все были заняты. Когда Хьюга Хиаши привел сюда Хинату, он был слегка удивлен. Как у главы клана Хьюга, у него было много дел, которыми нужно было заниматься каждый день, и у него не было времени заметить изменения в магазине Ичираку Рамэн.

"Сестра Сакура, я здесь..."

Когда Ино вытащила Сакуру из кухни, она просто вышла на улицу и услышала счастливый крик Хинаты.

"Здравствуйте, глава клана Хьюга!" Сакура первой поприветствовала Хьюгу Хиаши, затем взяла Хинату за руку и потянула ее сесть рядом с собой.

"Спасибо за вчерашнюю помощь!" У Хьюги Хиаши было серьезное выражение лица. Видя, что Хината так близок с Сакурой, его ревность была почти осязаемой. Его собственная дочь никогда не была с ним так близка. Почему Хината была так близка с Сакурой, которая встречалась с ней всего один раз?!

"Глава клана Хьюга, не нужно быть вежливым. Мы все из Конохи, и это то, что я должна сделать!" Сакура слегка кашлянула, не в силах вынести кислого выражения лица Хьюги Хиаши. Это было слишком неуместно.

"Несмотря на это, я все равно хочу поблагодарить мисс Харуно за ее помощь. Если в будущем возникнет необходимость, клан Хьюга обязательно окажет всестороннюю помощь!" Хьюга Хиаши дал обещание с оттенком страха в глазах. Если бы Сакура вчера вовремя не вмешалась, у Сабуро Идзуми и его людей был бы хороший шанс похитить Хинату. Даже если бы они не смогли похитить ее, жизнь Хинаты оказалась бы под серьезной угрозой.

"Глава клана Хьюга, не нужно быть таким серьезным. Мы с Хинатой теперь друзья. Когда друзья в опасности, конечно, мы должны помочь!" Сакура взяла закуски, которые принесла Ино, и поставила их перед собой на стол, взяла кусочек и протянула Хинате.

"..." Вы встречались всего один раз, как вы стали друзьями? Кроме того, почему Хината так близка с тобой? Она даже раньше мне так не улыбалась!

Наблюдая, как Хината с удовольствием пробует выпечку, ревность Хьюги Хиаши усилилась, и он излучал неприятную ауру.

"Глава клана Хьюга, тебе интересно, почему у нас с Хинатой такие хорошие отношения?" Сакура взяла свою чашку и сделала глоток, стараясь не смотреть на кислое лицо Хьюги Хиаши.

"..." Хьюга Хиаши ничего не сказал, но по его глазам было ясно, о чем он думает.

"Иногда судьба - загадочная штука. Точно так же, как Ино, Наруто и я стали хорошими друзьями, которые могли говорить о чем угодно, когда мы впервые встретились. Шикамару и остальные были такими же. Хотя раньше они были незнакомцами, они быстро стали хорошими друзьями. Все это можно отнести только к магии судьбы". Сакура улыбнулась и сказала: "Конечно, помимо судьбы, есть еще проблема отношения. Я готова открыть свое сердце и дружить с ними, и они тоже могут это чувствовать. Но глава клана Хьюга, вы все время слишком серьезны. Как Хината может осмеливаться разговаривать и играть с вами, когда у вас всегда серьезное выражение лица?!"

"Я слишком серьезен?" Хьюга Хиаши хорошенько подумал и понял, что это может быть правдой. Как глава клана Хьюга, он должен был быть более уравновешенным. Он привык к такому выражению лица, когда сталкивался с другими членами клана, поэтому, хотя внутри он был счастлив, когда сталкивался с Хинатой, выражение его лица неосознанно становилось серьезным. Кроме того, общая атмосфера клана Хьюга была довольно консервативной, и он редко болтал и играл с Хинатой. Неудивительно, что Хината всегда нервничала, когда сталкивалась с ним лицом к лицу.

"Глава клана Хьюга, возможно, вы захотите понаблюдать за тем, как взаимодействуют другие родители и дети в деревне Коноха. Может быть, вы сможете найти решение!" Предложила Сакура. Она могла чувствовать любовь Хьюги Хиаши к Хинате, но его серьезное выражение лица было слишком пугающим для большинства детей.

"Я подумаю об этом!" Хьюга Хиаши задумался, планируя позже улизнуть на улицу, чтобы понаблюдать, как взаимодействуют другие родители и дети.

В этот момент внезапно появился АНБУ в маске, прервав размышления Хьюги Хиаши.

"Хиаши-сама, Хокаге-сама просит вашего присутствия!"

Сказав это, АНБУ мгновенно исчез. Он был всего лишь посыльным и больше не принимал участия в этом деле.

Хьюга Хиаши нахмурился. Казалось, они собирались обсудить то, что произошло прошлой ночью.

"Харуно-сан, я пока поручаю Хинату вам. Мне нужно зайти в кабинет Хокаге".

"Хорошо, глава клана Хиаши, не волнуйтесь. Я хорошо позабочусь о Хинате!" Сакура почувствовала облегчение, когда Хьюга Хиаши ушел. Она чувствовала большое давление, разговаривая с таким строгим и старомодным человеком.

После того, как Хьюга Хиаши ушел, Сакура отвела Хинату на кухню. Хината была немного замкнутой и не подходила на роль официантки, но она хорошо помогала на кухне и готовила закуски.

По улицам Конохи с угрюмым выражением лица прогуливался маленький мальчик с символом клана Учиха на спине. Его старший брат снова бросил его после того, как пообещал поиграть с ним, что сделало его несчастным, поскольку он был братом-мошенником.

Дойдя до магазина Ичираку Рамэн, маленький мальчик, который чувствовал себя голодным, зашел и заказал блюдо с томатной и яичной лапшой. Он продолжал дуться.

Сакура получила уведомление от Ино и была озадачена. Клан Учиха был богат, так зачем им нужно было питаться бесплатно? Даже в оригинальной истории осиротевший Учиха Обито не испытывал недостатка в деньгах. Для обычных людей было понятно, что они едят бесплатно, но для гордого клана Учиха совершать такой постыдный поступок было странно.

Когда Сакура вышла из кухни и увидела маленького мальчика, которого поймали за тем, что он ел бесплатно, она чуть не расхохоталась.

"Учиха Саске?!"

Думая о старшекласснике, который стал одиноким из-за своей ненависти в оригинальной истории, и глядя на краснеющего маленького мальчика, похожего на помидор, Сакуре внезапно захотелось расхохотаться. Это была темная история Саске?

"Ты... знаешь меня?!" Лицо Саске покраснело еще больше. Забыв, что у него не было денег и его поймали за тем, что он ел бесплатно, он был смущен тем, что другой человек узнал его. В одно мгновение Саске почувствовал, что его жизнь стала безрадостной.

"Вроде того!" Сакура посмотрела на занятых Шикамару и других в магазине, и ей внезапно пришла в голову хорошая идея. Было бы неплохо собрать их девятерых вместе для работы.

"Эм, ты можешь отправить кого-нибудь со мной в резиденцию клана Учиха? Я верну тебе деньги!" По какой-то причине Саске внезапно почувствовал холодок по спине, как будто вот-вот должно было случиться что-то плохое.

"Спешить некуда. Давай сначала сядем и поговорим!" Сакура улыбнулась. Она наконец-то нашла возможность, и Саске пришел к ней. Она не собиралась позволять ему так легко уйти.

http://tl.rulate.ru/book/92651/3670627