Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 5

"Сакура, как ты оказалась здесь одна?" Ино с любопытством села рядом с Сакурой.

"Мои родители попросили меня пойти и найти друзей, с которыми можно поиграть, но я не смогла найти никого своего возраста, поэтому мне пришлось спрятаться здесь!" Лицо Сакуры было полно беспомощности. "Я не могу играть с этими инфантильными детьми!"

"Инфантильные?!" У Ино внезапно появилось несколько черных линий на лбу. Как она увидела тень своего друга в Сакуре?!

"А? Ты говоришь о Наре Шикамару из клана Нара?"

Услышав, как Ино сказала, что она похожа на одного ее друга, Сакура мгновенно поняла, о ком она говорит. Нара Шикамару, гениальный стратег клана Нара, который позже стал советником Седьмого Хокаге Узумаки Наруто и шурином Пятого Казекаге Гаары в оригинальной истории.

"Ты его знаешь?" Ино удивленно посмотрела на Сакуру.

"Я слышала о нем!" Думая о личности Шикамару в оригинальной истории, Сакура не смогла удержаться от смеха. Возможно, именно из-за своего высокого интеллекта Шикамару всегда вызывал у людей ощущение лени и немотивированности, но на самом деле он был очень надежным человеком.

"Ну, этот парень всегда выглядит ленивым. Всякий раз, когда Ещино-сама просит его пойти поиграть с детьми, он всегда говорит, что дети его возраста слишком инфантильны, чтобы с ними играть!" Ино рассмеялась. "Хотя Ещино-сама всегда заставляет его выходить!"

Две четырехлетние девочки сели на траву и начали болтать. Возможно, это была судьба, но, несмотря на то, что они только что познакомились, их отношения ощущались как у старых подруг. Сакура не чувствовала никакого отторжения от такого рода отношений.

"Эй, что это там?!"

Пока они болтали, Сакура внезапно повернула голову в сторону реки. Она почувствовала живое существо, плавающее в реке, и, судя по силе его души, это определенно была не рыба или креветка в реке.

"Кажется, кто-то плывет вниз по течению..."

Ино присмотрелась повнимательнее и внезапно пришла в ужас. "Неужели мы увидели труп?!"

"Это не труп, я чувствую, что его душа все еще жива!"

Сакура встала и побежала к берегу реки. Драгоценный камень души мог управлять душами, поэтому она, естественно, могла чувствовать их. Хотя на данный момент диапазон ее восприятия был относительно невелик, она все еще могла ясно ощущать человека, плавающего в реке.

Добравшись до берега реки, она увидела маленькую худенькую фигурку с золотистыми волосами, плавающую в реке. Сакура подняла правую руку, и в ее зеленых глазах вспыхнул красный огонек. Сила Камня Реальности была активирована, и невидимая сила вытащила фигурку из воды.

"А?!"

В этот момент вокруг нее внезапно появилось много душ, заставив Сакуру почувствовать себя сбитой с толку. Половина этих душ была наполнена намерением убивать, давая людям ощущение кровожадности, в то время как другая половина была безжизненной, как будто у них вообще не было эмоций.

"Наруто?!"

Однако, когда она положила человека на землю и увидела его лицо, Сакура мгновенно поняла, что происходит с душами. Именно АНБУ следил за Девятихвостыми Джинчурики, и... Корень?!

Те, кто был полон намерений убивать, вероятно, были тайными операциями АНБУ, контролируемыми Третьим Хокаге, которые выполняли различные миссии по убийству круглый год, так что для них было нормально быть наполненными жаждой убийства. Что касается другой половины, этого безжизненного чувства, то это должен быть Корень, которым управлял Данзо Шимура.

Но этих людей было слишком много! В то время как она пыталась спасти Наруто, Сакура тайно покачала головой. Хотя она не знала, как Наруто в итоге утонул, людей было слишком много, чтобы не прийти ему на помощь. Было понятно, что Корень не испытывала эмоций, но АНБУ не должны были быть такими. Они наблюдали, как Наруто тонет, и ничего с этим не сделали. Такое поведение было неприемлемо для Сакуры.

Наруто был ребенком Четвертого Хокаге, героя, который запечатал Хвостатого Зверя в своем теле. Тем не менее, его ненавидела вся деревня, и он вырос в таком окружении, но у него все еще было светлое сердце. Неудивительно, что так много людей были тронуты им в оригинальной истории. Вместо того, чтобы сказать, что уста Наруто были слишком властными, было бы точнее сказать, что его твердое сердце заставляло их сопереживать ему.

http://tl.rulate.ru/book/92651/3439187