Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 4

Лидером группы была девочка, которой было пять или шесть лет. Как только она увидела Сакуру, она сосредоточилась на зонтике из промасленной бумаги в ее руке и назвала ее прозвищем, от которого Сакура чуть не взорвалась.

"Широколобая?!"

Сакура не ожидала, что это прозвище существует. Она думала, что оно исчезнет после того, как она переродится. В этот момент она почувствовала, что ее окружает злая сила вселенной.

"Я говорю тебе, мой брат уже получил жилет генина. Пока ты слушаешь меня, я гарантирую, что никто не будет запугивать тебя в будущем!" Девушка уперла руки в бока и выглядела как босс.

"Я..."

Харуно Сакура спокойно наблюдала за ней, но про себя беспомощно закатила глаза. Удивительно, как юные девушки уже умеют объединяться в группы. Люди в этом мире действительно рано взрослеют.

"Что это за выражение на твоем широком лбу? Ты смотришь на меня свысока?"

Из-за того, что у Коидзуми был старший брат-ниндзя, Маюми всегда была объектом зависти для многих гражданских детей. Однако сегодняшняя реакция Харуно Сакуры заставила ее почувствовать вызов.

"У тебя слишком сильное воображение, не так ли?!"

Харуно Сакура встала с травы и вытащила свой зонтик. Ей действительно хотелось сейчас кого-нибудь ударить, но, учитывая, что собеседник все еще был ребенком, было бы нехорошо, если бы она не смогла контролировать свою силу и случайно убила кого-нибудь. Поэтому она сдержала свой гнев.

"Эй, ты пытаешься убежать?"

Увидев, что Харуно Сакура оборачивается со своим зонтиком, Коидзуми Маюми забеспокоилась. "Ты можешь идти, но оставь зонтик!"

"Почему ты так одержима моим зонтиком?" Озадаченно спросила Харуно Сакура.

"Хм, потому что мне он нравится!" Коидзуми Маюми скрестила руки на груди. Она влюбилась в зонтик с первого взгляда и привыкла быть в центре внимания окружающих ее детей. Она без колебаний схватила его.

"..." Харуно Сакура пристально посмотрела на нее. Действительно, непослушный ребенок был непослушным ребенком. Она просто хотела, чтобы кто-нибудь дал ей то, что ей нравится.

Однако, когда Харуно Сакура взглянула на свой собственный зонтик из промасленной бумаги ручной работы, ей не показалось странным, что другая сторона влюбилась в него с первого взгляда. Зонт был в основном белым, с узором в виде цветущей вишни по внешнему краю, а внутри были изображения девяти хвостатых зверей, все в милой форме. Такое милое изображение было очень привлекательным для детей.

"Извини, если тебе он нравится, ты можешь пойти в магазин и попросить владельца сшить такой же. Мой зонт не продается!" Харуно Сакура отказалась без колебаний. Этот зонт использовался не только для защиты от ветра и дождя, но она также приложила много усилий к его изготовлению. Хотя зонт выглядел обычным, он был прочным, как сталь, и она планировала продолжать укреплять его в будущем. Когда она окончит школу ниндзя, то будет использовать его как свое оружие.

"Лобастая, ты ведь не отдашь его, правда?!" На лице Коидзуми Маюми появилось сердитое выражение. "Тогда не вини меня за то, что я его возьму!"

"Я не хочу с тобой драться, не заставляй меня."

Харуно Сакура стояла неподвижно со своим зонтиком, ее лицо не изменилось. Несмотря на то, что она была всего лишь четырехлетним ребенком, с силой шести камней бесконечности нескольким детям было невозможно победить ее.

"Эй, как ты смеешь запугивать ее! Я скажу твоим родителям..."

Как раз в тот момент, когда Харуно Сакура собиралась сбить с ног нескольких детей и найти другое место для отдыха, маленькая девочка с желтыми волосами выбежала и встала перед ней.

"Хм, это снова ты, пошли!"

Коидзуми Маюми сердито посмотрела на желтоволосую девочку, стоявшую перед Сакурой. Ее брат-ниндзя более низкого уровня и не был на том же уровне, что и семья ее врага, и не по годам развитая она не осмеливалась провоцировать их.

"Эй, ты в порядке? Меня зовут Яманака Ино, как тебя зовут?"

Яманака Ино обернулась и посмотрела на Харуно Сакуру. "Я все видела, ты очень храбрая!"

"Э-э, это можно назвать храбростью?" Харуно Сакура рассмеялась. Что такого страшного было в нескольких детях?

"Да, встретившись лицом к лицу с более сильным врагом, не дрогнув, ты определенно станешь могущественным ниндзя в будущем!" Серьезно сказала Яманака Ино.

"Меня зовут Харуно Сакура, ты можешь называть меня Сакура!" Харуно Сакура улыбнулась. Это была судьбоносная встреча.

http://tl.rulate.ru/book/92651/3439186