Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 3

"Сакура, ты сегодня в плохом настроении!"

Во время завтрака мать Сакуры, Мебуки Харуно, с беспокойством посмотрела на обеспокоенное выражение лица своей дочери.

"Ну, может быть, Сакура в кого-то влюблена? Сердца молодых людей всегда такие беспокойные!" Отец Сакуры, Кизаши Харуно, от души рассмеялся.

"О, пожалуйста, папа, твоя шутка глупа, совсем не смешная!" Сакура вздохнула и подперла подбородок руками. "Я просто чувствую, что на меня слишком сильно давят!"

"Хм? Почему на тебя так сильно давят?" Озадаченно спросила Мебуки Харуно.

"Я всего лишь обычный человек, но теперь я необъяснимым образом стала спасителем, на моих плечах судьба всего мира. Это неудобно!" Сакура вздохнула и сказала: "Раньше я думала, что герои крутые, но теперь, когда я стала одной из них, я вдруг поняла, что герои не крутые, они просто очень жесткие!"

"Что за чушь ты несешь? Защита мира и все такое, естественно, входит в обязанности Хокаге и остальных. Ты всего лишь ребенок, который еще даже не ходил в школу ниндзя. Тебе еще слишком рано говорить о защите мира!" Кизаши Харуно рассмеялся и погладил Сакуру по голове, восприняв ее слова как результат слишком большого количества игр в ниндзя.

"Конечно же, обычные люди никогда не смогут меня понять!" Сакура пожала плечами, испытывая чувство одиночества, как Симэнь Чуйсюэ.

"Ау..."

В следующую секунду Сакура прикрыла лоб и со слезами на глазах посмотрела на виновника.

"Ты должна вести себя как ребенок, не всегда выгляди как взрослый, полный печали!" Мебуки Харуно убрала пальцы и сказала: "После того, как закончишь есть, сходи куда-нибудь и заведи друзей. Ты должна завести друзей своего возраста, прежде чем сможешь вернуться домой, понятно?"

"Да, я поняла!" Сакура выпрямилась, не смея даже помыслить о бунте. В этой семье слова Мебуки Харуно были подобны императорским указам, которые невозможно было опровергнуть.

Покончив с завтраком и рассказав обо всем родителям, Сакура вышла из дома, собираясь найти травянистую площадку для принятия солнечных ванн. Будучи домоседкой, она не умела заводить друзей, не говоря уже о том, что ей было всего четыре года. Как она могла подружиться с группой детей, которые играли вокруг?

"Солнечный свет такой яркий..."

Лежа на траве, невдалеке протекала прозрачная река, а с окружающих деревьев доносилось стрекотание насекомых и птиц. Аромат почвы и травы отчетливо ощущался при каждом вдохе. Сакура чувствовала себя очень комфортно в этой естественной среде, за исключением того факта, что солнце на небе было слишком ярким.

"Что ж, попробую силу Камней Бесконечности..."

Подумав об этом, Сакура подняла правую руку, и в ее изумрудно-зеленых зрачках вспыхнул красный огонек. Сила Камня Реальности была активирована, и в ее правой руке медленно появился зонтик из промасленной бумаги.

"Благодаря способности воплощать фантазии в реальность, даже несмотря на то, что сейчас я могу использовать лишь малую толику своей силы, сделать зонтик из промасленной бумаги не проблема!"

Сакура воткнула зонт из промасленной бумаги, созданный с помощью Камня Реальности, в землю рядом с собой и легла в тени зонта. Будучи четырехлетним ребенком, она могла использовать зонт из промасленной бумаги в качестве зонтика от солнца.

В этой тихой обстановке Сакура почувствовала, что ее разум затуманивается. Накатила сонливость, но как раз в тот момент, когда она собиралась заснуть, ее потревожила группа шумных детей.

"Откуда взялась эта соплячка?!"

Открыв глаза, Сакура беспомощно вздохнула. Когда ее родители были еще живы в ее прошлой жизни, она много раз подвергалась угнетению со стороны детей своих родственников. Она не ожидала, что попав в другой мир, дети все еще будут беспокоить ее.

"Эй, широколобая, мне нравится твой зонтик. Отдай его мне скорее, и ты сможешь присоединиться к нашей команде по игре в ниндзя. Я буду защищать тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/92651/3439185