Готовый перевод To Bewitch a Devil / Заколдовать дьявола: Глава 16

Глава 16: Пообедай со мной

Нира испуганно откинулась на спинку дивана. Ее взгляд неотрывно был прикован к той части своей руки, которую он держал. Его рука была странно холодной, но от нее исходило такое тепло, что когда он ее отпустил, она почувствовала его отсутствие.

Нира не шевелилась, пока он снимал с ее головы испачканную ткань; смочив принесенную им ткань в чаше с водой, он осторожно вытер со лба пятна крови.

Завиан был очень осторожен, как будто каждое его действие причиняло ей боль. Закончив с ее лбом, он завязал ей голову сухой тканью.

“Почему ты солгала мне?” Глаза Ниры расширились от шока, когда она посмотрела на него, сердце забилось о грудную клетку. Как он узнал?

“По-видимому, ты не знала, что демоны умеют читать мысли”, — сказал Завиан, поднимаясь со стула и выбрасывая испачканную кровью ткань.

“Прошу прощения, ваше величество”, — Нира упала на землю и поклонилась. Она не знала, что демоны тоже умеют читать мысли.

Завиан подошел к месту, где она стояла. Она дрожала, и было видно, что она боится. Когда он взял ее за руку ранее, он увидел, что служанка, которую он приказал позвать ее, отправила ее в лес, и она умоляла ее не рассказывать ему.

.....

"Встань!" - приказал Завиан, и Неера неуверенно поднялась.

Он собирается наказать ее? Он собирается ее убить? Она не могла сказать, насколько он был зол, потому что на его лице не было никаких эмоций, когда он смотрел на нее. В тот момент вошла служанка и объявила о своем присутствии за пределами королевского шатра, сказав ему, что его обед готов.

Завиан не отошел от нее, его взгляд все еще был прикован к Неере, он попросил служанку войти. Неера опустила голову, когда служанки вошли с едой для короля. Она чувствовала, как они бросают на нее странные взгляды, видя, что она стоит рядом с королем, и ей стало не по себе.

Служанки стояли в стороне, ожидая указаний Завиана.

"Как ее зовут?";

”Аде...лина”. Нира заикнулась. Она хотела умолять его не убивать её, но она ещё не спасла свою собственную голову. Как она могла спасти чужую?

”Приведите её ко мне”, - приказал Завиан служанкам. Он звучал сердито, и Нира испугалась за свою жизнь. Что, если он прикажет убить их?

Нира пожалела, что спасла Аделину. Теперь она только создала себе большие проблемы! Аделина вошла в шатёр и упала на землю, запричитав:

”Я заслуживаю смерти, ваше величество!” - рыдала она. Она уже видела смерть перед собой. Она не могла выжить. Она солгала королю, не подчинилась его приказам и попыталась убить Ниру.

”Райан!” - позвал Завиан, и Райан, один из его солдат, вошёл в шатёр. Он был удивлён, увидев служанку, причитающую на полу. Нира тут же опустилась на колени, склонив голову, и взмолилась о своей жизни.

“Уведи ее”, – сказал Завиан, и Райан схватил Аделину за руку и потащил прочь, несмотря на ее крики о пощаде. Нира дрожала. Она не знала, что с ней произойдет.

“Все уходите!” – приказал Завиан, и служанки выбежали. Нира тоже поднялась, чтобы уйти, но голос Завиана остановил ее: “Только не ты”.

Он сказал это, когда подошел к столу, где подавали еду, и сел. Нира остановилась и обернулась.

“Присоединяйся ко мне за обедом”.

Нира удивленно посмотрела на него, шок отразился на ее лице. Разве он не злится на нее за вранье?

Она помедлила, думая, что ослышалась, но когда Завиан снова посмотрел на нее, она подошла к столу и села. Она не могла понять, что происходит. Сначала он помог ей перевязать рану, а даже узнав, что она солгала ему, не сделал ей ничего плохого. А теперь он приглашает ее обедать с ним.

Неера старалась не думать о том, что в данный момент у нее в голове, ведь это могло оказаться правдой. Неужели король проявил к ней интерес только лишь потому, что она напоминала ему его покойную жену?

Неера опустила голову. Судя по его последним поступкам, она чувствовала, что это могло быть правдой. Это плохо, но пока она находилась в замке, она не могла избежать встречи с королем.

— Ешь. Ты как будто голодная, — голос Завиана вывел Нееру из оцепенения, и та взглянула на блюда, стоящие перед ней. Для такой девушки, как она, было великой честью принимать пищу за королевским столом, но в этот момент единственное, что она хотела, — это плакать.

Она знала, что если король проявит к ней интерес, ей будет нелегко, но что она могла сделать? Она не могла убежать и не могла изменить свою внешность.

Неера взяла ложку с подноса и положила немного еды на тарелку. Блюда были просто великолепны. Ей останется только помыть их. Никогда в жизни она не представляла, что когда-нибудь будет есть из них.

«Еда вам не по вкусу?» — спросил Завиан, заметив бездумный взгляд, которым девушка уставилась в свою тарелку. Нира отрицательно покачала головой.

«Нет, ваша светлость, просто мне неловко есть в таком обществе. Я ведь всего лишь служанка», — отвечала Нира. Завиан перестал есть и внимательно посмотрел на девушку.

Вокруг себя она бросала испуганные взгляды, словно единственным ее желанием было исчезнуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92629/3013665