Готовый перевод To Bewitch a Devil / Заколдовать дьявола: Глава 14

Глава 14: Их коснулись?

Завиан хмуро спросил:

— Травы? Для чего? — Никто не болел, и ранее она не была ранена, так что зачем ей были нужны травы?

Неера на секунду замолчала, а затем продолжила:

— У меня началось, и это было очень больно, так что мне нужны были травы, чтобы облегчить боль, дабы я не была обузой для всех. — Ну, она не совсем лгала, но единственным отличием было то, что это уже был ее последний день.

Завиан тут же успокоился, и гнев, с которым он пришел ранее, сменился беспокойством. Он хотел спросить, все еще ли ей больно и нужны ли ей еще травы, но остановил себя.

— Ложись обратно, — приказал он, и Неера легла на кровать. Повернувшись к Аделине, он сказал:

— С этого момента и до нашего возвращения в замок ей нельзя работать, ясно ли это?

— Да, Ваше Величество, — ответила Аделина, поклонившись. Она держала голову склоненной, пока Завиан не вышел из палатки.

— Спасибо тебе, Нира, — сказала Аделина с облегченным вздохом. — Король бы никогда меня за это не простил, — улыбнулась она.

— Не забудь о своем обещании, — сказала Нира. Ей было все равно, жива или мертва Аделина, она просто хотела спокойно жить.

Аделина кивнула. — Конечно, я не забуду. Спасибо, — сказала она еще раз и вышла из комнаты. Сожаление с лица Аделины пропало, как только она вышла из шатра, и она улыбнулась, уходя. Она собиралась пока ее оставить в покое, пока они не вернутся в замок, тогда будет поздно докладывать о ней королю.

Аделина усмехнулась; она знала, что Нира не вынесет, если ее убьют, поэтому она все время проверяла, чтобы первой поговорить с ней, когда она проснется, и быстро умолять ее, прежде чем король ее увидит. Улыбаясь своей победе, она ушла.

После того, как все ушли, Нира закрыла глаза, чтобы поспать, но ее разбудила другая служанка.

"Нира, твой обед готов", - сказала девушка, ставя поднос перед ней. Нира впервые в жизни принимала подачу. Теперь ей даже нравилось, что она получила ранение. По крайней мере, она отдохнет до тех пор, пока они не вернутся в замок.

"Спасибо", - сказала Нира, садясь на кровати. Служанка какое-то время смотрела на нее, затем произнесла:

"Ты должна была сказать королю правду. Это был твой единственный шанс избавиться от этой ведьмы, но ты упустила его".

Нира удивленно посмотрела на девушку. Она не знала, что ещё кто-то об этом знает.

"Я слышала, как она умоляла тебя не говорить королю, что она та, кто послал тебя в лес. Ты думаешь, та, кто достаточно мерзка, чтобы желать, чтобы пожиратели душ убили тебя, изменится когда-нибудь?" - спросила горничная, но Нира не ответила. Она просто молча ела.

"До тебя в замке Аделина была причиной смерти трех служанок",

вот тут Нира подняла глаза; "что?"

" Да, она шантажировала их и их казнили, и она планирует сделать то же самое с тобой", - Нира удивилась. Возможно, она совершила ошибку, спасая ее.

"Если бы я знала, что это она отправила тебя в лес, я бы сказала Королю, когда он спросил, но я узнала об этом только утром, и было уже слишком поздно".

"Я уже солгала королю. Я не могу взять свои слова обратно, иначе у меня будут большие неприятности", - сказала Нира.

"Да, это правда". Девушка сделала паузу: "Меня зовут Кира. Я из Дариша. А ты откуда?"

Нира улыбнулась: "Арселия", - она была рада, что девушка разговаривает с ней. Теперь у нее был еще кто-то, с кем она могла поговорить.

"Мне 20. А тебе сколько лет?"

"Мне 19, через несколько месяцев мне исполнится 20", - сказала Нира. Кира кивнула и встала; "Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь поговорить со мной".

Нира кивнула; "Спасибо", - сказала она и продолжила есть.

Солнце взошло в небе, когда Ниира вышла из палатки. Кровотечение в голове прекратилось, и у нее больше не болела голова. Солдаты стояли небольшими группами и разговаривали между собой. Она осмотрелась, но короля среди них не было.

С другой стороны были служанки. Подойдя к Кире, она улыбнулась:

«Я хочу пойти к ручью умыться. Ты не против пойти со мной?» Король позаботился о том, чтобы они расположились лагерем возле источника воды, чтобы у них не закончилась вода. Ручей был недалеко от лагеря, но Ниира не хотела идти туда одна. Она еще не оправилась от травмы, пережитой накануне вечером.

«Хорошо». Кира кивнула и пошла за ней.

Когда они подошли к ручью, Кира села на камень и наблюдала, как Ниира снимает одежду.

Ниира немного стеснялась, хотя они все вместе мылись в туалете для служанок в замке. Находиться на открытом воздухе под пристальным взглядом Киры, которая скрестила руки на груди, вызывало у нее дискомфорт.

Кира заметила, что она копается со своей одеждой, и сказала: "Тебе нужно быстро помыться, если не хочешь, чтобы тебя кто-нибудь увидел". Они отошли в укромный уголок у ручья, чтобы помыться. Никого не было, но Кира не была уверена, как долго они будут одни. Скоро солдаты захотят искупаться.

Неера кивнула, сняла остатки платья и вошла в воду.

"У тебя идеальная грудь. Её уже трогали раньше?"

Глаза Нееры от удивления распахнулись, когда она уставилась на Киру, которая задавала вопрос, как будто это был обычный вопрос.

"О... Я полагаю, нет". - улыбнулась она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92629/3013421