Готовый перевод To Bewitch a Devil / Заколдовать дьявола: Глава 9

Глава 9: Вне замка

"...Король отправится с первыми лучами солнца, и он вернется не раньше, чем через десять дней, поэтому мы должны запастись едой на то время, пока он будет отсутствовать", - сказала Аделина. - Вскоре к вам выйдет леди Беатрис, чтобы дать указания, но а пока приступайте к выполнению тех задач, которые я вам поручила".

Пять девушек быстро все организовали и упаковали все, что им приказали. Нере сказали собрать тарелки, с которых будут есть и они, и солдаты, включая короля. Она уже еле стояла на ногах от усталости, но все же заставляла себя не закрывать глаза и не допускать ошибок.

Когда она закончила, она не пошла к Аделине, так как была уверена, что та поручит ей еще какое-нибудь дело, вместо того, чтобы позволить ей отдохнуть. Нере нашла укромное место на кухне и присела; сначала она хотела немного передохнуть, прежде чем идти к Аделине, но как только она закрыла глаза, она тут же заснула.

Не прошло много времени, прежде чем она почувствовала очень больной удар по ноге; "Боже мой, у тебя есть время спать, когда королевство в хаосе?!"

Нира вскочила и увидела Аделину, сердито смотрящую на нее; "Аделина, я закончила с заданием, поэтому я... я..."

"Поэтому, что?" Аделина подошла ближе к ней, ее рука поднялась, чтобы дать пощечину, но прежде чем она успела, Беатрис остановила ее.

.....

"Хватит", - сказала Беатрис, заходя на кухню. Нира вздохнула с облегчением и быстро поспешила присоединиться к другим девушкам, которые стояли перед кухней".

Беатрис заметила, сколько дополнительной работы Аделина дала Нире. Даже когда стемнело, она все еще видела, как та работает на кухне.

Она знала Аделину с тех пор, как та вошла во дворец. Она всегда любила короля, даже когда король не бросал на нее взгляда.

Она так усердно работала, чтобы подняться до своего положения, так как она хотела работать рядом с королем. И когда она это сделала, она отобрала девушек, которые были не так красивы, как она, чтобы они служили ему, и тратила много времени на то, чтобы украсить себя всякий раз, когда она должна была служить королю. Так что если король захочет кого-то из них, это будет она.

Нельзя было не заметить, что король был красив. Более привлекательный, чем большинство женщин. Хотя он и был страшным, невозможно было не быть привлеченным к его бесконечной красоте. Она думала, что ее увлечение пройдет, когда она поймет, что это кто-то, о ком ей даже не стоит мечтать. Но увидев, как она ранила Ниру просто потому, что та была похожа на бывшую королеву, она почувствовала, что это выходит из-под контроля.

Аделина опустила голову, когда увидела, что Беатрис входит на кухню. Она не знала, что Беатрис придет в это время.

Леди Беатрис была наименее проблемным демоном. Она была как мать. Она выглядела как женщина лет сорока, с несколькими морщинами. Не все демоны были молодыми, некоторые выглядели иначе, но в отличие от людей, они были бессмертными.

Леди Беатрис проигнорировала Аделину и встала перед девушками.

”Вы закончили выполнять свои задания? ”

”Да, Леди Беатрис. ” хором ответили они.

”Вы все знаете для чего эта поездка, не так ли? ” спросила Беатрис, но девушки посмотрели на неё с замешательством на лице.

”Аделина, ты ещё не сказала им? ”

”Ещё нет, Леди Беатрис.”

”Ладно. Король отправляется на бой с существами, которые сбежали из подземного мира. Это пожиратели душ, и они питаются душами людей. Вам не нужно знать подробностей, главное запомните, что вы должны всегда держаться вместе и никогда не разговаривать ни с кем, кроме самих себя. И если что-то произойдет, обращайтесь к Аделине.”

"Леди Беатрис!" - воскликнула Аделина, в её глазах читался шок. Неужели она идёт с ними?

Нира тихо рассмеялась про себя. Теперь она взглянула на девушек, которых выбрала Аделина, и они были теми, кого она всегда наказывала. Значит, она послала их на бойню? Она плохо представляла себе, что сама будет вести их.

- "Что такое, Аделина?"

Аделина сглотнула и покачала головой: "Ничего, леди Беатрис. Вы велели мне выбрать пять девушек. Я не знала, что буду среди них". Её лицо побледнело, она сжала зубы и подняла глаза. Их взгляды встретились с глазами Ниры, и Нира прикусила губу, чтобы сдержать смех.

Аделина грозно посмотрела на неё, и Нира быстро отвела взгляд, не смея смеяться.

Не обращая внимания на её комментарий, Беатрис продолжила: "Как я и говорила, сообщайте обо всём, что вам нужно, Аделине и солдатам. Молюсь, чтобы все вы благополучно вернулись".

"Благодарю вас, миледи Беатриче." Девушки поблагодарили ее, наблюдая за тем, как она удаляется, а затем вернулись в свои постели. Когда Неера вернулась, Пенелопа уже спала, прилежно устроившись так, чтобы не разбудить ее. Она тихонько заснула.

...

На следующее утро Нееру разбудил удар по ноге; она протерла глаза руками и уставилась на стоявшего над ней человека; у Аделин, скрестившей руки на груди, был гневный взгляд на нее.

Неера вскочила с кровати и потерла глаза.

"В следующий раз, когда ты заснёшь, как бревно, и заставишь меня идти будить тебя, я разбужу тебя горячей пощечиной по твоей бесполезной морде!"

Неера ничего не ответила. Аделин выглядела лет на 24. Возможно, она довольно рано попала в замок, что позволило ей быстро подняться по служебной лестнице. Неера задавалась вопросом, как кто-то такой молодой может испытывать столь сильную ненависть к людям, которые не сделали ей ровным счетом ничего.

Нира осмотрелась, остальные девушки все еще спали. Она вздохнула. Кажется, теперь она стоит первой в черном списке Аделины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92629/3012778