Готовый перевод To Bewitch a Devil / Заколдовать дьявола: Глава 5

Глава 5: Королевские покои

После прибытия Нееры в замок прошло четыре дня. В первые два дня на нее пялились демоны, куда бы она ни пошла. Все говорили о девушке, которая была похожа на королеву. Но вскоре они перестали говорить о ней, поскольку она не была ни королевой, ни демоном. Неера этому обрадовалась.

Она узнала, что демон с рыжими волосами была сестрой короля, Фрейей. Она специально сказала ей, что нужно быть осторожной, чтобы ее не увидел король. Она даже не хотела представлять, что произойдет, если она воспротивится ее приказам.

Работа Ниры была очень непростой. Ей приходилось мыть полы в замке и мыть посуду короля. И всё это нужно было закончить к тому моменту, как все просыпались утром. Так что ей приходилось вставать очень рано, чтобы успеть сделать всю работу. Фрейя следила за тем, чтобы Нира как можно реже видела лицо короля, потому она поручала кому-то другому забирать тарелки из королевской столовой. Так что, закончив уборку королевских покоев к четырем утра, Нира отправлялась в королевскую кухню — и, хотя она работала в королевских покоях, она так и не видела короля.

Ещё одним смягчающим обстоятельством было то, что рядом с ней была Пенелопа. Пенелопа составляла ей компанию и проносила ей еду с кухни.

— Говорят, скоро будет королевская свадьба, — сказала Пенелопа, наблюдая за тем, как Нира моет тарелки. Нира посмотрела на неё.

— Правда? Король женится?

— Да, на одной из принцесс из семи королевств. Говорят, скоро будет церемония, принцессы должны прибыть через несколько недель.

Замок сейчас весь должен быть в движении, а работы предстоит много.

Пенелопа вздохнула;

- А еще кучу посуды перемыть, - добавила Нира; - Но я думаю, это хорошо; демоны перестанут обращать на меня внимание, как только король женится. Лишь бы новая королева мне голову не отрубила.

Пенелопа рассмеялась;

- У нее точно других дел полно будет, чтобы тратить время на такую бессильную человечку, как ты. Но ты, конечно, старайся избегать ее по максимуму.

- Так и сделаю, с демонами мне точно дела иметь не хочется, я бы лучше из королевского крыла перевелась куда-нибудь. Я же везде работать умею, не только в королевских покоях, - вздохнула Нира.

- Тебе бы еще радоваться, что тебе рядом с королем долго находиться не приходится, представляешь, каково тем, кому приходится.

- Нира!

Нира вскочила со стула, на котором сидела, услышав окрик, и выскочила из кухни. Возле входа в кухню стояла одна из старших служанок, Аделина.

- Сходи, собери со стола короля, он закончил есть.

Нира удивленно посмотрела на нее: «Ма, это не моя обязанность; » Дело было не в том, что она не могла этого сделать, Фрейя собиралась отрезать ей голову, если увидит ее где-нибудь поблизости от короля. Она уже предупредила ее никогда не приближаться к нему.

Аделина нахмурилась: «Ты что, ослушалась моего приказа? »

«Нет, совсем нет, мэм; просто... ее высочество предупредила меня, чтобы меня не было видно в королевском дворе после восхода солнца. »

Аделина фыркнула, рассматривая ее с головы до ног. Король отослал их всех и попросил вызвать Ниру.

Но она не хотела, чтобы та почувствовала себя важной, поэтому велела ей принести тарелки.

«Не забывай свое место, Нира, ты ничем не отличаешься от других здесь. Я легко раздражаюсь, и я уверена, что ты не хочешь попасть в немилость. »

Нира сглотнула; она видела, как Аделина наказывала несколько горничных раньше, и сама не хотела подобного. Король уже поел, так что не помешает быстро принести тарелки, прежде чем кто-нибудь заметит.

«Сейчас пойду за ними».

Неера сказала это и ушла. Но она не знала, что король не обедал в общей столовой, он завтракал в своих покоях.

Неера поспешила в столовую, но, открыв дверь, не увидела ни одной тарелки на длинном обеденном столе. Она нахмурилась; разве король обедал где-то еще?

Выйдя из комнаты, она узнала служанку, которая подавала королю еду, поэтому остановила ее и спросила;

"Пожалуйста, где король завтракал? Я не могу найти здесь тарелок".

"О, сегодня король завтракал в своих покоях". Ответ девушки заставил глаза Нееры расшириться от страха. Она ни за что не пойдет в его покои, чтобы забрать тарелки;

Когда девушка увидела страх в глазах Нееры, она улыбнулась: "Он не такой уж и страшный, просто не шуми. Он ненавидит звук шагов, идущих по полу. Я бы помогла тебе, но мне сейчас нужно выполнить поручение". Девушка улыбнулась и ушла, оставив Нееру стоять в замешательстве в коридоре.

Что ей делать? Подумала Неера.

Но чем раньше она достанет тарелки и уйдет, тем лучше; потому что если Фрея застанет ее, то ее поход сюда окажется напрасным. Сделав глубокий вдох, Нера направилась к покоям короля.

В коридоре, ведущем к его покоям, было тихо. Он был похож на совершенно другую часть замка. Он был прекрасно украшен редкими камнями и бриллиантами. Красивые скульптуры приветствовали ее в его покоях. Она никогда не была в покоях короля, она не убирала эту часть его двора, поэтому у нее не было причин там находиться. Ее пальцы дрожали, когда она слегка постучала в дверь.

Ответа не было. Нера постучала немного сильнее, но ответа так и не последовало. Может быть, его нет. Подумала она. Повернув ручку двери, ее сердце сильно забилось от страха, когда дверь со скрипом открылась.

Она заглянула в комнату, и никого не увидела; сделав глубокий вдох, она вошла. Комната была великолепна, со вкусом оформлена для короля. Все сверкало, вплоть до мраморных полов.

Он отсутствовал. Нира вздохнула с облегчением, оглянулась, и ее взгляд упал на кастрюли, расставленные на круглом столе, который был расположен немного в стороне от нее.

Подойдя к столу как можно тише, она увидела, что тарелок было слишком много, чтобы взять все сразу; зачем Аделина отправила только ее одну за ними?

Нира вздохнула; она просто должна была взять все сразу, выбора не было, иначе ей придется возвращаться туда еще раз, а она не могла рисковать. Когда она протянула руки, чтобы взять тарелки, в комнате прозвучал голос, заставивший ее вздрогнуть.

"Что ты делаешь? "

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92629/3012100