Готовый перевод Sweet Waters Throne / Трон сладких вод: Глава 19

Глава 19: Глава 1

После такого признания, что война и жестокость на подходе, лорд Балрус не находил слов. Он позволил Авроре вернуться в казармы, но сам был как раненый, с вопросами, требующими ответа. Грядёт война, королевства будут гореть, но он не был уверен, какое именно. Восстанут короли, но он не был уверен, какой король восстанет, а какой падёт. Королевства, причастные к этому, были Малдония, Профис, а также, возможно, другие королевства издалека, которые увидят в этом возможность возвыситься.

Что касается использования благоприятных возможностей, то принц Кастеллан из Профиса также намеревался подняться наверх. Он устал находиться в тени отца. Всю жизнь ему приходилось подчиняться отцу, выполнять всё, о чём тот просил, и он чувствовал себя недостаточно взрослым. Его супруга Катарина всегда говорила: «Пока жив твой отец, ты никогда не будешь полноценным человеком. Тебе суждено быть королём Профиса прямо сейчас. Как долго ты позволишь ему править, прекрасно понимая, что он приведёт это королевство и всех нас к беде?». И она занималась этим уже довольно долго, явно отравляя его разум против отца.

Неделю спустя после возращения короля Таэлина в столицу Профиса, Город королей, принц Кастеллан ощутил словно он не существует. Таэлин снова присутствовал на всех собраниях, выслушивал проблемы своего народа, принимал придворные решения и снова был "королём", что Кастеллан делал всего месяц. Жадное чувство сидеть на серебряном троне в течение месяца превратило Кастеллана в совершенно нового человека. Он жаждал стать королём Профиса, и был готов на всё ради этого.

Дворец в Профисе был построен глубоко в снегах, которые никогда, казалось, не таяли. Королевство было таким на протяжении поколений, некоторые говорили, что Профис проклят богами, и они решили подвергнуть его вечной зиме в качестве наказания. В отличие от жителей Мальдонии, которые носили разнообразную одежду ярких цветов, от фиолетового и персиково-розового до жёлтого и более тёмного, жители Профиса больше склонялись к земляным тонам из-за особенностей своего окружения.

Они обычно постоянно носили черное, дополненное тяжелой меховой одеждой сверху. Не было никаких исключений из того, что они носили, будь то свадьба, похороны, церковь или охота, это всегда было черным с тяжелой тканью сверху. И женщины, и мужчины, и все из-за сильной холодной погоды.

По роду занятий Профис был таким же, как Мальдония, и они встречались в центре. Расстояние, разделявшее их границы в центре, составляло более пятисот километров, и именно там другие королевства Запада и Востока делили границы.

Принц Кастеллан всегда завидовал своему отцу, должно быть, из-за его поведения, которое не уважало их покойную мать. Таэлин был человеком, который проводил свое время в борделе, а иногда он созывал всех шлюх в свой дворец и занимался с ними сексом одновременно, не заботясь о чувствах своих сыновей — гордый человек, каким он был на самом деле. Вот почему принц Кастеллан всегда задавался вопросом, заслужили ли профизианцы такого человека как король?

"Я могу стать лучшим королем, чем он. Я мудрее, умнее и опытнее его в военном деле. Я полон сил, и в свои годы могу привести Профис к невиданному могуществу", - говорил себе принц Кастелян. Близился вечер, и он шел в зал совета с дурными намерениями на душе. Сегодня он собирался высказать отцу все, что у него накопилось.

Как всегда, он был одет в черные брюки и рубашку, а поверх - в огромную меховую шубу. Его длинные волосы свободно ниспадали за спину, а ресницы были густо подведены коль, как предписывали правила профисцев. Дворец утопал в готическом мраке и холоде, слуги в поте лица обогревали все комнаты, таская дрова. Кастелян пробирался сквозь них, прижимая к телу острый кинжал, подобно грабителю, отправляющемуся на дело.

Когда он проходил мимо, слуги приседали перед ним. Ему, казалось, было все равно, ведь в голове у него крутилась одна только мысль: он должен был встретиться с отцом. Дверь в зал заседаний совета была закрыта, принц Кастеллан помедлил перед тем, как постучать. Доносившиеся из-за двери звуки смеха и стонов заставили его на миг замереть.

Он обернулся к стоявшему неподалеку королевскому стражнику.

– Там мой отец?

– Да, милорд, – ответил гвардеец короля Таэлина.

– С какой-то шлюхой?

Королевский стражник промолчал, хмуро глядя прямо перед собой. Звуки за дверью стали громче, женщина стонала еще сильнее, чем прежде. Это разозлило принца Кастеллана, и он ворвался в зал.

Король Таэлин лежал на столе совершенно обнаженным, а на нем сидела шлюха. Он лежал, а шлюха была сверху. Он был готов кончить, когда в зал ворвался его сын.

– Отец? – воскликнул принц Кастеллан. – Небеса, это же зал заседаний совета. У тебя нет никакого стыда, – продолжал он.

Шлюха остановилась, спустилась со стола, быстро схватила свое платье и выбежала. Тэлин, не обращая ни на что внимания, медленно привел себя в порядок. Его глаза потемнели от сурьмы, и, глядя на сына, он словно хотел пристыдить его за то, что тот видел отца голым. Однако принц Кастеллан не стыдился.

Надев халат и сверху огромную шубу, Тэлин обратил внимание на сына. Окна были закрыты, и зал заседаний не был так уж украшен, в нем был только один длинный стол и шесть стульев, предназначенных в основном для заседаний. Тэлин, не обращая внимания на сына, зажигал свечи, игнорируя его.

"Что такое? Ты только что испортил мне момент, так что у тебя лучше будет хорошее оправдание", - сказал он.

"Я должен поговорить с тобой, отец".

"Говори, сын".

Принц Кастеллан вздохнул. Он был так взволнован тем, что ему хотелось сделать, но в тот момент, когда он стоял лицом к лицу со своим отцом, внезапно он не смог этого сделать, у него похолодели ноги.

Таелин заметил, что с его сыном что-то не так. Поэтому он подошел к нему: «Что случилось? Если это из-за твоей сестры, то да, мы собираемся на войну против Мальдонии», — сказал он.

Это было неожиданно: «Что?» Глаза принца Кастеллана расширились от изумления. «Война? С Мальдонией? Зачем?»

«Зачем? Сынок, он опозорил твою сестру».

Принц Кастеллана фыркнул: «О, отец! Если она так хочет, чтобы ее трахнули, почему бы тебе просто не выдать ее замуж за... какого-нибудь лорда?»

Таелин ударил своего сына, и это было сильно. Кастеллан упал на землю, это произошло внезапно, и он не мог справиться с сильным ударом.

Таелин завязал свои длинные волосы, как будто ничего не произошло: «Глупый! Это твоя сестра, и ты будешь говорить о ней с уважением». Король Таелин убедился, что его сын понял это.

Кастелян взял себя в руки и встал. Он посмотрел на отца, по щекам его текли слезы — он плакал, потому что всю жизнь это делал Тэйлин. Он избивал его в детстве с единственной целью — вырастить из него сильного воина и сделать достойным стать правителем. Кастелян когда-то боялся даже голоса своего отца, но теперь он был уже не тем запуганным мальчиком, а взрослым мужчиной, на которого возложены большие обязанности.

"Мы не пойдем на войну, отец, — сказал Кастелян. Он сделал глубокий вдох, вытер слезы и повторил на этот раз громко: — Мы не собираемся идти на чертову войну из-за того, что твоя дочь хочет отдаться первому встречному. Брат Митандира набирает армию и движется к Профису. Я раздавлю его, прежде чем он приблизится к нашим воротам. Именно таким королем я буду". Он закончил говорить и тяжело дышал.

Тэлин не тревожился, он стоял перед сыном со скрещенными на груди руками и имел вид человека, совершенно не беспокоящегося ни о чем на свете. Он насмешливо хмыкнул, глядя на кричащего, как баба, кастеляна.

А потом он положил ему на плечо руку и похлопал. «Жаль, что ты не король, сынок. Жаль...» — сказал он.

«Пока», — ответил принц Кастелян и не успел его отец произнести ни слова, как он выхватил небольшой нож и перерезал ему горло.

Теалин держал за шею, все еще не веря, что это его конец, а покончить с его жизнью предстояло его сыну. Он упал, схватившись за горло, все еще пытаясь остановить кровотечение. Кастелян стоял перед ним, поставив ногу на шею отца. Он смотрел, как Теалин боролся, чтобы не умереть, и наслаждался каждым мгновением. "Теперь мой черед. Я поведу пророков к славе. Все королевства будут под моей властью. Я завоюю Мальдонию и протяну свою власть по всему миру, а ты будешь наблюдать за этим из ада!" Кастелян размозжил горло отца, и Теалин сдался. Это был его конец.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92627/3014000