Готовый перевод Behemoth's Pet / Питомец Бегемота: Глава 23

Ну что, Ария-тян. Ты и вправду… собираешься сделать это?

Да, позвольте откланяться. Ана-сан.

Задняя часть гильдии.

Приключенцы быстро собираются, услышав о дуэли.

Ария, которой Арнольд задаёт такой вопрос, кивает с безмятежным выражением лица.

Итак, мы начинаем дуэль между искательницей ранга D Арией и ее питомцем Тамой против искателя ранга C Кассмана, старшего сына баронского дома. В случае победы последнего Ария станет его женой, а Тама будет казнена. В случае победы первых казнь Тамы будет отменена. Обе стороны, есть ли возражения?

Арнольд, ставший арбитром по просьбе Арии, разъясняет условия.

Естественно, нет

Ни в коем случае

У Кассмана, придумавшего эти условия, возражений нет. Отвечая, он лыбится во весь рот. У Арии же нет другого выбора, кроме как принять эту дуэль. Она кивает с раздраженным лицом.

Условия дуэли таковы:

Либо одна из сторон убита.

Либо одна из сторон сдаётся.

Либо когда другая сторона признана неспособной к бою.

Победитель определяется при выполнении любого из этих условий.

«И так, обе стороны готовсь… НАЧАТЬ!!»

«НЯН《Ледяное копьё》!!»

Как только Арнольд сказал это.

Тама, пылающая от ярости, сделала первый удар.

Её умение выбора — ледяное копьё 《Ледяное копьё》.

Направлено в левую грудь Кассмана.

(За преступление заставить мою дорогую хозяйку плакать, ты….)

Она хотела убить Кассмана, чтобы предотвратить какие-либо будущие проблемы.

Но――

«Кукуку… это бесполезно»

Кассман показывает смелую улыбку. По какой-то причине он вообще не пытается уклоняться от приближающейся атаки.

В следующий момент разноцветный туман обволакивает тело Кассмана.

Хотя 《Ледяное копьё》 должно было пронзить его, оно исчезло, как только соприкоснулось с этим разноцветным туманом.

«Нет… Так не бывает!»

Он отменил атаку Тамы.

Ария удивлённо восклицает, увидев это.

«Защитное кольцо от магии…... Это наша семейная реликвия, отец, бывший авантюрист, отдал мне его, это магическая реликвия, которая сводит на нет все магические умения».

Арья и Тама были шокированы, услышав это.

Кассман бравадировал, показывая кольцо на среднем пальце своей правой руки.

(Чёрт подери………… Значит, вот в чём причина! Уверен, я ожидал, что у него будет туз в рукаве, когда он вызвал мастера на поединок вместе со мной, но я никогда не думал, что он будет именно таким!)

Выслушав объяснение Кассмана.

Тама скрипнул зубами в разочаровании. Тама всё ещё по ошибке считают существом элементальной магии. Поэтому умения, которые он может использовать, ограничиваются элементальной магией.

С самого начала, Тама не представлял никакой угрозы для Кассмана.

Вот почему Кассман позволил Таме сражаться вместе с Арьей.

«Ну что же, мисс Арья! Ваш элементарный кот бессилен против меня. Как насчет того, чтобы отказаться от этого поединка?»

«Кух……….. Пожалуйста, остановись, Тама. 《УСКОРЕНИЕ》 !!»

(Как будто я собираюсь отказываться!) - (Арья)

Ария неслась к Кассману с одной целью — спасти Таму.

(Быстрее!! Но ты слишком наивна, госпожа Ария!)

Несмотря на быстрый подход Арии с использованием 【Ускорения】

Даже искатель ранга С, такой как Кассман, был бы удивлен такой скоростью. Но это удивление длилось всего мгновение. Кассман выставил свой меч и точно парировал рубящий удар Арии сверху вниз.

「……….. Кух!? 」

Ария резко отступила.

Удар ногой Кассмана задел ее бок, оставив легкий красный след на ее белоснежной коже.

「Хо, ты еле увернулась от моего удара. Твоя врожденная способность 【Ускорение】……….. Определенно соответствует слухам. Но это все!! 」

С этими словами Кассман бросился на Арию. Теперь настала его очередь атаковать.

(Еще не время!)

Инстинктивно рука Арии метнулась к бедру. Затем она вытащила метательный нож, спрятанный в поясе, обвитом вокруг ее бедра.

БЮН!

Нож прорезал воздух, направляясь к лицу Кассмана.

「Я же говорил, что ты слишком наивна, госпожа Ария!! 」

БАСА!!

Кассман схватился за край свой мантии и взмахнул ею перед лицом. Метательный нож теряет свою силу, ударяясь в мантию и не причиняя Кассману никакого урона.

И не только это.

Кассман одновременно продвигается вперед. А затем взмахнул своим мечом в ее сторону.

Она не видит, как он наносит удар.

Ария не успеет увернуться от атаки.

「Нян (Только через мой труп) !!」

Но в тот момент, когда клинок меча должен был коснуться кожи Арии――Тама вскочила между Арией и мечом.

ГАКИН !!

Раздается звук удара металла о металл. Меч Кассмана ударился о шлем, новое снаряжение Тамы.

(ГУХ………!? Так тяжело!)

Удар от столкновения проникает в тело Тамы. А затем, зуша! Он рухнул на землю.

「………. ТАМА! ЗАЧЕМ ТЫ!?………..」

(Потому что я твой рыцарь, хозяин. Я использую свое тело, чтобы защитить тебя!)

Увидев, как Тама защищает её, Ария издала печальный вопль. Тама снова встал на дрожащие ноги, после повреждений, которые он получил.

「Хм…. Неужели обычное животное защищало мою леди Арию от моего меча? Интересно! Посмотрим, насколько ты сможешь противостоять мне!」

Кассман взмахнул своим мечом. Это была не простая атака. Сверху, снизу, слева, справа, он добавил в свою атаку финты. Для боя один на один существуют различные техники фехтования.

「Кх ………. Ау ……….!?」

Более того, Ария была вынуждена защищаться. Ведь она не сражалась ни с чем, кроме монстров. Кассман, чьи навыки фехтования возросли как у знатного человека, был её худшим врагом. Таким образом, даже её защита рухнула в одно мгновение.

(Чёрт………!!)

Ария была в опасности.

Тама снова бросился между ними.

Несмотря на всё, он будет защищать Арию своим телом от смертельного удара.

(Нет!) ………. Даже если это означает игнорировать её горестный плач.

「Кукуку ………. Что такое, зверь, это всё?」

「М-Мяу ……….」

Кассман смеется.

Наконец, Тама падает.

Если не учитывать защитную пластину, то на различных частях тела Тамы видны поверхностные порезы, нанесенные ударом Кассмана.

(Я не позволю… Я... Я защищу своего хозяина!!)

Тама снова пытается подняться, но не может. Он потерял слишком много крови.

«Нет………… Остановить это…. Тама!»

Увидев Таму в таком состоянии, Ария, наконец, бросает свои ножи и обнимает его, как будто хочет защитить.

И затем, она продолжает шептать: «Прости, прости меня, пожалуйста…».

Она делает это, глядя на лицо Тамы. Она ненавидела себя за слабость, которая не позволяет ей защитить его…

«Что с Вами, мисс Ария, собираетесь сдаться? Если Вы дадите клятву стать моей женой и принять все, что я предложу, я не против пощадить жизнь Вашего кота-духа, знаете ли?»

«… Правда!? Вы действительно пощадите Таму!?»

"Да. Я человек, который сдерживает свои обещания".

Ария перестала плакать, услышав слова Кассмана. Кассман кивал с довольным выражением лица. Изначально он не был заинтересован в жизни Тамы, пока мог заполучить Арию. Более того, загнав ее в угол и протянув ей руку помощи, она послушно станет его... Все шло по его плану.

(Кукуку... Теперь... как мне насладиться ей, раз я наконец заполучил мисс А-, то есть Арию? Конечно, наслаждаться ей в обычном смысле было бы неплохо, но мучить ее тоже звучит заманчиво... Кукуку! Мне не хватает только мыслей об этом!!)

Все началось с этого момента.

В то время как ум Кассмана был занят мыслями о совместной жизни с Арией.

Из-за крайней гримасы на его лице, когда он думал о своей будущей жизни, наблюдавшие за их поединком искатели приключений также отходили в сторону, чтобы не видеть его выражения.

(Ни в коем случае! Я не оставлю своего хозяина с этим отребьем! Раз уж все так зашло...)

Что-то похожее на безумие взорвалось в голове Тамы, когда он увидел смеющегося Кассмана.

Вместо того, чтобы позволить такому мусору осквернить своего хозяина...

「Кукуку... Что ж, тогда скажи, что ты сдаешься. Ария...」

Кассман стремительно приближается к стоящей на коленях Арии.

(СЕЙЧАС...)

Прямо на следующем шагу.

Тама издает тихое мяуканье...

「Нян «Вой эфира»...!!」

Грохот—!!!

Внезапно поднялся сильный ветер.

Кассман отброшен назад.

БА-БАХ! [ЗВУК] ГРЫМ! [ЗВУК] ХЛОП! [ЗВУК]!

Кассман, который только что сделал шаг вперед, потерял равновесие. Его тело развернулось, когда его отбросили назад и швырнули на землю. Его руки и ноги согнуты в странном направлении...

「Тама... Не говори мне... Ты это сделал? 」

Он закончил тем, что использовал навык, отличный от магии, перед Арией. Это могло раскрыть его личность как монстра.

Но ничего страшного.

Потому что, по крайней мере... Его хозяин не будет опозорен этим отбросом.

Выражение лица Тамы спокойное.

「Эй, что сейчас произошло?」

Только что, когда я услышал мяуканье стихийного кота Арии-кун, Кассман внезапно отлетел назад!

Вместо этого, Ария-кун! СДЕЛАЙ ЭТО, ПРЯМО СЕЙЧАС!!

Приключенцы зашумели. Мужчины, которым нравилась Ария, были самыми громкими среди них.

Ария опешила. Она осторожно поставила Таму на землю, а затем направилась к Кассману, который вопил от боли и паники.

А затем ――

КакТыСмелПoступaтьТакСТаMой…….

Она посмотрела на Кассмана пронзительно холодными глазами, а затем подняла одну из своих красивых ног над головой.

«П-Подождите минутку, госпожа Ария! Ни за что………………. НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕ ЕЁ!!»

Она подняла ногу высоко над головой. Кассман догадался, что она собирается сделать.

Его ноги широко раскинулись. Казалось, суставы его ног вывихнуты, и он не мог их свести. Хотя он уже был не в состоянии продолжать бой, судья Арнольд, похоже, не заметил его состояния.

«Фуфуфу, он ни на что не годен, верно? Я думаю, что эта твоя штуковина 《?????》 бесполезна в любом случае»

Ария произнесла эти слова с улыбкой на лице. Она жестоко разрушила надежды Кассмана.

И тогда.

「ПОКА」

Её каблук опустился вместе с этими словами.

И «Брызги» — он попал точно в цель.

「Победитель: АРИЯ!!」

Арнольд объявил победителя.

Все женщины-авантюристки и женщины-сотрудницы гильдии радостно закричали.

Напротив, мужчины-авантюристы смотрели на Кассмана, который упал в обморок, выпуская пузыри изо рта, и закрывали нижнюю часть тела бледными лицами.

「Тама! Здесь…………. Выпей зелье прямо сейчас!」

Ария вернулась к Таме сразу после того, как отправила Кассмана в самую глубокую пучину отчаяния. Она получила бутылку зелья от Арнольда и вылила содержимое в рот Тамы. Почувствовав, как его раны заживают изнутри, Тама заснул, как только понял, что защитил своего хозяина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92626/3014338