Готовый перевод Behemoth's Pet / Питомец Бегемота: Глава 9

Гм? А это…

Радостно распевая и с гордостью размахивая хвостом после своей впечатляющей победы над огромным стальным големом и краже его навыка, бегемот краем глаза заметил что-то.

Это была коробка. Не обычная коробка, а роскошная металлическая шкатулка для сокровищ.

Помимо монстров, лабиринты время от времени могли порадовать такими лакомыми призами. В некоторых таились редкие и дорогостоящие безделушки, такие как драгоценные камни или украшения, а другие содержали исключительное оружие и броню.

Обычно искатели приключений зарабатывают на жизнь, продавая сырьё и охотясь на монстров, но многие мечтают о раннем выходе на пенсию, найдя одну из этих красавиц. К сожалению, вероятность найти такую шкатулку чрезвычайно мала. Большинство искателей приключений не находят ни одной за всю свою жизнь. Можно сказать, что находка бегемота — это чудо, или же именно по этой причине искатели приключений их и не находят — потому что их находят монстры.

Вероятно, внутри нет ничего для меня…

Будь то сокровище или оружие, бегемоту они вряд ли пригодились бы. Несмотря на это, он стоял на задних лапах и толкал крышку сундука, все время дрожа от волнения. Он все-таки нашел его. Ему хотелось посмотреть, что внутри.

Такова уж человеческая(?) природа.

Сокровищница открылась с громким скрипом, внутри обнаружилось—

Бриллиант, ага? Да еще какой красивый.

Он вскочил на край сундука, заглядывая внутрь. Это был прозрачный белый самоцвет размером с человеческий кулак, отбрасывающий мистический свет в мрачном и сыром лабиринте. Как и ожидалось, иметь его было для него бесполезно, но все же это редкость.

Оставим его на память.

Но когда бегемот положил лапу на бриллиант, его зрение задрожало. На самом деле дрожала вся местность.

Что за чертовщина?!

Бегемот отпрыгнул от сундука и попытался взлететь, но…

Я не могу управлять своим телом! Что происходит…?!

То, что искажало пространство, не отпускало его. Вскоре оно превратилось в водоворот, поглотивший в своей панике исполина.

◆

Это место... Куда я попал сейчас...?

Он снова стоял в темноте. В этом месте царила совершенно другая атмосфера, непохожая ни на что, где он бывал раньше. Ощущалось покалывание, словно на него давило.

Исполин оказался на совершенно новой территории. Найденный им алмаз был не просто алмазом.

Это был магический камень, кристалл телепортации, одна из уловок и особенностей лабиринта. Всегда острые на язык, кристаллы телепортации перемещают того, кто их коснется, в другое место в том же лабиринте.

Возможно, недалеко от входа. Возможно, в середину нижнего уровня. Пункт назначения выбирается случайным образом. Но в этом не было ничего хорошего.

Под натиском давления он ощущал, что рядом находится нечто более сильное, чем он сам.

Он знал это наверняка и понимал, что не может позволить ему обнаружить себя.

「Как долго ты собираешься стоять у меня на пути? Жалкие слабаки—」

—А?!

Из-под громадины, чья шерсть встала дыбом, раздался пронзительный голос.

Казалось, платформа, на которой он стоял, приподнялась. Он стоял на теле, которое начинало подниматься. Момент инерции откинул громадину назад.

Если бы он был человеком, то жёсткая посадка уже нанесла бы ему урон. К счастью, он был котом. Приземление на лапы было для него естественным.

Это… Эта штука…

Она была совершенно громадной, покрытой земными рептильными чешуйками. Острые как бритва когти росли на его четырёх мускулистых лапах. Хвост, толстый как бревно. И ещё его челюсть с огромными зубами, которые могли разорвать любого, кто на него косо посмотрит.

«Земляной дракон».

Одна из драконьих рас — существ почти непостижимой силы, которые возвышались над другими.

Ранг: S.

『Единственное возмездие за беспокойство сна этого великого существа… смерть!』

Дракон выбросил вперед свою переднюю лапу. Драконы были чрезвычайно гордыми, более чем кто-либо другой. Они никогда не могли простить себя, если бы сделали что-то, что опозорило бы их. Например, встали бы на голову. Для бегемота это должно было быть не менее чем смертной казнью.

Он немедленно отпрыгнул в сторону, но этого было недостаточно. Земляной дракон был слишком велик и слишком быстр.

Только один шанс... Железное Тело?!

Дикие когти столкнулись с великаном, отзываясь зловещим звуком в его теле.

Нет... Быть не может...

Он широко раскрытыми глазами посмотрел на свой живот, на огромную рану в боку. Он мог быть крепким как металл, но боль все еще была слишком сильной.

『Гуфуфу... Так значит, ты выдержал мои когти? Ты заслужил мою похвалу. Но это конец.』

Бегемот наверняка погибнет, если последует еще один удар.

Челюсть земляного дракона начала искажаться, когда он хвалил его. Она широко распахнулась, приблизив его голову к страдающему бегемоту. С зубов капала тягучая слюна.

Он собирался съесть его.

Неужели это действительно...?

Он не мог убежать в своем состоянии. Его поймают в два счета. Но не без боя! Бегемот оскалился сквозь боль. 『ГУУУУААА—」 Дракон земли вдруг завопил. Из его левого глаза обильно текла кровь. Кукуку... По крайней мере я рассчитался с ним полностью. Несмотря на боль, расползающуюся по его телу, на лице бегемота была только довольная ухмылка. Дракон недооценил маленького котенка, и теперь он вопил от боли от Эфирного Края в лицо. Бегемот лег рядом с ним, странно спокойный, ожидая своего последнего вздоха. Мм... А? Это...! Но на бегемота упал луч света. Потолок... Потолок проломлен! В темной комнате, где спал дракон, в крыше появилась большая дыра. Бегемот не стал медлить и выбрал Полет, игнорируя свое ранение. Его крылья были не очень устойчивы, но ему удалось достаточно хорошо взлететь. Дракон земли заметил его попытку сбежать и замахнулся на него еще одной ногой. Он пригнулся, и удар прошел вскользь.

『НЕЕЕЕТ!』

Земляные драконы были не более чем земной стихией. У них не было крыльев, чтобы летать. Лишь его голос сопровождал чудовище к свободе.

◆

「Няя... Гах... 」

ƒ𝘳𝗲ēшebnovēl.cơm

Его дыхание было прерывистым. За ним всё ещё гнались монстры.

После своего побега он некоторое время бесцельно бродил, но несколько гоблинов заметили кровь и бросились к нему.

Их было немного, но даже нескольким могло быть не под силу раненому котёнку.

Ему удалось сбросить их с себя, собрав остатки сил, и, наконец, рухнуть без сил, оказавшись в безопасности.

Итак, вот и всё... Хотя, возможно, сейчас я приблизился к выходу...

Этаж, на который он сбежал, был заполнен только гоблинами. Одного этого было достаточно, чтобы понять, что он находится возле выхода из лабиринта. Его разум это понимал, но его тело уже сдалось.

Щёлк, щёлк, щёлк.

По какой-то причине чудовище услышало шаги. Не босые, как у гоблинов. Это был звук шагов в обуви. Наверное, человек. Авантюрист.

Быть может, они окажут мне милость, убив, увидев меня в таком состоянии… но пусть будет так. Все же лучше, чем умереть от чудовища…

Сознание чудовища сдалось, как и его тело, и он отключился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92626/3012726