Готовый перевод Marvel: Hardcore / Марвел: Хардкор: Глава 42. Секретные файлы Агента 13. Миссия Пегги по спасению мира

Прохладный декабрьский день 1946 года застал офис отделения в самом разгаре. Пегги, одна из немногих женщин в офисе, сидела за своим столом и чувствовала себя бедной. Коллеги-мужчины, казалось, не обращали на нее внимания и никогда не пытались вступить с ней в разговор.

Оглядывая комнату, она не могла не заметить, что ее начальник, Джон Флинн, относится к ней по-другому. Он был известен своим сексизмом и часто не замечал ее на важных заданиях. Пегги вспомнила тот день, когда она набралась смелости и попросила дать ей больше работы, а он принизил ее, напомнив, что она здесь только из-за Стива Роджерса.

Пегги презирала таких мужчин, как Флинн, которые не признавали ее достоинств и принижали ее вклад. Их действия были постоянным напоминанием о системных барьерах, с которыми она сталкивалась как женщина в мире ССР, где доминировали мужчины.

Однако вскоре ее мысли обратились к маяку надежды - Валексису. Мысли Пегги вернулись к тому дню, когда Валексис увидел в ней то, что не смогли распознать другие. Именно тогда Валексис ввел ей сыворотку, которая превратила ее в мощного и способного агента.

Сидя за столом, Пегги сжимала кулаки, чувствуя, как по венам растекается сила и энергия. Она не могла не вспоминать о том времени, когда коллеги-мужчины и даже ее босс отвергали ее как простую секретаршу, напоминая, что она здесь только благодаря Стиву Роджерсу.

Но Валексис дал ей нечто большее - силу преодолеть эти ограничивающие убеждения и доказать свою значимость своими действиями.

Пегги сжала челюсти, внутри нее бурлило разочарование. Она неустанно трудилась, чтобы заслужить свое положение в ССР, но, похоже, некоторые люди были не в состоянии признать ее вклад. И если новость о том, что она принимала сыворотку, станет известна, она столкнется с еще большей критикой и презрением.

Но тут ее мысли обратились к Валексис, который сказал ей нечто важное - что без сыворотки не будет Капитана Америки. Эти слова нашли отклик в ее душе.

Валексис также предупредил ее о тех, кто попытается сбить ее с пути своей ревностью и неуверенностью. Их слова были не отражением достоинств Пегги, а скорее отражением их ограниченности.

Пегги сидела за столом, погрузившись в раздумья, когда ее мысли нарушил звук скрипнувшей двери.

Вздрогнув от неожиданности, она увидела Флинна, выходящего из своего кабинета, его взгляд был устремлен прямо перед собой, и он даже не взглянул в ее сторону. Пегги почувствовала досаду от того, что Флинн постоянно игнорирует ее присутствие, как будто ее не существует.

Сделав глубокий вдох, Пегги на мгновение закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями. Выдохнув, она заметила Флинна, выходящего из офиса филиала ССР. Она проследила за ним взглядом и направилась к открытой двери его офиса.

С чувством любопытства она окинула взглядом остальную часть офиса. Несмотря на всепроникающее чувство сексизма и снисходительности, которым часто пропитано рабочее место, Пегги не падала духом. Она была полна решимости сделать себе имя, какие бы препятствия перед ней ни стояли.

Оглядев пустой офис и никого не обнаружив, Пегги сделала глубокий вдох и поднялась со стула. Решительным шагом она направилась к кабинету Флинна.

Войдя в комнату, она обвела взглядом все вокруг, обращая внимание на различные предметы и украшенные стены. Наконец ее взгляд остановился на папке, лежащей на столе Флинна.

Когда она приблизилась к столу, ее взгляд упал на открытую папку, лежащую на его столе. С чувством любопытства она протянула руку и взяла папку, пальцы проследили за обложкой, и она прочитала название.

Когда Пегги просмотрела отчет о проделанной работе, ее сердце забилось от страха и волнения. В файле говорилось о существовании страшного оружия, известного как «Зодиак», небольшого флакона, содержащего смертоносное химическое вещество, способное начать хаос в мире.

На мгновение Пегги охватило сомнение. Сможет ли она в одиночку справиться со столь сложной задачей? Но затем ее охватило чувство решимости. Ей уже приходилось сталкиваться с трудностями, и она была не из тех, кто не отступает от решения проблем.

С твердой решимостью Пегги закрыла папку и встала из-за стола. Она знала, что если начальник не хочет доверить ей выполнение критически важных заданий, то придется брать дело в свои руки.

Уверенно выйдя из офиса, Пегги ощутила такое чувство целеустремленности, какого не испытывала никогда прежде. Она была готова встретить любое препятствие на своем пути, двигало яростное желание защитить невинные жизни от опасности.

http://tl.rulate.ru/book/92443/3340069