Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 198. Бесконечные мясные булочки! Давайте устроим перекус.

"Сначала рассмотрим первый и четвёртый варианты ответа, Брони и Яэ Касуми".

"Кто-нибудь из вас раньше слышал об этих двух именах?", Эйнштейн посмотрела на присутствующих, которые в ответ покачали головами. Никто из них не знал этих имен.

"Яэ Касуми... Это немного похоже на имя Яэ Сакуры, верно?", Тереза слегка нахмурилась.

Было ли это совпадением? Или, может быть, это была Яэ Сакура из другого мира?

"Мне кажется, что этот вопрос связан с каким-то параллельным миром", сказала Тереза.

"Ну, я тоже так думаю", кивнула Эйнштейн.

Судя по их прошлому опыту ответов на вопросы, если в ответе появлялось имя человека или название места, которое они не узнавали, то с большой вероятностью можно было предположить, что речь шла о параллельном мире.

"Тогда, мы пока отложим в сторону варианты Брони и Яэ Касуми, давайте получше рассмотрим второй и третий варианты. Это Броня и Тереза соответственно".

"Честно говоря, выбрать подходящий вариант ответа слишком уж сложно", Эйнштейн вздохнула. "Как ни посмотри, будь то Броня или Тереза, обе они могут быть описаны фразой «кролик, что может съесть тигра»".

"Добавьте к этому Брони и Яэ Касуми, о которых мы сейчас ничего не знаем...".

"Неважно, нормально проанализировать этот вопрос нельзя".

Эйнштейн хлопнула себя ладонью по лбу и просто перестала думать, не утруждая свой драгоценный мозг гаданием на такие малоинформативные темы.

"Тогда почему бы нам не попробовать выбрать между Брони и Яэ Касуми?", сказала Киана, после некоторого раздумья. "Мы все равно не очень хорошо понимаем этот вопрос. Эти два ответа - имена людей, которых мы совсем не знаем, так что я думаю, может как раз кто-то из них и является верным ответом".

"Какой сюрприз, Киана тоже умеет думать", Броня нарочито сделала удивленное лицо.

"Хмф, это точно, раньше великая я просто относилась к вам снисходительно и давала возможность поотвечать на вопросы, но если я стану серьезной, то у вас не будет ни единого шанса~", гордо сказала Киана, скрестив руки на груди.

"О? Неужели? Тогда могу ли я спросить великую госпожу Киану, каким же должен быть правильный ответ на этот вопрос?", Броня приподняла брови, глядя на самодовольную Киану, она одновременно и злилась, и веселилась, думая о том, как эта девица сейчас сдуется, не найдя достойных аргументов в пользу какого-либо ответа.

"Это... эх... кхм, наверное – Брони", Киана почесала голову и сказала с некоторым сомнением.

На самом деле она просто сказала наугад. Блин, откуда ей было знать, правильный это ответ или нет?

"И почему ты думаешь, что это Брони?", продолжила Броня. "Раз Киана осмелилась выбрать ответ, значит, для этого должна быть какая-то очень глубокая и веская причина, верно? Давай, скажи, чтобы мы все ее услышали".

"Э... кхм... Если я вам вот так все расскажу, то для вас никакой работы не останется, верно?", Киана слегка кашлянула и нахально сказала. "Если вы сможете, то попробуйте догадаться о причине сами".

"....".

Присутствующие в унисон закатили глаза.

О чем мы там должны догадываться? Думаешь мы не понимаем, кто именно, среди всех собравшихся, полагается на догадки?

"Тогда выберем вариант «А»", Терезе было лень думать, и она небрежно сказала предложенный Кианой вариант.

В любом случае, никто особо не разбирался в этом вопросе, а голосование стало бы простой игрой в угадайку, так что можно было выбрать что угодно.

К тому же Киана, эта идиотка, была довольно удачлива, так что, может быть, она и в самом деле смогла ответить правильно?

"Директриса, мы действительно должны выбрать «А»?", с некоторым сомнением спросила Броня.

"Ну, у кого-нибудь из вас есть варианты получше?".

"Нет...".

И вот, в конце концов, Книга Фуси взяла дело в свои руки и ответила на вопрос.

"Я выбираю «А»!".

__________

[Ответ... Верен]

[Поздравляем, вы получили «Пакет с бесконечными мясными булочками»]

[Примечание: Бесконечные мясные булочки, очень питательные и вкусные]

__________

"Вот блин!", уголок рта Теслы дернулся, и она не смогла удержаться от выкрика.

Хорошо, что им удалось, пусть и случайно, но правильно ответить на вопрос, но что это, черт возьми, за награда?!

Пакет с бесконечными мясными булочками?

Должно быть, у пространства вопросов и ответов началась какая-то серьезная болезнь!

"Боже мой! ...Зачем мне эта награда? Я не сумасшедшая любительница мясных булочек!", маленькая Фуси с растерянным выражением лица посмотрела на бумажный пакет, появившийся в ее руках. Заглянув внутрь, она увидела, что в пакете находится большая, исходящая ароматным паром, мясная булочка.

Она вытащила булочку, но обнаружила, что в пакете лежит еще одна точно такая же булочка.

Она снова достала булочку, но внутри все еще лежала другая мясная булочка.

Книга Фуси тут же втянула в себя холодный воздух. Боже правый, это действительно «Пакет с бесконечными мясными булочками»!

Увидев эту волшебную сцену, все присутствующие тоже не могли не заинтересоваться.

Изначально они думали, что это бесполезная награда, но теперь, когда они посмотрели на нее повнимательнее, она показалась им весьма необычной.

Если из этого бумажного пакета и правда можно было получить неограниченное количество мясных булочек, то не было ли это равнозначно появлению у них бесконечного источника еды?

Хотя сейчас они не испытывали недостатка в еде, но, если в будущем случится что-то непредвиденное, что приведет к нехватке пищевых ресурсов, не станет ли эта вещь спасительным предметом?

Вскоре, благодаря действиям Книги Фуси, в руках у каждого из присутствующих оказалось по дымящейся мясной булочке.

Когда собравшиеся посмотрели на эти булочки, выражения их лиц вдруг стали немного странными.

Они только что смеялись над Кевином, который устраивал встречи для совместного поедания лапши, но они никак не ожидали, что спустя всего десять минут, они сами устроят совместный перекус…

Блин, это слишком уж классический случай мгновенной кармы!

К слову... Мясные булочки оказались очень вкусными, и Киана в мгновение ока съела целых три штуки.

Тесла хотела было изучить, как этот небольшой бумажный пакет может бесконечно производить булочки, но, посмотрев на него некоторое время, так и не смогла найти ни одной зацепки.

Этот феномен не был чем-то, что могла бы объяснить наука!

Затем под любопытными взглядами собравшихся в пространстве вопросов и ответов появился экран с изображением.

__________

Фоном видео являлся большой мегаполис, наполненный атмосферой научной фантастики.

Вокруг мегаполиса располагался световой занавес, который окутывал весь город, превращая его в подобие перевернутой чаши.

У входа в темный переулок с мигающими неоновыми огнями, на перилах скучающе сидела миниатюрная молодая девушка с наброшенным на голову капюшоном, на макушке которого находились кроличьи уши, и, казалось, кого-то ждала.

Благодаря неоновому свету, что мерцал розовыми и голубыми огнями, зрители отчетливо увидели лицо девушки.

Это было лицо, которое было им очень хорошо знакомо.

Это было лицо Брони.

__________

"Это Броня?!", в шоке воскликнула Киана.

"Нет, это... Брони", торжественно пояснила Эйнштейн. "Вернее, Броня из другого мира".

"Значит, Брони — это Броня", Тереза была в легком оцепенении.

Но если подумать, разве в других мирах у нее самой не было личностей с другими именами? Например, Звездочет, Луна, Волшебная Девочка Терири, или что-то в этом роде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3303264