Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 197. Ответьте, кого называют «кроликом, который может есть тигров»?

"Тетя, у меня ведь нет проблем со слухом, да?", спросила Киана, глядя на Терезу с некоторым недоверием.

"Нет, у тебя их нет... может быть", уголок рта Терезы дернулся, и она с ничего не выражающим лицом прижала ладонь ко лбу.

"Пффф...", Тесла внезапно разразилась смехом. Обхватив свой живот руками, она смеялась так сильно, что не могла даже перевести дыхание и периодически утирала выступавшие на глазах слезы.

"Хахахаха! Это что за чертовщина? Я сейчас умру от смеха! Лапша... Хахаха! Этот парень, Кевин, он хочет, чтобы я лопнула от смеха?".

Взглянув на внешний вид Теслы, остальные собравшиеся постепенно отошли от первоначального шока, а затем также рассмеялись.

Единственной, кто удержалась от смеха, была Фу Хуа, но она все же не ожидала, что ее боевой товарищ на самом деле обладает такой комичной стороной. Теперь, вполне вероятно, что когда люди увидят Кевина в будущем, первое, что придет им на ум, это не то, что он является самым сильным воином прошлой эпохи, а то, что он когда-то организовывал мероприятия по совместному поеданию лапши.

Это немного печально.

"Ребята, раз Кевин так любит есть лапшу, то может если мы приготовим ему несколько больших мисок вкусной лапши, то сможем убедить его не быть нашим врагом?", сказала Киана ненадолго задумавшись.

"Ты думаешь, что реальный мир это симулятор-свиданий? Ты не можешь увеличить доброжелательность человека, просто подарив ему то, что ему нравится, ясно тебе?", Броня закатила глаза, возмутившись глупой идеей Кианы.

"Эй, я же просто шучу, вся эта ситуация слишком уж забавная", Киана почесала затылок и усмехнулась.

Прихлебывающий лапшу Кевин... Можно ли назвать это разрывом шаблона?

Затем в пространстве вопросов и ответов появился экран с изображением.

Собравшиеся поспешно сосредоточились на нем, желая увидеть, как Кевин устраивает свою вечеринку с лапшой.

__________

Однако в отличие от всеобщих ожиданий, на экране появился не Кевин, а две красивые женщины, которые вели беседу в великолепно обставленной комнате.

Одну из них, с длинными розовыми волосами и острыми ушами, все знали — это была вторая из Тринадцати воинов, Элизия.

А рядом с Элизией сидела красавица с длинными каштановыми волосами, прекрасной осанкой и нежным и элегантным характером.

__________

"Эден...", Фу Хуа посмотрела на эту знакомую фигуру, и имя, запечатленное в ее сердце, подсознательно выплеснулось наружу.

"Эден? Это звезда, которая ярко сияла в прошлую эпоху?".

Когда присутствующие услышали это имя, их внимание полностью переключилось на Эден.

Стоило сказать, что харизма Эден их не разочаровала.

Хотя сейчас она и не делала ничего особенного, но казалось, что весь свет между небом и землей сам по себе устремлялся к ней, словно бы она была центром мира.

Конечно, Элизия тоже была красивой девушкой, но когда они с Эден стояли рядом, первой, кого все замечали, была Эден.

В этот момент все поняли, почему Фу Хуа так высоко оценила Эден, и почему Эден называли самой яркой звездой эпохи.

Даже если они еще не слышали песен Эден, просто увидев ее лицо, они уже были потрясены ее красотой.

__________

Затем в видео можно было увидеть, как Эден с оттенком смущения на лице обратилась к Элизии.

"Может это и так, но его чувство вкуса все равно... нуждается в улучшении".

"Эй, не говори так, Эден. В то время, даже если Кевин медленно превращался в кубик льда, он все еще прилагал усилия, чтобы взять на себя ответственность в качестве лидера", сказала Элизия с улыбкой на лице. "Если я правильно помню, он организовывал всеобщие встречи в то время, когда у меня были кое-какие дела, верно? Это было очень мило с его стороны, не так ли?~".

"Элли... Ты ведь не знаешь подробности о тех мероприятиях, которые организовывал Кевин, верно?".

"Эээ... Да, а что?", Элизия посмотрела на Эден с некоторым замешательством.

"Ну... Как бы это сказать, в то время я была еще новичком и считала, что это одна из традиций «Огненного мотылька». Поэтому я не отказывалась от его приглашений".

"Ооо… похоже, мне следовало расспросить тебя об этом раньше. Так что же там происходило?~".

"...Я по крайней мере несколько раз видела картину, как десяток воинов сидят вместе в конференц-зале и едят лапшу".

В тоне Эден прозвучала нотка беспомощности.

"Конференц-зал... Едят лапшу .... Хахаха!", Элизия сначала замерла, а затем прикрыла рот и испустила серию смешков, похожих на перезвон серебряных колокольчиков.

На этом моменте видео завершилось.

___________

Хотя это видео было немного коротким, но оно вызвало радостный смех у всех присутствующих.

Хотя им не удалось увидеть Кевина, который прихлебывая ест лапшу, но, услышав это описание от Эден, они уже представили себе эту картину.

Десяток воинов вместе едят лапшу... и среди них Эден, этот образ был просто прекрасен.

"Хахахаха! Вот блин, неудивительно, что Эден сказала, что вкус Кевина оставляет желать лучшего", Киана будучи не в силах удержаться, вновь громко рассмеялась.

"Теперь я действительно хочу знать, какое лицо будет у Кевина, когда он узнает, что Эден так о нем говорила", усмехнулась Тереза.

"Хорошо, что там не было старосты класса, а то бы и ей тоже пришлось есть лапшу вместе со всеми", Райден Мей поджала губы, пытаясь сдержаться, чтобы не рассмеяться слишком уж сильно.

"Ух...", Фу Хуа смущенно прикрыла лицо.

Как бы то ни было, Кевин был ее бывшим соратником, и теперь, когда она вдруг узнала, что этот парень, обычно имевший холодное выражение лица, на самом деле обладает такой комичной стороной, она не знала, смеяться ли ей или же потерять дар речи.

"Хорошо... Почему бы нам с этого момента не съедать по миске лапши каждый раз, когда мы приходим в пространство вопросов?", сказала Тереза серьезным тоном. "Это своего рода дань традиции".

"Хахаха, хватит, я сейчас помру, Тереза, ты серьезно?", Тесла снова рассмеялась. Если так будет продолжаться она и впрямь может лопнуть от смеха.

После того, как собравшиеся немного посмеялись и пошутили, в их ушах снова зазвучал механический голос пространства вопросов и ответов.

__________

[Вопрос 59: Ответьте, кого называют «кроликом, который ест тигров»?]

[A: Брони]

[B: Броню]

[C: Терезу]

[D: Яэ Касуми]

__________

"Кролик, который ест тигров? Что это значит?".

Услышав вопрос от пространства вопросов и ответов, Киана растерянно наклонила голову.

"Ну... В этом вопросе так мало информации, единственное, что я могу предположить, это то, что так называемый «кролик, который ест тигров», это чей-то титул или какое-то прозвище", сказала Эйнштейн.

"Кролик, который ест тигров... Если рассматривать только эту фразу, то она должна относиться к кому-то, кто внешне выглядит безобидно, как кролик, но на деле она настолько опасна, что может даже съесть тигра", проанализировала Броня.

"Что ж, именно. То, что сказала Броня, вполне верно", кивнула Эйнштейн.

"Этот вопрос содержит наименьшее количество информации из всех вопросов, на которые мы отвечали до сих пор, мы не можем извлечь из него никакой полезной информации, мы можем только постараться отбросить явно неверные ответы".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3301110