Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 92. Какое животное Отто ненавидит больше всего?

Мей наконец поняла, все изменилось, и единственное, что не изменилось, это она сама, которая оставалась слабой и лишь топталась на месте.

Она поняла, что Киана теперь далеко от нее… все дальше и дальше.

И в конце, видео завершилась звуками болезненных криков раскаяния Мей.

__________

Находившиеся за кадром зрители, собравшиеся в пространстве вопросов и ответов, так же чувствовали себя не лучшим образом. Они видели усилия Райден Мей, ее настойчивость, а также ее отчаяние и смирение.

Никто не мог по-настоящему понять, в каком отчаянии находилась Райден Мей в тот момент.

Впервые они видели, как эта нежная сильная девушка плачет так грустно и беспомощно, словно весь мир покинул ее.

Среди них сама Райден Мей чувствовала это еще яснее.

Сама она не очень любила сражаться, она выросла практикуя Путь Меча лишь потому, что ее отец пытался воспитать в ней стойкий характер.

Поэтому, хотя она тоже становилась сильнее, ее разум, в отличие от разума Кианы и Брони, не имел какой-то четкой цели, к которой нужно было стремиться.

Ее желание было весьма простым, она хотела лишь смотреть на Киану и хотела быть с ней, вот и все.

Но теперь, увидев, какой слабой и бессильной она будет в будущем, Мей, наконец, поняла. Если она будет просто наблюдать за Кианой, расстояние между ней и Кианой будет только увеличиваться, и однажды она достигнет места, с которого уже не сможет ее увидеть.

Она должна была стать сильнее, стать сильнее всех остальных, только тогда она сможет сохранить свое маленькое счастье.

"Мей, ты...", Химеко положила руку на плечо Райден Мей, желая что-то сказать, но на мгновение она не знала, как выразить свои мысли.

"Химеко-сенсей, не нужно меня утешать, я знаю, что я действительно слишком слаба по сравнению с Кианой и Броней, даже время, которое я обычно трачу на тренировки, намного меньше, чем у них", Райден Мей медленно покачала головой. Перед ее глазами снова возникла фигура, беззащитная перед Герршером Пустоты, а затем рыдающая фигура, кричавшая под небесным сводом Арк-сити.

"Если бы я не видела будущего, то думаю, я была бы такой же как и в видео, я бы могла только смотреть, как у меня забирают Киану, и от меня не было бы никакого толку, кроме слез".

"Но сейчас я хочу изменить ситуацию, я хочу стать сильной, достаточно сильной, чтобы защитить людей вокруг меня".

"Хорошо, что ты понимаешь", Химеко кивнула, с облегчением видя, что Мей не зацикливается на безысходности будущего, а вместо этого быстро нашла свой путь.

"Мей, если ты сможешь проявить настойчивость, с этого момента я удвою количество твоих тренировок, ты согласна?", Фу Хуа посмотрела на Райден Мей и спокойно сказала.

"Я рассчитываю на тебя, староста класса", Райден Мей глубоко поклонилась Фу Хуа.

"...Если в будущем у тебя возникнут проблемы, которые ты не сможешь решить, обращайся ко мне", Зигфрид посмотрел на Райден Мей и вздохнул, вспомнив ее искренние чувства к Киане показанные в видео.

В этот момент его сердце приняло ее в качестве зятя... Ах нет, невестки… подождите, это тоже не кажется правильным…?

"Мей, будущее может измениться, и я не оставлю тебя, так что ты не должна так грустить", Киана посмотрела на Мей с обеспокоенным выражением лица, ее сердце разрывалось в тот момент, когда она смотрела на образ Мей, которая плакала от отчаяния и боли, ей очень хотелось хорошенько поколотить Дюрандаль. Эту хулиганку, которая посмела разбить сердце Мей, она никогда не пощадит!

"Сестра Мей, Броня тоже тебе поможет".

"Что ж, спасибо вам всем, и Киана, я не так слаба, как ты думаешь", Райден Мей мягко покачала головой, с небольшой улыбкой на лице. "Наоборот, я благодарна пространству вопросов и ответов за то, что оно показало мне такие образы, иначе я бы не разобралась в себе".

__________

[Вопрос 28. Какое животное Отто Апокалипсис ненавидит больше всего? И почему?]

[A: Собаку. Потому что в детстве его укусила собака]

[B: Лошадь. Потому что у него никогда не было лошади]

[C: Лисицу. Потому что он ненавидит некую лисицу, которая украла его возлюбленную и заставила его надеть зеленую шляпу]

[D: Рыбу. Потому что он ненавидит есть рыбу].

__________

"А? Самое ненавистное животное Отто?", Тесла наклонила голову, немного удивленная вопросом. "У этого парня вообще есть животное, которое он ненавидит?".

"Тереза, ты знаешь, какое животное ненавидит Отто?", спросила Эйнштейн.

"Я никогда не знала, чтобы у дедушки есть животное, которое он ненавидит, я помню, что в прошлом он даже водил меня в зоопарк, так что если бы он ненавидел животных, он бы не должен был ходить в зоопарк, верно?", сказала Тереза, с озадаченным выражением лица.　　

"Может быть, ты что-то неправильно помнишь? Подумай еще раз", сказала Химеко.

"Ну… Нет, я действительно не помню ничего такого, если бы у дедушки было животное, которое он ненавидит, я бы знала", сообщила Тереза.

"Тогда… если у него нет животного, которое он ненавидит, откуда пространство вопросов и ответов взяло этот вопрос?".

"Мне кажется, что в этом вопросе мы должны сосредоточиться не на том, какое животное он ненавидит, а подумать, почему именно он ненавидит это животное", сказала Эйнштейн. "Как и некоторые предыдущие вопросы, этот задан таким образом, что несколько вводит в заблуждение и сбивает с толку".

"Поэтому нам следует сосредоточиться не на самом животном, а на причинах ненависти Отто".

"Доктор Эйнштейн, Броня понимает", с блеском в глазах Броня подхватила слова Эйнштейн и продолжила. "Это вопрос, в котором мы можем исключить варианты, которые явно являются неправильными".

"Например, в первом вопросе, хотя мы не знаем, кусала ли Отто собака в детстве, мы можем выяснить, ненавидит ли Отто собак".

"Дедушка действительно не ненавидит собак, я помню, как однажды щенок одной Валькирии, случайно подбежал к дедушке, и он даже поднял его и вернул хозяйке", сказала Тереза. "И рыба тоже, дедушка часто ел рыбу, когда обедал со мной".

"Очень хорошо, тогда первый и четвертый варианты мы можем исключить".

"Тогда второй вариант, потому что у Отто никогда не было лошади, и поэтому он ненавидит лошадей, это, очевидно, невозможно".

"С финансовыми возможностями Шиксала, Отто смог бы купить хоть целый табун лошадей, не говоря уж об одной лошади".

"Значит, все сводится к третьему варианту, не так ли?" сказала Фу Хуа.

"Лисица".

"Я помню, что возлюбленной Отто была Каллен Каслана, верно?", задумчиво сказал Тесла. "Но что это за лисица такая? Неужели это было нтр?".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3155068