Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 83. Мей: Киана, я купила потрясающий купальник.

"Континент Хому?", Киана сначала замерла, а затем облегченно выдохнула. "Броня, почему ты так серьезно говоришь о компьютерной игре, это почти заставило меня подумать, что у тебя и, правда, серьезные проблемы".

Сказав это, она махнула рукой.

"Броня, если хочешь, иди, играй сама, а я пойду на тренировочную площадку".

"Киана, просто помоги Броне, на этот раз, чтобы пройти новую игру Хому, в нее должны играть два человека".

"Тогда иди лучше к Мей", сказала Киана.

"Сестра Мей не очень любит играть в игры, и она плохой игрок".

"Тогда иди к старосте класса, она неплохо играет в игры".

"…Киана, ты ведь не струсила?", сказала Броня, сложив руки на груди и прищурив глаза. "Но я понимаю, в конце концов, игра [Homu Great World] признана одной из самых сложных игр в серии Хому РПГ, даже Броня не уверена, что сможет пройти ее с первого раза, не говоря уже о глупой Киане".

"Что? Когда это я говорила, что боюсь?", Киана надула щеки и недовольно сказала. "Такая гениальная леди как я, еще никогда никого не боялась, особенно когда дело касается игр, ясно тебе?!".

"Хмф, пустая болтовня, любой может так сказать, лучше докажи на деле, если сможешь", поддразнила Броня.

"Ну... Хм! Давай, пошли! Я покажу тебе, на что способна!".

В конце концов, Киана подумала, почему бы ей и не поиграть с Броней в игру некоторое время, а потом уже пойти на тренировочную площадку.

"Но сначала давай договоримся, я буду играть с тобой только некоторое время, чтобы ты знала, что я не боюсь сложных игр, ясно?".

"Хорошо, пошли уже".

"Только ненадолго".

И вот, проследовав за Броней, Киана вошла в комнату Брони, ловко села на пол и взяла джойстик.

Но когда она взяла в руки джойстик, то вдруг вздрогнула, вспомнив, что уже давно не прикасалась к играм. Она же ведь не могла стать новичком, растеряв всю сноровку, не так ли?

Но когда игра началась, страшные догадки Кианы подтвердились.

"Идиотка Киана, ты должна была сначала сразиться с обычными монстрами, почему ты сразу идешь на босса?".

"Это моя вина? Я думала, что босс слабый, поэтому хотела сначала разобраться с ним, но кто же знал, что у него есть вторая форма? Он сразу убил меня".

"Глупая Киана, почему ты не смотришь на карту? Вон тот дикий монстр очень высокого уровня, не связывайся с ним...".

"Эээ... Броня, почему ты не сказала об этом раньше, если бы ты сказала это раньше, я бы не умерла".

"...Киана! Зачем ты вообще пустила пулю в задницу Брони? Ты сейчас убьешь Броню!".

"Аааа, извини-извини, твой персонаж просто оказался на пути моего пистолета".

.....

"Ухххх... Наконец-то прошли...".

Неизвестно, как долго они сражались, но, в конце концов, они победили финального босса, и на экране появилось слово "Победа", после чего Киана издала протяжный стон, а затем легла на пол, будучи полностью без сил.

После такой долгой игры у нее болели руки.

Но в процессе она погрузилась в мир игры и испытала редкое чувство расслабления и радости.

"Киана такая идиотка, если бы ты не сдерживала Броню, мы бы не умирали столько раз на том боссе", пожаловалась Броня, потирая запястье.

"О чем ты говоришь, босс умер так быстро, лишь потому что я использовала свои навыки по максимуму", ответила Киана.

"Это значит, что навыки глупой Кианы нуждаются в дополнительной практике, зная твой нынешний уровень, Броня считает, что легко побьет тебя в любой игре, даже если будет использовать лишь одну руку", сказала Броня с презрением.

"Что?! Вот черт, Броня, не будь такой наглой! Давай... сразись со мной, если у тебя хватит смелости!", Киана надула щеки от злости, но затем, словно что-то вспомнив, она внезапно хлопнула себя по голове, досадуя. "Черт, я забыла, что мне нужно идти на тренировочную площадку".

Игра была слишком затягивающей, она собиралась поиграть совсем немного, но каким-то образом они с Броней прошли ее полностью.

"Киана, Броня, прекратите пока играть в игры и идите обедать", в этот момент Райден Мей открыла дверь в комнату и с улыбкой позвала подруг к столу.

"А? Обед? Мей, мы же только что завтракали?", тупо сказала Киана.

"Киана, ты заигралась в игры? Уже полдень, а ты все еще думаешь о завтраке?", сказал Райден Мей с немного приглушенным смехом.

"А? Сейчас полдень?", рот Кианы на мгновение приоткрылся, затем она в недоумении достала свой телефон и посмотрела на него.

Боже правый, неужели уже полдень? Она все утро играла в игры?

Игры вредны для людей!

Не было никакой возможности вернуть время, которое она уже потеряла. Поэтому Киане оставалось лишь поскорее закончить обед, а уже потом пойти на тренировочную площадку и начать тренировку.

Но как только она закончила обед, вытерла рот и собралась бежать, ее снова остановили. На этот раз это была Мей.

"Киана... Это... Есть кое-что, не могла бы ты мне с этим помочь?", Мей стояла перед Кианой опустив голову и казалось, немного стеснялась, нервно теребя пальцами край своего наряда.

"А? Мей, тебе что-нибудь нужно от меня?".

Как бы Киана не хотела идти на тренировочную площадку, но если Мей нужна была ее помощь, то она без раздумий согласилась бы помочь.

"Просто...", лицо Райден Мей становилось все краснее и краснее, как будто ей было трудно произнести следующие слова.

"Мей, что с тобой? Это что-то очень неприятное, о чем ты стесняешься сказать вслух?", сказала Киана и похлопала себя по груди. "Не волнуйся, моя хорошая Мей, что бы ни случилось, пока я тебе нужна, я обязательно помогу тебе!".

"Ну, я… недавно я купила один потрясающий купальник... Интересно, есть ли у тебя время, чтобы прийти и помочь мне проверить, подходит ли он мне...".

Райден Мей практически заставила себя произнести эти слова, чувствуя в душе легкое возмущение и мысленно негодуя, почему Химеко-сенсей придумала ей такой унизительный способ отвлечь Киану.

Но она сама согласилась...

Все кончено, ее мозг, должно быть сломался, раз она согласилась на такое.

"…Что-что?", глаза Кианы расширились в недоумении. "Мей, что ты только что сказала?!".

"Я... Я сказала, что хочу, чтобы ты помогла мне проверить, подходит ли мне мой новый купальник...".

Под горячим взглядом Кианы, Мей стало так стыдно, что ей захотелось найти дыру в земле, чтобы спрятаться туда.

Но у нее не было другого выбора, кроме как повторить свои слова.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3149873