Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 35. Разлука.

"Тадам!", Нюйва весело рассмеялась и, повернувшись, достала из ящика куклу высотой около семидесяти сантиметров.

Эта кукла была очень похожа на Фуси, словно ее уменьшенная копия.

"Что это?", с любопытством спросила Фу Хуа.

"Книга Фуси, ELF (Equipment Life Form), сделанная по моему образу и подобию", представила Фуcи.

"Я тоже помогала", вмешалась Нюйва.

"С сегодняшнего дня она будет заботиться о твоем питании и повседневной жизни".

"Не нужно так утруждаться, я просто переоденусь, если моя одежда снова порвется".

"Но наша жизнь не так длинна, как твоя, у нас нет возможности быть с тобой вечно", сказала с улыбкой Фуси. "Если однажды мы с Нюйвой покинем тебя, то можешь попросить ее о помощи вместо нас".

"Да, в то время ты должна как следует позаботиться о себе", согласилась Нюйва.

"...Я понимаю", Фу Хуа поджала губы, она не хотела продолжать эту тему.

Она посмотрела на миниатюрную Фуси и после секундного колебания протянула руку и коснулась ее головы.

"Здравствуй, меня зовут Фу Хуа".

"Бессмертная, меня зовут Книга Фуси, с этого момента мы партнеры~", маленькая Фуси улыбнулась и радостно поприветствовала Фу Хуа.

__________

Находившаяся перед экраном Фу Хуа смотрела на эту знакомую и одновременно незнакомую сцену, в это мгновение воспоминания в ее голове и образы из видео, казалось, наложились друг на друга. Как будто она вернулась на тысячу лет назад, в те времена, когда Нюйва и Фуси все еще были с ней.

В то время она еще не понимала, что этот период был для нее самым счастливым. Только когда знакомые лица исчезли в пыли лет, и она осталась одна, Фу Хуа поняла, какое это счастье - иметь кого-то, кто составит ей компанию.

Но к счастью... Теперь она больше не была одинока.

Фу Хуа посмотрела на окружающих ее людей, и уголки ее рта не могли не приподняться.

Нюйва, Фуси, если бы вы могли увидеть это, вы бы почувствовали облегчение, верно?

_________

На экране быстро мелькали образы, Тереза и остальные наблюдали историю о том, как Бессмертный Феникс, в сопровождении Книги Фуси, побеждала демонов и поддерживала мир во всем Шеньчжоу.

Изображения быстро промелькнули и, наконец, появилась сцена разрушающейся городской стены.

Бесчисленные Звери Хонкая, словно приливная волна, с воем и ревом устремились к стенам города, желая истребить всех живых существ и уничтожить цивилизацию!

За стенами города было много людей в доспехах и с оружием, которые храбро сражались с чудовищами, защищая землю под своими ногами и город за их спинами, ценой своих жизней.

Фу Хуа, стояла впереди толпы, вокруг нее пылало пламя, придавая ей божественный образ и каждым своим ударом она убивала по несколько Зверей Хонкая за раз.

Но Зверей было слишком много, и даже несмотря на ее отчаянные попытки убить их, Фу Хуа не видела никаких признаков того, что их становится меньше. Кроме того она, казалось, думала о чем-то другом, время от времени бросая взгляд вдаль.

Время шло, и тревога на лице Фу Хуа становилась все более явной, но она не могла уйти, ведь если она уйдет, то и присутствующие солдаты, и жители города пострадают от безжалостных атак Зверей Хонкая.

Битва продолжалась целых шесть часов, и только когда наступили сумерки, Фу Хуа убила последнего Зверя.

После этого она, не успев попрощаться с окружающими ее людьми и проигнорировав их слезные слова благодарности, взяла с собой Книгу Фуси и быстро прошла сквозь ликующую толпу спеша добраться до нужного места.

Но она все равно опоздала.

Когда Фу Хуа пришла на пляж, ее сердце ощутило тревогу, вокруг себя она видела лишь разрушения, словно от налетевшего шторма.

Она поспешно огляделась и, наконец, нашла Нюйву и Фуси за камнем.

"Феникс, ты здесь".

Лицо Фуси, было очень бледным, из уголков ее рта сочилась кровь, но она спокойно улыбнулась, увидев Фу Хуа, которая прибыла в спешке.

Фу Хуа замерла, потому что увидела, что Нюйва, которая раньше была живой и яркой, как жаворонок, теперь тихо лежит на руках у Фуси.

Если бы не большая дыра в ее груди и кровь по всему телу, можно было подумать, что она просто спит.

".....".

"Мне очень жаль, мы сделали все возможное, но так и не смогли убить Чие. Нюйва использовала свою собственную жизнь, чтобы запечатать Чие", Фуси с трудом приподняла уголки рта, изобразив горькую улыбку.

"Прости... Я опоздала", Фу Хуа плотно сжала губы, бесконечная печаль хлынула в ее сердце, казалось, что ее сердце будто бы с силой сдавили, и от сильной боли было почти невозможно дышать.

"Я сейчас же отнесу тебя и Нюйву домой на лечение!".

"Не нужно, Феникс, ты должна знать, это безнадежно", Фуси осторожно покачала головой, глядя на словно бы спящую фигуру в своих объятиях, ее глаза были полны нежности.

"Нюйва, она заснула, и я тоже последу за ней".

".....".

"Феникс, не вини себя, это не твоя вина", сказала Фуси мягким голосом, посмотрев на Фу Хуа, которая склонила голову, сильно сжимая ладони и дрожа всем телом.　　

"Этот день мы с сестрой уже предвидели, просто не ожидали, что он наступит так внезапно... У нее даже не было времени попрощаться с тобой".

"Феникс, мы с Нюйвой никогда ни о чем не жалели, нам только грустно от того, что мы больше не сможем быть рядом с тобой...".

".....".

"Создательница...", Книга Фуси, продолжая проливать слезы, осторожно взяла Фуси за одежду и позвала голосом, который дрожал, как у маленького животного. "Не уходи, пожалуйста? Маленькая Фуси не хочет быть без тебя...".

Дрожащий тон ее голоса, который нес в себе много печали, мог почти разбить сердце.

"Маленькая Фуси", Фуси медленно подняла руку и нежно погладила куклу по голове, это было последнее действие, которое она могла сделать. "Помни, что я сказала тебе однажды, с этого момента забота о Фениксе будет оставлена на тебя...".

"Создательница...", Книга Фуси всхлипнула.

Наконец, Фуси посмотрела на Фу Хуа.

"Феникс, не горюй о нас, у тебя впереди еще долгий путь, ты встретишь еще много людей, я только надеюсь, что ты не замкнешься в себе из-за нас...".

"...Мне жаль...", Фу Хуа открыла рот, она хотела что-то сказать, но не знала, что именно. Впервые в жизни она мысленно ненавидела себя за то, что была такой косноязычной.

"Не нужно извиняться, Феникс, ты должна верить в свой выбор, в этом мире нет никого, кто был бы более прав, чем ты".

Фуси медленно закрыла глаза, ее жизнь подошла к концу. Если бы она не желала всей душой в последний раз увидеть Фу Хуа, она могла бы уже давно уйти.

Теперь, когда все, что она хотела сказать, было сказано, пришло время последовать за сестрой.

".....".

Хрустальная слеза, сорвавшись с ресниц бессмертной, упала на землю с мелким незаметным всплеском. В тот же миг бессмертная почувствовала, что ее сердце умерло вместе с этой слезой.

"Феникс... Если существует загробная жизнь... Я... все еще хочу… снова...", голос Фуси становился все тише и тише, и наконец, полностью исчез.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/2994188