Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 8. Пустое небо, одинокая луна.

"Но опять же, неужели это староста класса остановила самоубийство Кианы? Почему это были не мы?", сказала Райден Мей, несколько озадаченно.

Может быть, к тому времени нас всех уже не было рядом с Кианой?

Не дожидаясь, пока Райден Мей начнет думать дальше, перед глазами собравшихся всплыл экран с изображением.

__________

Это был ночной город.

Вокруг мигали неоновые огни, а неподалеку располагались ночные торговые лавки, продававшие ароматные закуски.

По другую сторону этой суеты, в незаметном переулке, неуверенно ступая, шла вперед беловолосая девушка.

Она спотыкалась, ее глаза были полны растерянности, как будто она не знала, куда идет, как будто в этом огромном городе ей не было места. Она шла, шла и шла, бесцельно, ее фигура растворялась в темноте переулка.

Вдруг она споткнулась и, не в силах больше держаться, упала на землю.

И в глубине ее сознания вдруг раздался голос.

"Киана, твое тело едва держится, ты должна найти место для отдыха. Ты не можешь больше использовать энергию Хонкая".

Голос был немного сдержанным, но звучащее в нем беспокойство было безошибочным.

Однако Киана вела себя так, словно не слышала его, прикусив губу и пытаясь встать на ноги.

"Киана!", голос стал немного взволнованным, как будто его владелица была встревожена этой бравадой Кианы.

"Заткнись! Мне... не нужна твоя напускная жалость!".

"Киана... Я...".

После крика Кианы, голос вздохнул и исчез.

Киана тяжело дышала, окружение перед ее глазами немного расплылось, боль в теле и потрясения в сердце были как кандалы, которые она все время носила на себе, настолько тяжелые, что она едва могла дышать.

Постепенно перед ее глазами появились видения, образы, которые она уже переживала раньше, когда училась в Академии Святой Фрейи.

Она вспомнила первый урок, который ей преподала Химеко, когда она была молода и заносчива, считала себя могущественной и никого не воспринимала всерьез. В результате, когда она бросила вызов Химеко, она не только не смогла победить, но во время боя даже не смогла коснуться противницы.

Она также помнила, что Химеко сказала ей. Если однажды ее соратница потеряет над собой контроль из-за энергии Хонкая, она должна без колебаний покончить с ней, даже в том случае если той кто потеряет себя, будет сама Химеко.　　

Но когда Киана в свою очередь сказала: Если я потеряю контроль, то и ты, тетя Химеко, должна убить меня, Химеко ответила.

"Я не позволю этому случиться".

Слезы хлынули из глаз Кианы, и снова перед глазами возникла фигура женщины с большим мечом в руке, с алыми растрепанными волосами и ранами по всему телу.

"Химэко-сенсей, ты сказала, что если соратница потеряет разум и попадает под контроль Хонкая, ее жизнь должна быть немедленно прекращена... Но почему, почему ты...".

Голос Кианы совсем захлебнулся, она никогда не сможет забыть тот день в пустом пространстве, это она должна была умереть там, но Химеко ввела ей спасительное лекарство и до самого конца, она смотрела на нее с улыбкой на лице, пока в конце не упала в бесконечную бездну...

"Ммм... Ах!", в этот момент Киана вдруг почувствовала резкую боль, исходящую из ее тела, и издала неконтролируемое болезненное шипение, когда мощная энергия Хонкая вырвалась из ее тела, уничтожая все вокруг!

"Люди, всегда совершают одну и ту же ошибку, жертвуя собой ради спасения других, но она не знала, что ее жертва оставит в твоем сердце рану, которая никогда не исцелится ...это брешь, которая позволит мне вернуться!".

Вместе с призрачным женским голосом, перед глазами Кианы в пустоте появилась девушка с белыми волосами и внешностью, сильно похожей на внешность Кианы, но только с золотыми глазами.

"Вот почему, ты никогда не сможешь избавиться от меня".

"Любое твое отвлечение, любое болезненное воспоминание даст мне больше силы, чтобы превратить в руины все вокруг тебя".

"Сдайся, отдай мне свое тело, чтобы не продолжать так страдать".

"В конце концов, я - это ты, Киана".

"Заткнись!", Киана схватилась за голову, в ее глазах стояли слезы, она оглядела свое окружение, превратившееся в руины, бесконечная боль и чувство вины нахлынули на нее, как приливная волна, ее сердце уже наполнилось отчаянием.

Конечно, все так же как и прежде, куда бы она ни пошла, она приносила другим только боль и неприятности.

В таком случае...

"Я... никогда не позволю тебе победить!", Киана зарычала низким голосом, как бы давая выход всем своим эмоциям. Резким движением она яростно сорвала пистолет с пояса, а затем направила оружие на свой подбородок и коснулась пальцем спускового крючка.

При малейшем нажатии пуля пронзит ее голову, и Герршер Пустоты исчезнет навсегда!

"Сейчас не время отчаиваться, Киана".

В этот критический момент, несколько светящихся перьев упали, и позади Кианы появилась полупрозрачная фигура, протянувшая руку, чтобы схватить ствол пистолета.

Фу Хуа сочувственно посмотрела на Киану, ее голос был несравненно мягким, как будто она боялась, что если будет говорить громче, то напугает собеседницу.

"Потому что... Я здесь".

По щекам Кианы скользили хрустальные слезы, слыша голос Фу Хуа в своих ушах, она впервые почувствовала не отвращение, а тепло.

В этой мрачной бездне рука Фу Хуа была для нее ярким светом, привносящим нотку тепла в ее сердце, которое уже было на грани полного отчаяния.

__________

На этом видео закончилось, но спустя долгое время все присутствующие продолжали ошеломленно молчать, так как зрелище, открывшееся им на экране, было слишком сильным и поразительным.

До этого они и представить себе не могли, что Киана, которая обычно широко улыбалась и, казалось, беззаботно относилась ко всему происходящему, может быть настолько отчаянной и беспомощной.

А кто была та девушка, которая была похожа на Киану? Судя по тому, что она говорила, она хотела завладеть телом Кианы, значит, она была Сознанием Герршера?

И почему Фу Хуа стала такой? И что случилось с Химеко?

Информации во всем этом было слишком много, и даже Броне потребовалось немного времени, чтобы медленно переварить все.

"...Киана, тебе действительно тяжело", Тереза смотрела на Киану и ее глаза были полны душевной боли.

Она не знала, что именно произошло, из-за чего Киана впала в такое отчаяние. Но одна мысль о том, что Киана может стать такой в будущем, заставляла ее сердце разрываться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/2976305