Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 10.2: Пролог

Я прервал её, прежде чем она успела произнести еще какую-то чушь, подняв перед ней ладонь правой руки, а другой массируя корень носа.

- Хампф. То есть, как бы я на тебя ни смотрела, ты умрешь, если я оставлю тебя в покое. Короче говоря, ты выглядишь как слабак.

… Какая грубая девушка.

Ну, я не мог отрицать, что я слаб, но с точки зрения внешности мы выглядим примерно одинаково.

Тем не менее, её оборудование явно превосходило мое.

В отличие от меня, у которого вообще не было доспехов, Мия была одета в соответствующее легкое снаряжение: на ней были перчатки и нагрудная пластина. На левом бедре висел одноручный меч с рукоятью и ножнами цвета белого снега. На спине также висел явно дорогой лук. Прямо над бедром на спине висел кожаный светло-коричневый колчан с десятком стрел.

Хотя во время знакомства она упомянула, что является лучницей, её меч явно был намного острее моего. По сравнению с её прекрасным белоснежным мечом, мой меч выглядел как подержанный товар.

Честно говоря, мне хотелось снять с меча ножны, чтобы увидеть его лезвие.

- Поэтому я тебя и нанимаю. Работа, естественно, заключается в том, чтобы помогать и сопровождать меня. После этого, возможно, я попрошу тебя присматривать за моим багажом и нести его, пока мы идем…

- Я отказываюсь.

Я перебил Мию, которая говорила с гордостью.

Почему я должен делать это для нее?

В ответ Миа нахмурилась.

- Ааа? О чем ты говоришь? Я разделю вознаграждение за правильное выполнение заданий, ты даже будешь получать от меня зарплату. Это довольно щедрое предложение.

… Черт возьми, теперь речь шла о деньгах?

Но она была права в том, что это было щедрое предложение. Вначале я планировал выполнять кое-какую работу.

- Действительно, я не могу отрицать, что это щедрое предложение.

- Верно? Тогда ты можешь приступить к работе.

- Но я отказываюсь.

- Черт возьми!!! - крикнула Миа, глядя на меня.

Она, наверное, сейчас очень зла.

Увидев такую реакцию, я понял, что она понятия не имеет, почему я отказался от её предложения, вздохнул и решил объяснить ей все как следует.

Таким образом, я поднял указательный палец перед нами.

- … У меня очень много причин отказаться от твоего щедрого предложения, но первая и главная - это то, что ты меня раздражаешь.

- Эх… Ч-Что?

- Это вполне естественно. Ты была очень груба со мной, хотя это наша первая встреча. Ты даже не обратила внимания на то, что я старше тебя. Ну, я не могу отрицать, что твой ранг авантюриста, опыт и доверие гильдии выше моего, но… Я никогда не буду работать на женщину, или, скорее, на человека с таким характером.

Затем я поднял средний палец, чтобы объяснить вторую причину, по которой я отклонил её предложение.

- Во-вторых, я не понимаю, зачем я тебе нужен в качестве помощника и сопровождающего. Я не из тех идиотов, которые соглашаются на работу, не ознакомившись с её масштабами. Если ты готова объяснить причину, то я весь внимание.

- Эх… Эээ… Эээ… Я… то есть… я ведь лучница?

- Да.

Миа продолжила, увидев мой кивок в знак согласия.

- Наша задача как лучника в группе - подготовить запасное оружие и багаж, чтобы облегчить бой авангарду, ведь мы не знаем, когда попадем в засаду за городом. Более того, лучнику приходится нести больше багажа, чем остальным членам группе, ведь у нас есть еще и стрелы. А кроме стрел, я лично использую еще порох и яд, а это еще больше. Таким образом, поскольку мы буквально беззащитны, когда отделяемся от авангарда, нам нужен эскорт для защиты. Поэтому лучник обычно нанимает в качестве сопровождающего мечника или человека, специализирующегося на переноске багажа…

Честно говоря, я был немного разочарован, так как в её рассуждениях был смысл. Наверное, я слишком волновался, раз она так грубо со мной разговаривала.

- Более того, глядя на твое лицо, назвать тебя красивым - это мягко сказано. По моему личному мнению, ты больше, чем просто красивый мужчина. Я хочу, чтобы ты обернулся и спас меня, как принц на белом коне. Я всегда мечтала, чтобы меня спас красивый мужчина, но поскольку в обычной ситуации это невозможно, я решила стать авантюристкой. Я не настолько глупа, чтобы упустить такой шанс, когда он появляется прямо передо мной.

- … Понятно.

… Значит, это моя внешность.

Что напомнило мне о том, что я так и не подтвердил, как я выгляжу после той проклятой церемонии вступления в возраст. Кажется, я принадлежу к довольно симпатичным людям, но я никогда не замечал этого, поскольку меня это никогда не волновало.

- Ах! Но не пойми меня неправильно, я сделала это не потому, что влюбилась в тебя с первого взгляда. Скорее, я ненавижу мужчин. Они грубые, бесчувственные, вонючие… Постоянно возбуждены и это раздражает, правда?

… Это было очень резкое замечание, но нынешний я был очень вонючим, и до прошлого года я буквально круглый год был перевозбужден. Так что мне нечего сказать по этому поводу.

Ну, а та девушка, которая была объектом моих развратных фантазий, была уже давно не та. Не говоря уже о том, что её грудь была плоской, как доска, а попа - маленькой.

Вспомнилась мне эта девушка… Грудь у нее была довольно скромная, а вот попа - большая и пружинистая.

Я вспомнил слова старосты деревни и своего отца.

- Женщина с большой попой - хорошая женщина.

Что касается ощущений, то женщинам с большой попой было бы несложно родить ребенка, к тому же они были бы в относительной безопасности и могли бы оставаться здоровыми даже после родов.

Я слышал, что грудь у мамы тоже была довольно скромной, но зато попа была большой. Благодаря этому, несмотря на слабое телосложение, мама смогла легко меня родить.

- К-куда ты смотришь?

Миа вдруг прикрыла руками бедра. Я вынырнул из своего мира, услышав её вопрос, и как только поднял лицо, тут же столкнулся с её гневным взглядом.

- … Ой, виноват. Я просто потерялся в мыслях. Но да, я согласен с тобой, нынешний я грязный, да еще и вонючий. Приношу свои извинения, если это причинило тебе неудобства.

Я, приехавший в этот город после нескольких дней безостановочной ходьбы, еще не сменил ни белья, ни одежды, не говоря уже о том, чтобы вытереть тело.

У меня было достаточно сменного белья на два дня, и я уверен, что теперь я буду встречать больше людей. Думаю, мне нужно купить достаточно сменного белья.

- … Понятно, ты, похоже, в курсе. Это плюс. И я люблю честных людей.

- Ясно.

Девушка говорила с довольно радостным выражением лица. Хотя её отношение меня немного раздражает, эту девушку, похоже, не волновало, что я пялюсь на её задницу.

- Твоя личность проходная. Ну что ж, ты, естественно, станешь уважать меня, когда узнаешь меня достаточно долго и увидишь, насколько я способный человек.

- … Хаа.

Серьезно, почему, черт возьми, эта девушка так гордилась собой? Её снисходительное отношение меня очень раздражало.

- Как бы то ни было, с этого момента ты станешь моим эксклюзивным помощником, выполняющим всю работу. Ты мой, ты будешь работать на меня и ходить со мной на задания. Никаких вопросов.

И добавила еще больше раздражающих замечаний, указывая на меня указательным пальцем.

Господи, не надо так легко решать, что я с готовностью стану твоим гофером. Мое удивление её эгоистическим отношением уже перешло в гнев. Мне очень хотелось немедленно распрощаться с ней. И никогда больше не иметь с ней ничего общего, НИКОГДА!

Но, конечно, это было напрасное желание. Если я не откажу ей в этом прямо сейчас, то она обязательно продолжит приставать ко мне и после этого. А этого я точно не желаю.

- Я услышал все, что хотел услышать. Так что позволь мне сказать это еще раз. Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!

Я сказал ей, опуская руки.

В этот момент Мия сделала еще более недовольное лицо, чем раньше.

- … Скажи мне, почему? Даже после того, как я сказала тебе, что буду тебя учить. Смотри, я подберу для тебя подходящее оборудование и одежду, я даже буду бесплатно отвечать на твои вопросы. Скажи, почему ты до сих пор отказываешься от таких выгодных условий работы?

- Учить меня? Я не помню, чтобы ты когда-нибудь говорила это.

Я не мог не спросить Мию, которая внезапно изменила свои слова.

Если бы она сказала это с самого начала, я бы не стал отказывать ей сразу. Все-таки я не из тех неблагодарных ублюдков, которые попирают чужую добрую волю. Более того, я бы даже поблагодарил её за такое щедрое предложение и был бы готов считать её своим товарищем.

- Ах… ! Н-нет. Я имею в виду…

Словно опомнившись от гнева, Мия вдруг замахала руками, закручивая волосы указательным пальцем.

- В любом случае, ты выглядишь слабаком, которому не на кого положиться в этом месте… Не считая опыта, я уверена, что у тебя нет даже минимальных знаний о том, как стать авантюристом, верно? У меня во рту останется неприятный привкус, если я оставлю такого новичка, как ты, который зарегистрировался в тот же день, что и я, одного, и узнаю, что ты умер на следующее утро. Поэтому я хочу научить тебя хотя бы основам. Тебе нужно только кивнуть и молча следовать за мной сзади.

http://tl.rulate.ru/book/92377/3308669