Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 10.1: Пролог

Мою первую встречу с этой девушкой вряд ли можно назвать приятной.

- Ты там, подожди здесь.

Меня вызвал тот самый человек, который стал авантюристом в тот же день, что и я. Он позвал меня сразу после того, как мы получили объяснение от главы отделения гильдии авантюристов Селин.

Моя правая рука уже коснулась стойки старшей сестры администратора. Я уже собирался направиться к выходу из гильдии, который находился прямо по курсу от стойки старшей сестры администратора, как вдруг услышал, что кто-то окликнул меня сзади.

- В чем дело?

Когда я обернулся, девушка, окликнувшая меня, уже стояла передо мной. У нее были слегка вьющиеся зеленые волосы длиной до плеч и зеленые глаза.

На её лице остался след ребячества, но это, несомненно, подходило для такой 15-летней девушки, как она.

Я сразу понял, что она - будущая красавица.

И самым запоминающимся в ней было выражение лица. Она смотрела на меня своими кошачьими глазами с легкой морщинкой между длинными и узкими бровями. Её вялые глаза смотрели прямо в мои.

И, наконец, имя девушки, гордо выпятившей грудь, на которой не было ничего, кроме чуть заметных бугорков, и положившей левую руку на талию с недовольным выражением лица, было Миа.

И да, она, с которой я только сегодня познакомился, была на год младше меня, но стала авантюристкой одновременно со мной.

Короче говоря, ей действительно исполнилось 15 лет. Короче говоря, она только что получила обряд совершеннолетия.

Причина, по которой я знаю её возраст и имя, заключается в том, что нас познакомили друг с другом в кабинете начальника филиала.

Начальник отделения был бароном. Его статус дворянина мог быть невысоким, но это не меняло того факта, что он был дворянином. Может быть, она и говорила вежливо, когда мы были с начальником отделения, но… Похоже, её нынешняя речь - это и есть она сама.

Еще недавно она казалась мне очень культурной и образованной девушкой, но в тот момент, когда она заговорила со мной своим настоящим тоном, я почувствовал некоторое облегчение.

Поскольку её наряд, похоже, был изготовлен из высококачественных материалов, эта девушка производила впечатление принцессы в клетке.

Но, похоже, я неправильно понял её истинную природу, и больше не было необходимости уделять ей особое внимание при общении.

- Не то, что я… Ты. Ты ведь свободен после этого? Пойдем со мной, пройдемся по магазинам.

Но, честно говоря, мне, наверное, трудно иметь дело с такой девушкой.

Увидев её нынешнее поведение и речь, я сразу понял, что Мия - очень волевая девушка.

15 лет, ровесница моей потерянной подруги детства. Для меня, не знавшей других девушек, кроме избалованной, плаксивой и неуклюжей Юкины, Мия была совершенно чужой.

Я имею в виду, что сейчас я был очень обеспокоен, так как не знал, как с ней поступить.

- Почему я должен сопровождать тебя в походах по магазинам?

- Конечно, чтобы нести мой багаж. Я только сегодня приехала в этот город, мне нужно купить много вещей.

- Понимаю. Но я отказываюсь. Я тоже только сегодня утром приехал, мне тоже надо о многом позаботиться. Пойди спроси другого парня.

Как раз в тот момент, когда я отрывисто ответил, положив руку на дверь и собираясь вернуться в зал гильдии…

- О, черт, я же просила тебя подождать здесь.

Мне ничего не оставалось, как остановиться во второй раз, когда она снова позвала меня.

- Ты ведь должен быть новичком в белом классе, верно? Я хочу дать тебе несколько уроков, так как жалею тебя.

- … Ты ведь тоже новичок, верно?

- Действительно, но мой статус отличается от твоего. Ты ведь слышал об этом во время объяснения?

Миа ответила с гордым выражением лица.

Одновременно с этим она достала что-то, что висело на маленькой цепочке. На цепочке висела вещь, подтверждающая ранг авантюриста.

У меня в кармане куртки хранилась такая же вещь. Мы получили её буквально минуту назад от начальника филиала.

И все же моя была белой, а у Мии - синей. Это означало, что моя оценка отличается от оценки Мии.

В Гильдии авантюристов существовала система оценок, и моя белая оценка находилась в самом низу из десяти. У Мии был синий ранг, на два ранга выше моего.

По словам главы филиала, обычные авантюристы начинают с белого и постепенно повышают свой ранг, завоевывая доверие гильдии и наращивая достижения.

Но Мия, активно участвовавшая в путешествиях с активными авантюристами еще до достижения совершеннолетия и регистрации в гильдии, казалось, завоевала достаточно доверия и достижений, чтобы гильдия разрешила ей начать обучение с синего ранга. Ведь это был 8-й ранг.

Может быть, я и старше её, но Мия была более опытной авантюристкой по сравнению со мной.

Она была суперновичком в этом филиале. Я же, напротив, был простым беглым юнцом, не знающим, как устроен мир. Разница между нами была очевидна.

Как она и говорила, её статус новичка несколько отличался от моего: она была новичком только по названию, в то время как я был новичком и по названию, и в реальности.

- Если ты понимаешь, то с этого момента ты должен называть меня Мия-сан, Шина.

Шумно.

Да, все, что она говорила, было в точку, но меня не переставало раздражать её самолюбование.

Несмотря на то, что эта девушка младше меня, ну даже если бы она была одного со мной возраста, она осмелилась вести себя так грубо с человеком, которого встретила впервые.

Я нахмурился, щелкнув языком, так как не мог больше скрывать своего раздражения.

Похоже, на меня положила глаз одна очень неприятная женщина.

- Эй, может, ты уже оставишь меня в покое? Я же говорил тебе, что я тоже очень занят, верно?

В этот момент у меня окончательно кончилось терпение, и я заговорил с ней в прежнем тоне.

Хотелось немедленно вернуться в зал гильдии и поискать работу, которую можно было бы найти уже завтра, пусть это и звучало слишком надуманно.

Я имею в виду, что сейчас у меня нет ни гроша. Я мог бы попытаться проверить сбережения отца, но, честно говоря, я не мог ожидать от него слишком многого.

Возможно, мне придется несколько дней выживать только за счет самого необходимого.

Таким образом, я смогу как-то выжить, не прибегая к сбережениям отца. Я хочу сохранить их на тот случай, когда они мне действительно понадобятся.

- Хаах? У меня тоже нет свободного времени. Что за отношение? Я даже вежливо поприветствовала тебя. Не кажется ли тебе, что ты сейчас слишком груб?

Самая грубая здесь - это ты, но я проглотил эти слова.

Действительно, как я мог связаться с такой девушкой? И, кстати, о женщинах… Я очень надеялся, что собеседник будет мужчина моего возраста, с которым я смогу найти общий язык.

- … Хаа.

К этому моменту мое разочарование в ней было больше, чем при первой встрече, и я вздохнул, не в силах больше терпеть её отношение.

Я очень надеялась, что смогу найти общий язык с мужчинами своего возраста, так как в деревне их не было.

Мы могли бы найти общий язык и вместе отправиться на поиски приключений.

И все же, мои ожидания… Уже были разбиты этой девушкой.

- … К чему этот долгий вздох? Что такого неприятного в том, что тебя встречает такая очаровательная девушка, как я?

Скорее, я действительно хотел, чтобы она перестала подливать масла в огонь.

То есть меня все больше и больше раздражало, когда она объявляла себя симпатичной.

Не говоря уже о её характере… Ну, я никогда не признаю, что её лицо симпатично, даже если это меня убьет.

У меня было такое чувство, что я окажусь в более затруднительном положении, если скажу ей об этом.

- Ничего особенного. Просто интересно, почему ты меня беспокоишь. Я уже давно говорил тебе, что ты можешь попросить других парней, более замечательных, чем я, сопровождать тебя по магазинам.

- Ну, как бы это сказать… Мой единственный знакомый в этом городе - это тот самый человек, который зарегистрировался в тот же день, что и я, то есть ты. Поэтому я хочу найти с тобой общий язык.

Понимаю. Эта девушка была в такой же ситуации, как и я, у нее не было других знакомых в этом городе.

Между нами была только одна общая черта, поэтому я не мог не смягчить свое отношение к ней.

В то же время я не мог не задаться вопросом, почему эта девушка покинула свой родной город и приехала в этот город, в котором у нее не было ни одного знакомого.

Но мне не хотелось задавать ей этот вопрос.

Мама говорила, что среди авантюристов запрещено без нужды выпытывать секреты товарища. И, честно говоря, мне не хотелось связываться с этой девушкой.

У меня такое чувство, что найти общий язык с этой девушкой будет очень непросто.

- … Виноват, у меня нет времени на общение с такой девушкой, как ты. Попробуй с другими парнями.

- Хах? Что это за отношение? Тебе не нравится, что я женщина?

Черт возьми, то, как она говорила, создавало впечатление, что я смотрю на женщин свысока.

Обычная работа авантюристов была довольно тяжелой для женщин, поэтому мужчин-авантюристов было больше, чем их коллег-женщин.

Ведь одной из причин, по которой я стал авантюристом, было желание стать таким же великолепным человеком, как моя дорогая мама.

Но ладно, этот вопрос в стороне…

Я бы точно поставил себя в невыгодное положение, если бы эта девушка неправильно поняла причину моего отказа от общения с ней.

- Точнее, я не хочу становиться твоим товарищем. Конечно, я не могу отрицать твоего женского обаяния. Но поскольку ты сама осознаешь свое обаяние, я предлагаю тебе найти мужчину гораздо лучше, чем я…

- Ооо боже! Ладно, я понимаю. Давай перестанем ходить вокруг да около.

Миа прервала мою речь, покачав головой и помассировав висок.

А потом, глядя мне прямо в глаза, она указала на меня указательным пальцем.

Это был мой первый опыт получения такого прямого взгляда, не считая родителей и Юкины.

- Я нанимаю тебя на работу. Поэтому, Шина, иди со мной после этого. Пойдешь?

- … Ха?

Когда она произнесла эти слова, я на мгновение остолбенел.

То есть, как дошло до такой ситуации?

- О чем ты говоришь, не могла бы ты объяснить?

- Не "Ты", а "Мия-сан". Я слышала, что ты довольно культурный, но… Похоже, ты не знаешь, как разговаривать с кем-то более высокого статуса.

Миа сложила руки на груди и говорила с гордым выражением лица.

Эта шумная девчонка… Кем ты себя возомнила?

- Ну, поскольку я щедрый человек, для меня это пустяковое дело, но… Ты должен быть осторожен в этом вопросе в будущем. Поскольку твоя оценка самая низкая, тебе следует обратить внимание на свои манеры в общении с другими людьми.

Тогда значит ли это, что я могу сердиться на тебя как на старшего?

- Не волнуйся, я научу тебя этому по мере того, как ты будешь…

- Подожди минутку. Почему ты говоришь так, как будто уже наняла меня?

http://tl.rulate.ru/book/92377/3308668