Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 257

— Разве в стране Жун Гуан мало хороших мужчин? Зачем выдавать тебя замуж в страну Шэн Чэнь?

Чжао Ян кашлянула и стряхнула с себя руку матери.

— Матушка, не вмешивайся. Я сама разберусь с тем, что касается братца Чэня.

С этими словами она повернулась к Лун Му Чэню. В ее глазах застыло упрямство.

— Братец Чэнь, кто твоя возлюбленная? Скажи мне, я хочу побеседовать с ней и вступить в честную борьбу! В крайнем случае, если она будет задирать нос, я согласна стать наложницей. Если при этом я смогу заполучить тебя, мне все равно!

Когда император это услышал, то сразу же поддержал ее.

— Кстати, четырнадцатый брат, Чжао Ян все верно сказала. Когда ты приведешь свою возлюбленную во дворец? Мне бы хотелось взглянуть на нее. Должно быть, она образованная и воспитанная девушка из благородной семьи, поэтому непременно сможет в будущем поладить с Чжао Ян и жить с ней в мире и согласии. Давай поступим так, я издам императорский указ, разрешающий тебе жениться на обеих. Они станут твоими полноправными женами как Эхуан и Нюйин*. Что на это скажешь?

^{П/п: Согласно древнекитайскому мифу, Эхуан и Нюйин были дочерьми императора Яо, который выдал их замуж за своего преемника, Шуня. Поскольку император Яо одинаково любил их обеих, то сделал их его равноправными женами.}

Чжао Ян приходилась племянницей благородной супруге Линь, а также являлась принцессой страны Жун Гуань. Ради сохранения мира между двумя странами, нельзя было позволить ей стать наложницей.

Лун Му Чэнь понял, что его брат-император все еще не отказался от мысли навести между ними мосты. Он даже заговорил о его возлюбленной и принялся настаивать на встрече с ней.

Не стоит даже упоминать, что Цянь До До все еще считалась супругой третьего принца. Она находилась в крайне щекотливом положении.

Что еще хуже, та девчонка затаила обиду на Чжао Ян. Если император обмолвится в ее присутствии об этом деле, разве это ее не спугнет? Все его недавние усилия пойдут прахом, а ведь он только начал добиваться успеха...

Нет... Сейчас неподходящее время для того, чтобы раскрывать их отношения с Цянь До До. Ведь тогда она попадется в лапы к безжалостным людоедам из императорской семьи, которые от нее и косточек не оставят. Они найдут какой-нибудь предлог, чтобы доставить ей неприятности.

Он не может подвергнуть опасности Цянь До До. Пусть даже он обладает могущественной военной силой, все равно не посмеет рисковать, если для нее есть хоть малейший шанс угрозы .

Когда император заметил, что Лун Му Чэнь умолк, не произнеся ни слова, он решил, что тот согласился с его предложением. Прекрасно понимая, когда следует отступить, он добродушно рассмеялся.

— Ха-ха, мы еще успеем это обсудить. В конце концов, Чжао Ян пока не спешит возвращаться обратно, поэтому вполне может развить добрые отношения с четырнадцатым братом. Возможно, со временем он передумает.

Выражение лица Лун Му Чэня было холодным и мрачным. Услышав, что Чжао Ян собирается на какое-то время остаться в стране Шэн Чэнь, он почувствовал приближение головной боли...

Как говорится, "на одной горе двум тиграм не ужиться"... А тут речь идет о двух свирепых тигрицах.

Цянь До До и Чжао Ян. Если эти две женщины встретятся в одном месте, устоит ли страна Шэнь Чэнь? Скорее небо перевернется и земля опрокинется!

— Брат-император, надеюсь вы никому не расскажете о нас с Чжао Ян. В конце концов, речь идет о репутации девушки. Если я все-таки не смогу жениться на ней, у нее будет шанс найти свое счастье в другом месте.

Чжао Ян энергично потрясла кулачком.

— Братец Чэнь, я буду стараться изо всех сил. Клянусь, что если ты не сможешь принять меня в течение месяца, я сама попрошу императора отменить наш брак и исчезну с твоих глаз.

Лун Му Чэнь тщательно все обдумал. Это предложение можно было рассматривать как неплохой способ выйти из сложной ситуации.

Более того, через месяц закончится период траура по вдовствующей императрице. Тогда он сможет попросить императора о расторжении брака между третьим принцем и До-эр.

Когда между этими двоими все прояснится, он сможет на полных основаниях, как подобает жениться на Цянь До До.

Но перед этим не помешало бы задобрить Чжао Ян и супругу принца Лянь. А ведь последнюю нельзя назвать покладистой и спокойной женщиной. Ради своей дочери она вполне способна создать в стране Шэн Чэнь немало проблем и недоразумений.

http://tl.rulate.ru/book/9236/756365