Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 6: Первое подземелье

Глава 6: Первое подземелье

"Тогда поехали".

Примерно через час езды в автобусе мы прибыли в пункт назначения. Мы прошли необходимые процедуры в офисе управления перед воротами и встали перед намеченным входом.

"Понятно."

"Д-да."

"Понял".

С этим группа девушек, которые были студентками, отправилась в свое первое приключение в подземелье, в то время как я, в неопределенное количество раз, рискнул войти в подземелье сегодня.

"Итак, это и есть подземелье..."

"Оно... более обычное, чем я думал. Ну, я тоже никогда не видел обычных пещер".

"Здесь так темно..."

Когда мы пересекли ворота и вошли в подземелье, окружающая обстановка изменилась, став совершенно иной, чем та, где мы только что были.

Воздух был влажным, а звуки отдавались эхом из-за окружающих стен. Но самое главное, здесь было темно. Если бы я не взял с собой фонарь, то не смог бы ничего разглядеть в кромешной тьме.

Вход в подземелье требует подготовки и психологической готовности еще до того, как вы ступите внутрь. Понятно, что новичкам вроде нас трудно адаптироваться к ситуации.

"Юзу, пожалуйста, освещай путь".

"Хорошо."

Когда я поручил задачу освещения Юзу, скромной девушке, стоящей в тылу, Мияно бросила на меня короткий взгляд, а затем снова обратила свое внимание вперед.

"Мы уходим. Берегите себя, хорошо?"

Понимала ли она, что мы уже на вражеской территории, или нервозность мешала ей говорить правильно, я не мог сказать. Тем не менее, Мияно заговорила более мягким голосом, чем раньше, и пошла вперед.

"А! Они здесь!"

Когда мы осторожно продвигались вперед, сохраняя бдительность на случай появления врагов, Мияно, которая шла впереди, издала небольшой, но удивленный возглас. Вероятно, она заметила врага - скорее всего, гоблина.

"Что нам делать?"

"Ну... Игами-сан, что вы будете делать?"

"Хм? О, я буду ждать здесь. Я здесь только для поддержки, и я не могу ничего сделать, пока не увижу, как все сложится. Я не знаю, как правильно координировать свои действия с вами всеми. Ну, я буду присоединяться в соответствии с вашими движениями, так что не стесняйтесь действовать по своему усмотрению."

"Понятно. Тогда, как и планировалось, я привлеку их внимание, Кана победит их, а Юзу останется на страже".

Остальные двое молча кивнули в ответ на слова Мияно, заметно напрягаясь, пока они готовили свое оружие.

И вот, когда Мияно подал сигнал рукой, два авангардиста - Мияно и Асада - бросились вперед.

"Ну что ж, давайте посмотрим, что у вас есть".

Как только я пробормотал эти слова, двое приблизились к гоблину, уже находясь на расстоянии, на котором их мечи могли нанести удар. С точки зрения гоблина, должно быть, казалось, что они внезапно появились из ниоткуда.

Даже в темноте их скорость была поразительной, демонстрируя мастерство авантюристов первого и специального классов. Их физические способности были несопоставимы с 3 классом, как у меня.

Конечно, сравнивать себя, преуспевшего в магии, с авангардом было ошибкой. Однако, даже если бы я был в авангарде, вряд ли я смог бы двигаться так же быстро, как они.

Во-первых, отсюда я не могу разглядеть фигуру гоблина. Я знаю, что он там, но не могу увидеть его напрямую.

Тот факт, что эти двое могут видеть, вероятно, объясняется их ночным зрением, что подчеркивает еще одну явную разницу в характеристиках.

Это различие в рангах и талантах. Это действительно вызывает зависть. Пусть я и не принадлежу к Особому классу, но если бы у меня был талант 1 класса, я мог бы стать вполне приличным искателем приключений.

Талант - это действительно боль.

Пока я размышлял, двое быстро победили - вернее, убили - группу гоблинов и подали нам сигнал.

Пока все хорошо.

Что ж, настоящее испытание начнется отсюда... Интересно, как все пройдет? Надеюсь, все пройдет гладко и без проблем...

"Мы легко справились".

"Не о чем беспокоиться. Нет нужды, чтобы кто-то вроде этого старика появлялся".

Расслабившись после первой битвы, два члена авангарда говорили, не понижая голоса.

"Хех, вы оба хорошо справились. Какие-нибудь травмы или..."

Когда мы подошли к ним, и их фигуры стали видны, Китахара, который до этого момента не обращал внимания на Мияно и Асаду, издал небольшой крик.

"Юзу? Что случилось?"

"О, эм... это...!"

Китахара задрожала, указывая дрожащим пальцем в сторону двоих, и сделала несколько неуверенных шагов назад, после чего опустилась на землю.

Мияно и Асада инстинктивно обернулись, но там "ничего" не было.

Впрочем, не похоже, чтобы это было действительно "ничего".

Тем не менее, авангардный дуэт Мияно и Асады остался в неведении.

Следовательно, они понятия не имели, что именно увидела Китахара, что заставило ее так отреагировать.

Наблюдая за ними, я вздохнул и подумал: "Как и ожидалось...".

Двое посмотрели на меня, но я проигнорировал их взгляды и двинулся вперед с фонарем в руках.

"Разве я не говорил вам? Гоблины имеют "гуманоидную" форму. Хотя во время боя это, может быть, и хорошо, но когда мы успокоимся и посветим на них вот так, они ничем не отличаются от человеческих трупов. Возникает вопрос, убивали ли вы когда-нибудь человека".

"Убивал... человека?"

"Это верно. Гоблины классифицируются как монстры, но... ну, я думаю, я уже говорил об этом раньше, но они обладают интеллектом ребенка. Даже будучи детьми, они обладают интеллектом и, будучи живыми существами, у них есть родители, братья, сестры, дети, товарищи, и они живут своей жизнью. Вы убили их. Это ничем не отличается от убийства человека".

С помощью света, который у меня был, я осветил труп гоблина, которого Мияно и Асада убили ранее.

"...Э-э..."

Казалось, Мияно поняла смысл моих слов. Когда она уставилась на освещенный труп гоблина, ее тело напряглось, и она скрючилась, ее вырвало прямо на месте.

И это была не только Мияно. Даже Китахара, сидевший на земле позади нее, отреагировал так же.

Увидев эту сцену, я снова вздохнул. Что ж, похоже, все так и вышло.

"Что ты задумала? Тебе так не нравится быть с нами?! Разве это весело - вот так загонять нас в угол?!"

Видимо, мой вздох и предыдущие слова не понравились Асаде. Несмотря на бледный вид, она схватила меня за воротник и громко закричала.

Возможно, это был поступок, вызванный заботой о товарищах, а может быть, это был способ скрыть свой дискомфорт, направив гнев на меня. В любом случае, это не имеет значения.

"Не будь смешным. Неважно, с какой неохотой ты принимаешь задание, ты должен выполнить его должным образом".

"Тогда почему ты сделал что-то вроде этого..."

"Потому что это было необходимо".

Именно так. Это необходимо.

С точки зрения стороннего наблюдателя, может показаться, что я просто направляю на них злобу. Однако, это необходимо для того, чтобы эти девушки продолжали быть искателями приключений.

"Это подземелье - логово маленьких демонов, другими словами, гоблинов. Вполне естественно, что гоблины выходят наружу, и в разгар этих сражений представьте себя в таком состоянии - мертвым".

Бесполезно блевать каждый раз, когда вы убиваете врага. Если вы войдете в подземелье в таком состоянии, то погибнете не только вы, но и ваши товарищи.

"Я знаю, что это тяжело. Но если вы не поймете это с самого начала, каждый из нас здесь умрет. Вот почему необходимо насильно заставить вас осознать это, даже если это будет против вашей воли. Вы "убили живых существ"".

Возможно, мои слова были убедительными, так как Асада, которая собиралась напасть на меня, ослабила хватку своей руки, продолжая смотреть на меня.

В идеале, мы должны были начать с другой точки зрения, а не как гуманоиды... В конце концов, я должен был остановить это.

Я никогда не собирался завязывать глубокие отношения с этими девушками. Однако это не значит, что я активно хочу видеть, как они плачут или их рвет.

Если уж на то пошло, я бы предпочел этого не видеть. Я знаю, что у меня будет плохое настроение, если я стану свидетелем этих сцен.

Мне следовало спросить их, когда они волновались, прежде чем войти в подземелье. В то время я думал, что мое суждение было правильным, но теперь я сомневаюсь.

...Тем не менее, что мне делать дальше?

Вероятно, есть люди, которые слышали этот громкий голос ранее, и, скорее всего, они придут сюда.

Однако в своем нынешнем состоянии эти девушки не смогут нормально сражаться.

...Другого выбора нет. Нам придется отступить.

http://tl.rulate.ru/book/92327/3029641