Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 7: Удивительные ребята

Глава 7: Удивительные ребята

"Мне жаль."

"Ты в порядке? Может быть, вам стоит еще немного отдохнуть?"

"Спасибо. Но я в порядке".

Мы все еще находились рядом со входом, поэтому на мгновение выбежали наружу подземелья.

Мияно и Китахара сумели как-то встать, хотя и неустойчиво. Однако, как только Китахара вышла наружу, она тут же присела.

Мияно не приседала, как Китахара, но она была явно измотана, и у нее не было сил беспокоиться о Китахаре.

После этого мы отдохнули в ближайшей зоне отдыха, и хотя было еще рановато, мы пообедали примерно через два часа.

Ну, назвать это обедом - преувеличение. Мы просто ели калорийные батончики. Изначально мы собирались поесть в подземелье, поэтому, полагаю, сейчас нам не хочется есть мясо или что-то еще.

Покончив с неинтересным обедом, Мияно подняла лицо, выражая свои извинения, показывая, что она немного разобралась со своими мыслями, и теперь мы можем поговорить.

"...Могу ли я снова убить другого "человека"?"

Это вопрос, который никто не хочет слышать, но я должен спросить. Если они не смогут набраться решимости снова отправиться в подземелье в их нынешнем состоянии, мне придется остановить их, и это также повлияет на мою будущую командную деятельность.

Но судя по их нынешнему состоянию...

"То, как ты это сформулировал..."

"Да. В следующий раз проблем не будет".

Мияно, произнесшая эти слова, смотрела прямо на меня, ее взгляд был непоколебим и без каких-либо признаков колебаний.

"...Вздох, я думаю, это просто разница в талантах. Это действительно расстраивает".

Мияно и я... мы закрыли глаза примерно на десять секунд, но я отвернулась.

"Что не так? Тебя беспокоит то, как быстро я восстановился?"

"А? Нет, дело не в этом. Когда я убил собачьего монстра в первый раз, я не мог прийти в себя два дня. Поэтому я говорю, что это удивительно, как ты развил этот "взгляд" за такое короткое время".

Когда я впервые вошел в подземелье, я в какой-то степени изучал подземелья, но я не посещал школу, как эти дети.

Ну, на данный момент я посещаю школу для подготовки искателей приключений, но сомнительно, что я учился правильно.

В любом случае, как человек, который не учился должным образом, я не был морально подготовлен, когда впервые решился войти в подземелье.

В подземелье, куда я отправился с командой, отличной от той, что была представлена гильдией, меня вырвало, когда я убил напавшего на меня собакоподобного монстра.

Ощущение того, что я разрезал живое существо, осталось на моих руках.

Глаза убитого мною существа смотрели на меня.

Оно направило свое убийственное намерение на меня.

Когда оно приблизилось, его дыхание коснулось моего лица.

Не выдержав этих неприятных ощущений, я два дня не мог жить нормальной жизнью, оставаясь запертым в своей комнате.

Даже я, взрослый человек, пережил такое.

И все же, с моей точки зрения, девушка, которую все еще можно считать ребенком, встретила это с решимостью, устремленной в будущее. Нет других слов, кроме как "потрясающе".

"Ну, а ты?"

Она уже в порядке. Возможно, она заплачет или почувствует дискомфорт, когда будет вспоминать об этом позже, но, по крайней мере, она не "сломается".

Приняв такое решение, я перевел взгляд с Мияно и обратился к Китахаре, которая была рядом с ней.

Однако, когда я заговорил с ней, Китахара задрожала и вздрогнула.

...Похоже, она все еще борется. Но я не буду винить ее за это. Это нормальная реакция, и, кроме того, я не намерен ничего говорить, поскольку сам был таким же.

"Все в порядке. Я буду защищать тебя".

"Да, это верно. Мы не позволим ничему причинить тебе вред, Юзу".

Однако, в отличие от меня, сдавшегося и смирившегося с ситуацией, Мияно и Асада улыбнулись Китахаре Юзу, протягивая руки.

"Я... Я..."

Китахара протянула дрожащую руку, чтобы ответить на их жест, но на полпути остановилась и отдернула руку.

"Все в порядке?"

"А?"

Не успел я опомниться, как слова вылетели у меня изо рта.

Почему? Я не должен был иметь с этими парнями никаких глубоких отношений. Даже если бы я провалился в подземелье, пока я выживал, этого было бы достаточно.

Я хотел, чтобы они погрузились в подземелье ради моего "долга", но даже эта квота на этот месяц уже была выполнена. Я мог обойтись без погружения в подземелье еще две недели, а то и месяц, не больше. Я думал, что за это время эмоциональные проблемы Китахары могут быть решены.

Так что в данной ситуации мне не нужно было ничего говорить. Так и должно было быть. Но... даже так, вопреки собственным намерениям, я заставил себя заговорить.

"...Если вы не встанете, все умрут. Роль лекаря необходима для покорения подземелья, независимо от того, насколько исключительны твои способности. Этого не изменить".

Я даже не знаю причину, почему я воскликнул, но раз уж я заговорил, я должен был что-то сказать, верно?

"Говорят, что способности проявляются по-разному в зависимости от их природы. Разве ты не хотел кому-то помочь? Именно поэтому ты пробудил в себе силу исцелять своих товарищей. Если ты будешь продолжать сидеть здесь, ты не сможешь никому помочь, и в итоге бросишь своих драгоценных друзей на произвол судьбы. Это нормально?"

"...Нет, не нормально."

"Понятно. Так что же ты будешь делать? Достаточно ли просто сидеть и плакать? Можно ли не вставать?"

"Нет, я... я...!"

Китахара сжала губы, затем протянула дрожащую руку и схватила их за руки.

"Я... простите. Я тоже могу быть полезной. Я помогу всем. Так что все в порядке".

Страх все еще был виден в ее глазах. Но для обычного человека это естественно, а вот не сдаться и выстоять - это действительно "удивительно".

"Ты... ну, неважно".

"Что это значит?"

"Ничего."

Я перевел взгляд на Асаду, который, не приседая, утешал двух своих друзей. Но мне ничего не нужно было говорить этому человеку.

В их случае будет лучше, если они поговорят со своими друзьями позже, а не я буду спрашивать. Пока что, похоже, они могут терпеть.

...Но если серьезно, все здесь просто необыкновенные, и это беспокоит. Дело не только в их званиях. У каждого из них есть свои замечательные качества.

Мияно и Китахара, не только двое выздоровевших, но и Асада.

Даже если им страшно, тот факт, что они могут выстоять ради своих друзей, сам по себе является поистине "удивительным".

Возможно, Китахару просто поколебала атмосфера ситуации, но те, у кого нет сил выстоять, не смогут выстоять, даже если на них повлияют.

Так что способность выстоять - это впечатляющий подвиг... вздох.

Вот что значит талант. У тех, у кого он есть, кажется, есть все. Как будто мне показывают мою собственную неадекватность.

Что ж, нет смысла говорить об этом сейчас, я занимаюсь этим уже почти пять лет. Я должен принять это и двигаться дальше.

"Итак, что вы будете делать? Отступать или двигаться вперед..."

"Давайте двигаться вперед".

После слов Мияно двое других кивнули, и мы снова вошли в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/92327/3029698