Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 5: Объединение команд

Глава 5: Объединение команд

"Хорошо, теперь, когда наш долг выполнен, я думаю, пришло время сделать хороший расслабляющий перерыв!"

"Отличная работа, все! Вы хорошо потрудились".

"Привет!"

"Эй, подождите секундочку!"

"Ой, да ладно. Я вымоталась за всю ночь".

"Хаха, даже если ты просидел всю ночь, это не повод для радости."

"Ну тогда, Хиро, для тебя нормально оставаться на улице всю ночь, если это с женщиной?"

"О, ни за что. Меня бы убила моя жена".

И вот, члены моей команды... вернее, мои "бывшие" члены команды, проигнорировали мою слабую попытку остановить их и болтали без умолку, покидая здание гильдии.

... Неужели им было наплевать на меня?

Если они говорят о том, чтобы не спать всю ночь, то я в той же лодке, идиоты!

"Проклятье, эти бессердечные...!"

"Может, сначала представимся? Я Мизуки Мия, первоклассный фехтовальщик."

"Я Кана Асада, воин 1 класса. Я владею большим молотом".

"Ну, а я Юзу Китахара. Я целитель 1 класса, отвечаю за исцеление каждого. Приятно познакомиться со всеми вами".

Бормоча проклятия в спины моих бывших членов команды, девушки подошли ко мне и начали представляться.

... Вздох, я не могу вечно закатывать истерики. Я больше ничего не могу сделать, и мне неловко продолжать вести себя таким образом. Я уже выставил себя дураком, но не стоит на этом зацикливаться. Давайте просто двигаться вперед, не беспокоясь об этом.

"...С неохотой, я считаю себя членом команды. Я Косуке Игами. Я классифицируюсь как маг, но на самом деле я разведчик... третьего уровня".

"Хмпф, что за "неохотно" от того, кто всего лишь маг третьего уровня? Да еще и разведчик? Неужели кто-то вроде тебя может справиться с этой ролью?"

Как только я представился, девушка по имени Асада, которая ранее наводила шорох на приеме, открыто выразила свое недовольство, не пытаясь его скрыть.

...Ну, учитывая их ранги, я могу понять, почему она так сказала.

Но...

"...Вздох. Может, это все-таки была ошибка?"

"В чем твоя проблема? Тебе есть на что жаловаться?"

Мой расстроенный вздох, казалось, вызвал что-то в Асаде, так как она нахмурила брови и сердито набросилась на меня.

Однако я решил спокойно объяснить причину своего вздоха.

"Ты сомневаешься, смогу ли я справиться с ролью разведчика? Ты что, глупая? Мне удалось выжить именно потому, что я могу выполнять эту роль. Вот что я тебе скажу, поскольку, похоже, ты никогда не ступала в подземелье: если там есть кто-то, кто не может выполнить свою роль, вся команда будет уничтожена. Я делаю это неохотно, но мне удалось выжить в этой дыре почти пять лет. Мой авторитет как искателя приключений выше, чем твой, который ничего не добился даже в качестве 1 класса, потому что я выживал годами в качестве 3 класса. Имей это в виду, новичок".

Как только я закончил говорить, они замолчали. Асада... нет, не только она, но и две другие девушки, казалось, не могли ничего сказать.

Это хорошее время для них, чтобы помолчать. Пользуясь случаем, я еще раз наблюдаю за девушками.

У первой девушки, представившейся как Мия, похожей на лидера, которая подошла ко мне раньше, были блестящие черные волосы, аккуратно завязанные на затылке. Ее кожа была безупречной, без единого пятнышка, возможно, из-за возраста.

Хотя ей удалось завязать свои длинные волосы, я не мог не усомниться в практичности длинных волос. В конце концов, длинные волосы могут считаться недостатком в сражениях.

Конечно, у длинных волос есть свои преимущества.

Одно из преимуществ заключается в том, что в волосах можно накапливать магическую силу. Чем длиннее волосы, тем больше возможностей для хранения магической силы, поэтому даже искатели приключений иногда отращивают волосы.

Однако это касается только ролей второго плана.

Пробуждение к одной и той же силе - хотя их и называют авантюристами, роли авангарда и тылового охранника совершенно разные.

Авангард может использовать магию, используя магическую силу в своем теле, в то время как авангард не может использовать магию вообще.

Они просто обладают исключительными физическими способностями. Вот что значит быть авангардом.

Другими словами, как авангарду, который не может использовать магию, нет необходимости отращивать волосы, однако у этой девушки, несмотря на то, что она утверждает, что является мечником, длинные волосы.

Значит, это просто вопрос моды.

Что ж, учитывая силу первоклассного авантюриста, такие мелочи могут не иметь значения.

Теперь перейдем к следующей девушке, Асаде. По сравнению с Мией, она выше и имеет крепкое телосложение. ...Но уместно ли говорить о девушке, что у нее крепкое телосложение?

В любом случае, у нее телосложение, подходящее для роли авангардиста.

Ее волосы окрашены, став светлыми, но в отличие от Мии, они подстрижены короче.

В остальном... ничего примечательного. Если бы мне пришлось сказать, кажется, что ей не мешает общаться с другими.

И, наконец, невзрачная девушка по имени Китахара, которая заикалась во время самопрезентации.

Однако ее грудь совсем не скромная. Несмотря на ее характер, она обладает довольно сильным присутствием.

...Это бесполезно. Мое внимание неизбежно привлекает этот запах "старика".

Ну, если и есть что-то еще, что стоит упомянуть, так это то, что у нее длинные волосы. Но в отличие от Мии, в этом нет ничего особенно странного. В конце концов, она целительница - пользователь магии, а значит, длина волос также имеет значение как резервуар магической силы. Кстати говоря, даже у меня, как у мужчины, волосы немного длиннее, которые я завязываю назад.

Сегодня, вероятно, присоединится еще один человек, и он, скорее всего, будет лучником, разведчиком или другим пользователем магии. И скорее всего, они также будут на уровне первого класса. Я очень сомневаюсь, что будет кто-то высшего класса.

Ну, в общем, примерно так. В зависимости от четвертого человека, при наличии авангарда и целителя, можно сказать, что баланс в какой-то степени соблюден.

"Если бы все трое были авангардистами, даже я бы не присоединился к команде, несмотря ни на что".

"Итак, в какое подземелье вы планировали отправиться?"

"А?"

Поскольку сейчас нет смысла просто стоять на месте, я решил продолжить разговор. Однако девушка - Мия - наклонила голову с любопытным выражением лица.

"Я говорю о подземелье. Разве ты не собирался туда пойти? Разве не для этого ты готовился?"

"О, да. Но, вы в порядке, Игами-сан? Вы только что вернулись из подземелья, а если мы собираемся погрузиться в другое место, то снаряжение может понадобиться изменить..."

"Я в порядке. Если это подземелье выберут новички, я справлюсь".

Действительно, я устал и хочу спать после ночного погружения в подземелье, и мое снаряжение тоже не в лучшем состоянии.

"Однако, если это просто сопровождение этих девушек, которые впервые ныряют в подземелье, то проблем быть не должно. На самом деле, я даже могу сказать, что у меня слишком много инструментов и оборудования".

"Хмф, интересно, есть ли у тебя способность соответствовать твоей уверенности?"

"Не проблема".

Если судить обо мне и этих девушках только по нашим званиям, то они превосходят меня. Но когда дело доходит до реального боя, я не намерен проигрывать. Ну, я говорю не о прямом бое, а скорее о нашем вкладе в подземелье, верно? Если это прямой и честный бой, то да, я проиграю. Ранги беспощадны в этом отношении.

"Итак, наша цель здесь, но тебя это устраивает?"

Возможно, удовлетворенная моими словами, Мия достала специально модифицированное портативное устройство для искателей приключений, разработанное для устойчивости к жаре, воде и ударам. Она включила его и показала мне экран.

Однако, взглянув на экран, я не мог не нахмурить брови.

"Логово гоблинов? ...Вы, девочки, впервые идете в подземелье, верно?"

"Да... Какие-то проблемы?"

"Гоблины - человекоподобные монстры с гротескной внешностью, а их интеллект эквивалентен интеллекту четырехлетнего человека".

При упоминании четырехлетнего человеческого ребенка легко недооценить их, но на самом деле они не такие уж легкие противники, как можно подумать.

Дети могут быть удивительно жестокими, устраивая ловушки и засады даже во время игры. Вспомните такие игры, как пятнашки или прятки.

В игре в пятнашки они прячутся за предметами и целятся в вас сзади, и даже прячась, они выбирают невообразимые с точки зрения взрослого места.

Логово гоблинов - это пещера, где живут гоблины с интеллектом, сходным с человеческим.

Подумайте об этом. Эти существа идут на вас со злобой, вредом и желанием убить, орудуя смертоносным оружием. Это опасно по своей сути.

Если вы обычный человек, который знает фэнтези, но никогда не сражался, вы можете недооценить гоблинов, просто услышав их название, но это будет огромной ошибкой. Около десяти процентов новичков погибают от этих существ. Школы и гильдии должны были бы рассказать им об опасности, но, полагаю, название создает предвзятый образ, который приводит к недооценке.

Кроме того, есть еще одна вещь, которая доставляет новичкам немало хлопот... Понимают ли это эти девушки?

"Ты думаешь, я этого не знаю? Что? Ты хочешь похвастаться своими знаниями?"

"...Если ты понимаешь, тогда ладно. Извини, что прервал."

Асада ответила на мои слова, но мне интересно, действительно ли она поняла смысл моих слов. Может, мне стоит поинтересоваться... Нет, забудьте.

В конце концов, я всего лишь временное дополнение. Если я начну вмешиваться в их дела, это не создаст приятной атмосферы. Я сказал, что подготовился, так что все должно быть в порядке. Даже если не все будет в порядке, все проблемы, скорее всего, возникнут возле входа. Ну, с тремя людьми мы сможем убежать вместе, если понадобится.

"Ну что ж, тогда отправимся в подземелье? Все готовы?"

В ответ на слова Мии, включая меня, остальные члены команды кивнули, и мы начали пробираться от здания гильдии к месту с воротами, которые служили входом в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/92327/3017803