Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 3: Социальный статус девушек

Глава 3: Социальный статус девушек

"Возможно, вы все находитесь в ситуации, когда вам необходимо войти в подземелье из-за школьных уроков или заданий? Однако, похоже, что вас только трое. Чтобы войти в подземелье, за редким исключением, нужно минимум четыре человека. Похоже, что вы пытаетесь найти еще одного человека, чтобы присоединиться. Такова ситуация?"

"Да. Должен был быть еще один человек, но она заболела..."

"В таком случае, почему бы не подождать, пока она поправится, прежде чем принимать вызов?"

"Это невозможно. Срок сдачи экзамена - одна неделя, а у нас осталось всего три дня, включая сегодняшний. Но не похоже, что она успеет восстановиться..."

Как предложил Хиро, я тоже подумал, что лучше перенести экзамен на другой день и попытаться сделать это позже. Однако, похоже, это невозможно.

Осталось всего три дня, и это действительно мало.

На покорение подземелий может уйти больше одного дня, в зависимости от места. На самом деле, так часто и бывает.

Учитывая, что эти девушки, скорее всего, неопытны, они, вероятно, не рискнут отправиться в место, требующее ночевки. Однако даже в этом случае нужно учитывать возможность неудачи.

Если они потерпят неудачу и у них останется только два дня, один день придется использовать для подготовки и отдыха для лечения. Затем, на следующий день будет предпринята вторая попытка. Если они не смогут сделать это сегодня, им придется отказаться от второй попытки или пожертвовать днем отдыха. Это было бы довольно рискованно.

Поэтому, несмотря на легкое безрассудство, они, вероятно, решили попытаться сделать это сегодня.

"Но, ничего, если мы примем участие? Разве больная девочка не должна прийти с нами, чтобы мы прошли?"

"Нет, оценка "сдал или не сдал" проводится на командной основе, так что пока она связана с командой, даже если она не будет участвовать, это все равно будет считаться сдачей. Кроме того, внешняя помощь разрешена не более чем одному человеку в команде".

"Внешняя помощь, ага..."

"...Так что, это все еще невозможно?"

"Ах... подождите минутку".

После того, как Хиро вежливо отклонил предложение девушки, он снова повернулся к нам.

"Что вы думаете?"

Если мы оставим их как есть, они, скорее всего, пригласят кого-нибудь еще. Само по себе это не проблема, но нет никакой гарантии, что человек, которого они выберут, будет надежным.

Если им попадется неподходящий человек, девочки могут умереть в своем первом подземелье. Это было бы достаточно плохо, но также возможны случаи, когда они пользуются этими девушками, думая, что за ними никто не наблюдает. Такие инциденты не являются чем-то неслыханным.

Хотя эти девушки - незнакомки, с которыми мы только что познакомились, если бы мы были в состоянии предотвратить такую трагедию, а потом узнали, что что-то произошло, мы бы чувствовали себя ужасно.

У Хиро, должно быть, были те же мысли, поэтому он и спросил наше мнение.

"Разве нет другого выбора, кроме как сделать это?"

"Да, ты прав. Я уверен, что мы будем жалеть, если бросим их здесь".

"Я чувствую то же самое... Честно говоря, мне кажется, что это хлопотно".

И это мнение разделяли все трое.

Только что вернувшись из подземелья, мы были измотаны и хотели только одного - вернуться домой и отдохнуть.

Но оставлять их вот так - тоже не хотелось.

"Хм... Кстати, ничего, если вы расскажете нам о своих ролях и званиях?"

Услышав наш вопрос, Хиро вздохнул и повернулся к девушке. Но как только Хиро заговорил, лицо девушки просветлело, возможно, почувствовав желание участвовать.

"Да, я мечник, причисленный к Специальному классу. Эта девушка - первоклассный воин, а эта - первоклассный целитель".

"...Не может быть. Специальный класс... Серьезно..."

Хиро был удивлен словами девушки и с трудом нашел, что ответить. Но этого и следовало ожидать.

Специальный класс... Это было что-то необычное даже среди искателей приключений.

Среди авантюристов есть ранги, которые указывают на степень пробуждения или таланта. Это можно приравнять к способностям. От третьего класса до первого. Такова основная иерархия.

Однако есть те, кто превосходит эти базовые ранги и прорывается на еще более высокие уровни. Это и есть Особый класс.

Говорят, что Особый класс редко встречается даже среди искателей приключений. Вероятно, он не превышает 1% от общего числа. Только горстка гениев.

Формально, внутри Особого класса существуют дополнительные подразделения, такие как Особый первый класс или Особый второй класс. Некоторые даже получают звание "Герой". Однако они определяются на основе достижений в их деятельности как искателей приключений, поэтому к ней как к ученице они не относятся. Она просто Особый класс без каких-либо дополнительных титулов.

Но даже несмотря на это, факт остается фактом: девушка, стоящая перед нами, - один из немногих гениев в мире.

Более того, ее спутники тоже впечатляют. Хотя они и не достигли уровня Особого класса, быть Первым классом - это все равно выдающийся талант.

Разница между третьим и первым классом подобна разнице между велосипедом и спортивным автомобилем. А Специальный класс - это как реактивный самолет. Это уже даже не вопрос сравнения.

"Даже если мы все всего лишь третий класс, разве это не имеет значения?"

К сожалению, эти девочки, которые принадлежат к удивительной команде Первого и Специального классов, все мы всего лишь Третьи классы. Обычно, мы не смогли бы присоединиться к одной команде.

"Да."

Тем не менее, девушка кивнула.

"Значит, вы хотите сказать, что вам просто нужен кто-то для пополнения рядов, и пока мы можем хотя бы защитить себя, это не проблема?"

"Ну... да".

Было ясно, что им нужна от нас не сила, а просто пополнение рядов.

Возможно, чувствуя, что было бы невежливо заявлять об этом так прямо, девушка кивнула с намеком на извинение.

"...Насколько я могу судить, вы первокурсники, верно? Значит, это ваш первый раз, когда вы погружаетесь в подземелье?"

"Да. Поэтому мы не спешили готовиться, но в это время другой участник..."

"Понятно..."

Хм? Что случилось?

Выслушав объяснения девушки, Хиро вдруг повернулся и посмотрел на нас. Ну, на нас, или, скорее, на меня? Наши глаза встретились.

И тут Хиро что-то прошептал своему спутнику, который стоял рядом с ним, Мачиде Ясухико, также известному как Ясу. Глаза Ясу расширились от удивления, когда он взглянул на меня.

После того, как, казалось, пришло осознание, он кивнул и сказал, что собирается в туалет, прежде чем покинуть сцену.

Очевидно, дело было не в туалете... Что происходит?

Ну, это указание Хиро, так что это не должно быть неудобно для этих девушек. Может, он собирается найти знакомого или поговорить с сотрудниками гильдии или что-то в этом роде?

"Тогда, это отлично сработает".

"А?"

"Я не против послать подкрепление для вас, ребята".

"Правда!?"

Как и ожидалось, они готовы помочь. Ну, я так и думал.

Но если это так, кого они пошлют? Мы пойдем все вместе? ...Нет, это невозможно. Мы в порядке, но один из наших спутников, Кей-Окадзаки Кей, не в состоянии сражаться сегодня. Не то чтобы он был ранен, но он истощил свою магическую энергию, которая необходима для использования магии.

Более того, если добавить к их команде четырех человек, то получится состав из трех девушек и четырех взрослых мужчин.

Если бы мы уже были близки, это было бы нормально, но мы только познакомились. Ситуация, когда взрослых мужчин больше, чем девушек, может заставить их чувствовать себя неловко.

На самом деле, если у них есть член Особого класса, то Третий класс не имеет большого значения, но эмоции - это совсем другое дело.

В таком случае, их команде нужен тыл. Среди нас это либо я, либо Кей, но о Кее речи не идет по причине, о которой я говорил ранее. Кроме того, у них уже есть такой целитель, как Кей.

А значит... это я.

Так вот почему Хиро смотрел на меня раньше, верно?

...Вздох. Ну, я не хотел бросать их, и у меня нет другого выбора...

"Да. Однако, есть условия."

http://tl.rulate.ru/book/92327/3010617