Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 2: Встреча

Глава 2: Встреча

"Эй, почему ты так себя ведешь?".

"А?"

Однако, когда мы подошли к стойке регистрации, мы услышали голос молодой девушки, полный страдания, исходящий от соседней стойки.

"Почему? Я имею в виду, даже если вы спросите меня, почему, в настоящее время нет авантюристов, доступных для вступления. В настоящее время..."

"Вот почему я спрашиваю, почему!"

"Эй, Кана, успокойся". Дама все еще продолжала объяснять. "Давай дослушаем до конца, хорошо?"

Там было три девушки, и одна из них сердито кричала на администратора, а другая пыталась ее успокоить.

Может быть, они подруги? Кричавшая девушка неохотно затихла, открыто демонстрируя свое недовольство, когда ее успокоила другая девушка.

"Мне очень жаль. Не могли бы мы продолжить на том, на чем остановились раньше?"

"Нет, я тоже прошу прощения за то, что не объяснила ясно".

Извиняться - это японская манера, в конце концов. Администратор, которая, казалось, привыкла иметь дело с жалобщиками, даже если они были детьми, вежливо поклонилась и ответила.

"Я упомянул, что мы не можем представить вам искателей приключений, но, если быть точным, в настоящее время мы также не можем представить искателей приключений кому-либо еще. На территории, находящейся под юрисдикцией этой гильдии, одновременно появилось три подземелья. Хотя в появлении нескольких подземелий нет ничего аномального, это происшествие привело к отправке значительного числа искателей приключений для проведения расследования и приведения в боевую готовность. Следовательно, у нас недостаточно свободных авантюристов, чтобы провести знакомство".

О, три подземелья в одно и то же время. Это, конечно, необычно, но не неслыханно.

Учитывая масштабы этого места, этого, вероятно, достаточно, чтобы справиться с основными расследованиями. Это факт, что здесь меньше искателей приключений из-за относительно небольшого населения.

Тем не менее, даже несмотря на то, что в этом месте приличное количество искателей приключений. В конце концов, здесь есть школа для подготовки искателей приключений. Это не столица, но до нее удобно добираться в пределах часа езды, а учитывая обилие рисовых полей вокруг, это, пожалуй, самое подходящее место. Заведения для искателей приключений обычно занимают довольно много места.

"...Значит ли это, что мы не можем сегодня собрать нашу партию и войти в подземелье?"

"Хотя мы можем разрешить вам войти еще с одним участником, мы не можем организовать это для вас".

Для входа в подземелье нет определенного максимального предела, но требуется минимум четыре человека. Это требование закона, и превышение этого числа влечет за собой штрафные санкции.

Но даже в этом есть свои исключения, знаете ли. Всегда есть особые случаи. Например... кто-то, кого в шутку называют "Самым сильным в мире" или что-то в этом роде.

"А? На что ты уставился? Разве это не проблема для такого старика, как ты, пялиться на школьниц?"

"Что? Не будь смешным. Я не смотрю на это. Я имею в виду вон те три подземелья".

Пока я наблюдал за суматохой рядом со мной, мой спутник сделал такой комментарий, поэтому я перевел взгляд обратно на ситуацию. Похоже, они вернули ключ и собирались уходить.

"О, точно. Мы не ныряем в недавно открытые подземелья, потому что они полны опасностей, но за них можно получить неплохие деньги".

"Но даже просто нырять в обычные подземелья и зарабатывать на жизнь должно быть достаточно, верно? Неужели стоит рисковать жизнью ради денег?".

Лично я ценю свою жизнь больше. На самом деле, я планирую уйти из авантюристов, как только закончится "служба".

"Знаете ли вы? Они называют тех, кто рискует опасностью, "авантюристами!"

"Да, да, я знаю. Я знаю."

"Жизнь важнее денег".

"Ну, иметь деньги, конечно, лучше, но если мы будем стремиться слишком высоко, то можем погибнуть".

Когда наша команда продолжила разговор и пошла прочь, я ненадолго обернулся, чтобы взглянуть на девушек, которые устроили переполох.

... О, наши глаза встретились.

"Итак... Мы уже выполнили квоту на этот месяц, верно? Значит, мы можем распуститься и заняться своими делами?"

Когда мои глаза встретились с девушкой, которая остановила суматоху, я быстро переключил свое внимание вперед, услышав голоса моих товарищей по команде.

"Да."

"Звучит неплохо".

"Я тоже".

"Ну тогда давайте встретимся снова через две недели. Даже если мы не будем погружаться в подземелье в это время, не пренебрегайте тренировками и подготовкой. Еще только три месяца, и будет не смешно, если кто-то умрет".

"Мы понимаем".

В разгар обсуждения оставшихся трех месяцев я поймал взгляд девушки и пожал плечами в ответ. Двое других кивнули в знак согласия.

"Хорошо, тогда..."

"Подождите минутку!"

В тот самый момент, когда лидер нашей команды собирался объявить о нашем расформировании после выполнения квоты этого месяца, нас прервал знакомый голос.

Ну, не совсем знакомый, но я слышал этот голос минуту назад.

"Хм?"

Застигнутые врасплох неожиданным прерыванием, мы обернулись, а там стояла одна из трех девушек, чей голос мы слышали ранее.

"Ну, эм... Я, эм, подслушала ваш разговор. Простите меня за это".

"А? О, нет, все в порядке. Мы не пытались держать это в секрете".

Внезапно к нам подошла молодая девушка, и наш лидер, Хиро, с озадаченным выражением лица ответил.

Эй, ты женат, не строй из себя стыдливого. Я потом обязательно расскажу твоей жене, понимаешь?

"Итак, у меня есть кое-что, о чем я хотел бы спросить. Все ли из вас завершили сегодняшнее "завоевание"?"

"Да, ну..."

"Если вы не возражаете, не могли бы вы присоединиться к нам в нашем завоевании?"

Услышав слова девушки, мы обменялись взглядами.

Мы еще не слышали полной истории от девушки, но можем примерно догадаться, почему она так сказала. Скорее всего, им не хватает членов.

Я бросил короткий взгляд за спину девушки, но увидел только девушку, которая устроила переполох ранее, и еще одну девушку с более спокойным поведением.

Я бегло осмотрел окрестности, но не увидел никого, кто мог бы показаться их спутником или знакомым.

Значит, эти девушки пытались войти в подземелье, но их остановили из-за того, что не набралось минимально необходимое количество членов.

Ну, мы как раз обсуждали это минуту назад.

Похоже, они увидели нас, которые только что закончили покорять подземелье, и предложили нам присоединиться к их партии.

Хиро, наш лидер, похоже, тоже понял ситуацию. Он перевел взгляд на девушку, которая подошла к нам, и начал говорить более мягким и вежливым тоном, стараясь не напугать ее.

"...Даже если вы говорите это ни с того ни с сего, вы должны понимать, что подземелья - опасное место. Куда бы вы ни вошли, всегда есть риск для вашей жизни. Без представления союза и от человека, которого мы только что встретили, сказать "Пожалуйста, пойдемте с нами" - это не то, на что мы можем сразу согласиться."

"...Да."

Обычно профсоюз рекомендует и организует команды для тех, кто не является частью сформированной профсоюзом команды или не имеет запланированных мероприятий со своей командой. Однако, как я уже говорил, сегодня исключение, и они не могут предоставить эту услугу.

Это означает, что мы должны сами найти оставшихся членов, не полагаясь на профсоюз, но команды, состоящие из людей, которые не были представлены через профсоюз, обычно не рекомендуются.

Другое дело, если они изначально были знакомы или их представили знакомые, но объединяться с кем-то, кого вы совсем не знаете, как правило, не рекомендуется.

В конце концов, подземелье - это опасная зона, наполненная монстрами. Довольно сложно координировать и дополнять недостатки друг друга, когда мы даже не знаем друг друга хорошо.

Мы не знаем их навыков и личностных качеств, поэтому в подземелье можно ввязаться в драку. Если это произойдет, это может быть крайне рискованно. Не редки случаи, когда обе стороны тянут друг друга вниз и заканчивают взаимным поражением.

Кроме того, как часто упоминается, внутри подземелья царит беззаконие. Хотя убийства и подобные действия технически запрещены, здесь нет камер наблюдения, и мы понятия не имеем, что может произойти внутри.

Вот почему мы не можем войти в подземелье, если рядом с нами нет действительно надежных товарищей.

http://tl.rulate.ru/book/92327/3010562