Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 1 "Начало"

Глава 1 "Начало"

"Еще один день пережили, да?"

Мужчина лет тридцати, шедший чуть позади, выдохнул и произнес эти слова, выходя из комнаты, в которой мы находились до этого момента.

Это внутри здания Гильдии искателей приключений. Мы сняли там комнату.

Кроме него, нас здесь трое, включая меня, и как только мы подтвердили его появление, мы начали идти к внешней стороне здания гильдии.

"Уф, я устал. Почему мы должны отчитываться в тот день, когда покорили подземелье? Не могли бы мы сделать это завтра...?"

Я - Косуке Игами, 35-летний мужчина средних лет.

Что касается того, что мы делали, это был доклад о "Подземелье".

Подземелье - раньше я думал, что оно существует только в фантазиях, но теперь это вполне реально.

Около двадцати лет назад в одной стране проводился некий эксперимент, который пошел не так. Если я правильно помню, это был эксперимент по созданию искусственной черной или белой дыры для получения энергии, или что-то в этом роде, я думаю.

Так вот, этот эксперимент провалился, но привел к неожиданному результату.

Измерения сместились.

Даже если я скажу это, вы, вероятно, не поймете, о чем я говорю. Но не волнуйтесь, я тоже не понимаю.

Однако, даже если я не знаю, что произошло, я знаю результат.

Проще говоря, он соединился с другим миром. И не к месту с дружественными расами, а к гнездам существ, называемых монстрами.

Поначалу многие люди погибли, потому что не понимали, что происходит.

Были развернуты силы самообороны, но врагами оказались настоящие монстры, способные отражать пули и передвигаться даже среди взрывов.

Более того, враги использовали сверхъестественные способности, похожие на магию. В то время я искренне верил, что это конец света, как и люди по всему миру.

Но среди всего этого появились те, кто мог использовать сверхъестественные способности - магию - так же, как и монстры.

И не только те, кто мог использовать магию, но и те, кто мог сражаться на равных с монстрами, обмениваясь ударами.

Эти люди известны как "Пробужденные".

Эксперты утверждают, что эти люди пробудили в себе силы, которые никогда не должны были пробудиться, вступив в контакт с атмосферой мира монстров. Но истина в этом вопросе неизвестна. Ну, если судить по результатам, то это может быть правдой, но на самом деле это не имеет значения, и мне все равно.

Итак, дело вот в чем. Пробужденные убивают монстров, которые нападают на них, и начинают встречное вторжение в клубящееся черное пространство - "Врата", из которых они вышли.

Возможно, это было сделано из мести. Родители, братья и сестры, друзья, любовники, знакомые, благодетели - такие люди были убиты, и в качестве мести они решились войти в клубящееся пространство, во "Врата".

После того как прошло несколько дней и считалось, что вошедшие во Врата погибли, из Врат появился человек.

Благодаря его возвращению стало известно, что за Вратами находится жилище чудовищ - "Подземелье", и что уничтожение ядра на самом глубоком уровне уничтожит и Врата.

Получив эту информацию, страна собрала Пробужденных и отправила их покорять Подземелье. Так было положено начало тем, кого мы сейчас называем "искателями приключений".

С тех пор прошло почти двадцать лет, и существование Авантюристов стало уже привычным. И по какой-то причине я тоже пробудился как Авантюрист.

Теперь я тоже могу использовать сверхъестественные способности! ...Но нет причин радоваться.

Конечно, у меня были стремления. Вызывать пламя из рук, разрубать мечом скалы.

Но если бы мне действительно сказали сражаться с этими монстрами, я бы отказался.

Однако, как у пробудившегося Авантюриста, у меня не было другого выбора, кроме как сражаться.

Те, кто становятся Авантюристами, должны выполнять квоту, установленную страной, по крайней мере, в течение пяти лет.

Можно утверждать, что это неизбежно, учитывая количество возникающих Врат и нынешнее число Авантюристов... вздох.

Конечно, задача "бороться с монстрами" имеет свои привилегии или награды, так сказать.

Зарплата хорошая, и вы можете получить медицинскую помощь без всякого ожидания. Есть также скидки при покупке жилья и возможность брать кредиты в банках без залога. Есть разные преимущества.

Но стоит ли рисковать жизнью?

Действительно, платят хорошо. Пробужденные классифицируются в зависимости от уровня их способностей, и даже самый низкоранговый Пробужденный может зарабатывать больше, чем обычный работник на обычной работе. Приложив усилия, можно добиться годового дохода в 10 миллионов иен.

Но, повторюсь, стоит ли ради этого рисковать жизнью?

По крайней мере, я не хотел пробуждаться и хотел жить как обычный служащий компании. Авантюрист? Это полный бред.

"Становится тяжело, да? Ну, это было тяжело довольно долгое время".

"Но это испытание закончится всего через три месяца. Это же скоро, правда?"

"Это "скоро" так долго тянется. Знаете, когда ты видишь финишную черту, усталость внезапно наваливается на тебя".

Нам всем четверым уже за тридцать, и среди нас есть даже кто-то старше сорока.

Пробужденные люди могут бегать быстрее и иметь большую силу, чем обычные спортсмены, даже если изначально они были слабыми.

Но все равно они не могут победить возраст.

Если бы вам пришлось выбирать между двадцатилетним и сорокалетним, которые были активными искателями приключений в течение одного и того же периода времени, в большинстве случаев вы бы выбрали двадцатилетнего.

Кроме того, есть еще одна проблема.

Пробужденные личности делятся на "врожденных пробужденных" и "приобретенных пробужденных" в зависимости от того, родились ли они со своими способностями или пробудили их позже в жизни. Как правило, приобретенные пробужденные слабее врожденных.

И даже если вы Приобретенный Пробужденный, если вы пробудились в детстве, вы можете стать таким же сильным, как и Врожденный Пробужденный. Чем ты моложе, тем легче стать могущественным.

Я понимаю, что с этим ничего не поделаешь. В любом деле дети быстрее адаптируются.

Так что нас, Приобретенных Пробужденных, которые пробудились где-то к тридцати, другие искатели приключений почти не замечают.

"Кстати, там остался только Хироши?"

"Хм? Да, только я. Как только эти оставшиеся три месяца закончатся, я, наконец, покончу с этой "работой"."

Мы вчетвером сформировали команду, минимально необходимую для прохождения подземелья.

Все мы - Приобретенные Пробужденные, и нам было поручено задание исследовать подземелье в течение пяти лет, обычно называемое "работой". Для нас, Приобретенных Пробужденных, это сродни принудительному труду в тюрьме. Однако остальные три члена уже выполнили свою "работу".

Разница во времени выполнения "работы" объясняется тем, что наши пробуждения произошли в разное время, что вполне естественно. Тот, кто пробудился раньше всех, пробудился за три года до меня. Они закончили свою "работу" раньше, но решили остаться в качестве искателей приключений, рассматривая нашу команду.

Когда мы продолжили свою деятельность в качестве искателей приключений, двое других тоже завершили свою "работу".

"Так что теперь остался только я и моя "работа" которая тоже подойдет к концу чуть больше чем через три месяца".

"...А ты не мог бы сделать это один, если уж так приспичило? Мы ведь можем сейчас распуститься?"

"Не смеши. Даже если бы это был всего месяц, идти в одиночку было бы самоубийством!"

"Ну, честно говоря, мне кажется, что ты мог бы поехать один даже на год..."

Обмениваясь такими шутками я направился к стойке регистрации, чтобы вернуть ключ от комнаты, в которой мы жили.

http://tl.rulate.ru/book/92327/2975407