Готовый перевод Marvel: Son of Poseidon / Марвел: Сын Посейдона: Глава 15. Божьи тренировки

Я очнулся от своей дремоты. Мне не пришло в голову остановиться и подумать о своем состоянии. Я потянулся вниз и схватился за грудь от боли. Я знал, что жив, потому что кто-то спас меня. Поднявшись с койки, я увидел, что Тесей все еще спит. То, что он выжил, было чудом. Как этому ребенку удавалось выживать в таких ситуациях? Вопрос на потом, а пока. Мне нужно выяснить, где мы находимся. Я попытался встать, но сильная рука медленно опустила меня обратно.

— Очнулся и уже пытаешься двигаться. В тебе течет кровь бога, хорошо, — проговорил мужчина.

— Храбрый спартанец, отдых очень важен. Ты должен это знать.

— Кто бы ты ни был, я благодарю тебя за спасение наших жизней, — я заговорил.

— Кто бы я ни был? Неужели меня забыли мои собственные люди? — мужчина заговорил с искренним смехом. Он подошел ближе ко мне, достаточно близко, чтобы я смог хорошо его рассмотреть, и тут его осенило.

— Геркулес!

— ХАХА! Верно, могучий Геракл! Хорошо, что я пришел найти тебя, иначе, боюсь, Тритон и его сестра — ведьма убили бы тебя, — сказал он.

Он был не таким, каким я ожидал увидеть могучего Геркулеса. Не то чтобы он не был сильным. Но в сказках о нем всегда говорили, что он немного высокомерен. Но человек, которого я вижу перед собой, совсем не такой.

— Что ж, я благодарю вас за то, что спасли нас. Но нам пора уходить, — я заговорил.

— Уходить? И что делать? — спросил он.

— Мне нужно доставить Тесея в безопасное место, а потом вернуться в Афины, — сказал я мужчине.

— И что делать? Ты не понимаешь. Как только ты коснешься моря, Кимополея снова набросится на тебя. И при твоей нынешней силе ты умрешь раньше, чем сможешь победить ее или Тритона, — объяснил Геракл. Его отношение изменилось с спокойного и непринужденного на суровое и серьезное: — И я не смогу спасти тебя на этот раз.

— Тогда что, по-твоему, я должен делать? — спросил я мужчину. В моем голосе не было ни капли сдержанности или уважения.

Геракл поглаживал свою бороду в глубокой задумчивости в течение минуты. Затем он повернул голову и выглянул за пределы своей хижины.

— Видишь вон тот валун? — спросил он, указывая на блестящий черный валун, который находился в его дворе.

— Да, а что с ним? — спросил я.

— Подними его, — сказал он мне.

Я посмотрел на него в замешательстве. Что может сделать поднятие валуна?

— Ты хочешь, чтобы я поднял валун? — спросил я снова.

— Да, подними валун. Если ты сможешь поднять валун, то я провожу тебя обратно в Афины. Бесплатно, — проговорил Геракл.

Я кивнул и поднялся с земли. Я вышел из хижины и подошел к приличного размера валуну. Я был уверен, что смогу его поднять. В конце концов, валун такого размера не должен быть слишком тяжелым для меня. Тем более что после победы над Полифемом я стал намного сильнее.

Я присел, просунул руки под валун, насколько смог, и поднял его. Я поднял валун прямо вверх с легкостью... Это то, что я думал сделать. Но как бы я ни старался, как бы ни напрягался, я не смог поднять валун даже на сантиметр.

— Ну же? Ты хоть пытаешься? — спросил Геракл.

Он подошел ко мне сзади, пока я пытался поднять валун, и одной рукой легко поднял гигантский предмет в воздух, а я все еще держался за него.

Я опустился на землю и потрясенно посмотрел на него. Неужели я настолько слаб по сравнению с ним? Наверное, поэтому он и является богом силы.

— Ты не сможешь поднять это. У тебя нет шансов в Кимополии или Тритоне, как сейчас. Покинув мой дом, ты только погибнешь, — объяснил Геракл.

— Что... Что это за валун? — спросил я.

— Это адамантин. Металл богов. Он все еще находится в своей естественной форме и еще не обработан Гефестом. Все боги могут поднимать его, но этот намного больше остальных. Вот почему только я могу поднять его вот так. Тритон может поднять его с земли. Ты не можешь. Пока что, — сказал Геракл.

— Что ты имеешь в виду? — спросил я.

— Я собираюсь обучить тебя. Я не могу позволить тебе просто выйти на улицу и погибнуть, не оказав должного сопротивления, — сказал Геракл.

— Ты собираешься обучать меня? — спросил я.

— Да, через шесть месяцев, если ты будешь отдавать этому все силы каждый день, я обещаю. Я смогу сделать тебя достаточно сильным, чтобы ты смог противостоять Тритону и победить его. Но я должен предупредить тебя, что это будет худший опыт в твоей жизни, —  говорил Геракл.

Я не стал тратить время на раздумья. Бог Силы сам предложил обучить меня. Если я собирался победить Тритона и его сестру, мне нужно стать сильнее.

— Я принимаю, — ответил я.

Геракл усмехнулся, а затем поднял меня с земли.

— Тренировка начинается сейчас. Ложись в положение для отжиманий, — сказал мне Геракл.

Я кивнул и опустился на руки, и Геракл положил мне на спину две каменные плиты, отчего я чуть не опрокинулся.

— Одна тысяча отжиманий. Как только закончишь, перейдем к следующему. Как я уже сказал, мучений будет больше, чем ты когда-либо испытывал. Но когда мы закончим, даже сам Арес не сравнится с тобой, — говорил Геракл.

Это было тяжело, почти невозможно поднять себя. Почти. Передо мной стояла сложная задача, и я клянусь, что преодолею ее. И когда я это сделаю, я вернусь домой, и никто не помешает мне закончить эту персидскую войну.

Гора Олимп.

— ХЕСТИЯ! Как ты смеешь! — закричала Кимополея.

— О чем ты говоришь, моя милая племянница? — спросила Гестия.

— Это ты послала Геракла остановить Тритона и меня. Я знаю, что это ты, — Кимополея закричала во всю мощь своих легких.

— Я не знаю, о чем ты говоришь, — ответила Гестия.

— Ничего страшного. Прикинься дурочкой. Просто знай, что мой отец узнает об этом. И то отродье, которое убило Полифема, тоже, — ответила Кимополея, выбегая из дворца Гестии.

Гестия содрогнулась, так как знала, что Посейдон непременно будет искать человека, убившего его сына, и когда он узнает, кто это, то сможет лично навестить Геракла.

— В свои лучшие времена Геракл мог бы победить Посейдона. Если только с трудом. Его сила не имеет себе равных среди олимпийских богов. Но это только его сила. Посейдон обладает огромным количеством способностей, которых нет у Геракла. Возможно, мне нужно нанести визит Аиду. Или, может быть, Гефесту? — задалась вопросом Гестия.

http://tl.rulate.ru/book/92268/2979281