Готовый перевод Marvel: Son of Poseidon / Марвел: Сын Посейдона: Глава 14. Боги среди нас

— Эй, куда мы идем дальше? — спросил меня Тесей.

Это был справедливый вопрос, после битвы с Циклопом я мало с ним разговаривал. Да и сам я, честно говоря, не знал до конца.

Я слышал новости о собрании. Вся Греция была собрана вместе. Они планировали последнюю битву против Ксеркса и его армий. Но на планирование уйдут месяцы. И нужно выбрать подходящее поле битвы. И я бы отправился туда сейчас, но в своих последних словах Полифем сказал мне, что придут его братья и сестры. Полифем не был слабаком.

Тритона прославили как самого могучего из детей Посейдона.

— На этот раз у меня действительно получилось, — сказал я, потирая лицо. Придется сделать выбор, и быстро.

Тесей все еще не мог позаботиться о себе, и он был все еще слишком доверчив к незнакомцам. Я не мог просто оставить его где-нибудь. Но я не мог позволить ему последовать за мной в эту битву. Не в эту. Это не армия претенциозных персов. Это были боги. Мой выбор был невелик.

Есть новости о том, что в Трое есть приют для детей войны. Если я смогу доставить его в Трою, тогда я смогу сосредоточить все свое внимание на этих богах. Это будет моим лучшим вариантом. Да.

— Что сделал? — спросил Тесей, его маленькое лицо исказилось в полном замешательстве.

— Мы собираемся ненадолго отправиться в Трою, — сказал я мальчику. Я не стал объяснять ему причину, опасаясь, что он будет сопротивляться тому, что его оставят одного на некоторое время.

— Почему в Трою? Там что-то важное? — спросил Тесей.

— Не бери в голову. В афинском порту должен быть паромщик, который сможет нас отвезти. На корабле это займет не меньше двух дней. Пойдем, — сказал я. Затем я начал идти по улицам Афин в сторону порта, а Тесей шел позади меня.

— О, да ладно. Ты можешь хотя бы намекнуть мне? Пожалуйста? — спросил Тесей.

До порта было не меньше тридцати минут ходьбы, и Тесей не переставал расспрашивать меня о поездке.

— Я же сказал тебе, что это неважно. Мы просто сделаем небольшую остановку в Трое, — сказал я мальчику.

— Но что в Трое? — спросил он снова.

— Ты узнаешь, когда мы приедем туда, — я ответил ему.

Мы подошли к грузчику и заплатили за экскурсию в Трою, это была довольно большая сумма, но с драхмами, которые я взял у Полифема и бандитов, у меня было достаточно.

— Хочу предупредить тебя, что в последнее время море было очень плохим. Так что будьте готовы ко всему, — говорил хозяин дока.

— Конечно, — ответил я.

Конечно, боги разгневаны. Будем надеяться, что они нас не заметят.

Оплатив дорогу, мы с Тесеем поднялись на борт нашего транспортного корабля. Это был относительно небольшой корабль для транспортного судна. Но это был единственный корабль, который в данный момент был готов пересечь море.

.  .  .

Мы пересекали Эгейское море, оно было бурным. Волны почти поглощали нас, пока мы плыли. Не очень хороший признак грядущих событий. Мы были на полпути нашего путешествия, нам просто нужен был еще один день.

— Извините!

Я поднял голову и увидел молодого человека, стоящего передо мной. Он был худощав и хорошо сложен, но не походил на воина.

— В чем дело? — спросил я.

— Мне просто интересно, как вам двоим удается сохранять спокойствие, когда все это происходит? — спросил мужчина.

Я посмотрел вниз на спящего Тесея, а затем снова на мужчину: — Ну, вода всегда успокаивала меня. А он, я думаю, просто любит поспать.

По правде говоря, казалось, что Тесей процветает в воде так же, как и я. Но ему не нужно было этого знать.

— Правда? Ну, я не могу его винить. Я помню дни своей юности такими же беззаботными. Кажется, что это было целую жизнь назад. Особенно с вторжением этих персов. В любом случае, было приятно познакомиться с вами, но я думаю, мне пора возвращаться на свою кровать, — сказал мужчина. Затем он помахал рукой и пошел прочь.

«ВСПЫШКА!»

В небе внезапно сверкнула молния. Прекрасное голубое небо таинственным образом стало серым. Зловещее предупреждение.

— Тесей. Проснись, — сказал я, тряся мальчика.

— А? Мы уже приехали? — спросил Тесей ворчливо.

— Нет, просто проснись, — сказал я. Я чувствовал это в воздухе. Жажда крови.

Волны врезались в корабль, ветер становился злобным. Это был шторм, подобного которому не было. И я знал только одну вещь, способную вызвать такой шторм. Бог.

Посреди океана я увидел две фигуры, поднимающиеся из моря. Мужчину и женщину.

У мужчины были зеленые волосы и голубые глаза. Он носил зеленые браслеты и зеленую ткань вокруг талии, а его тело украшали морские водоросли. Он владел золотым трезубцем и казался таким же высоким и мускулистым, как я.

У женщины, однако, были голубые волосы и голубые глаза. И казалось, что она увеличивается с каждым мгновением. Пока она не стала такой же высокой, как само небо. Она была намного больше Полифема. Но еще более странным было ее тело. Ее туловище было как у прекрасной нимфы, но ниже пояса была лишь вода.

Мне стало ясно, кто эти двое.

— Тритон и Кимополея. Оба одновременно.

Я стиснул зубы и медленно схватил свой меч и щит. Я почувствовал, как меня крепко сжали, и, посмотрев вниз, увидел, что Тесей в страхе смотрит на этих двоих. Я не мог его винить.

Я не ожидал, что это противостояние произойдет так скоро.

— Это все, Тритон? То чувство, которое ты испытал? — спросила Кимополея. Ее голос был громовым и мощным.

— Да, я чувствую его на этом корабле. Сила Полифема. И еще одно божество. Похоже, наш брат был убит другим богом, — Тритон заговорил. Его голос был таким же властным.

— Но кто? — спросила Кимополея.

Тритон просканировал своими глазами палубу корабля, окинув каждого из нас.

— Почему бы мне просто не утопить весь корабль?

— Нет, я не стану убивать этих людей за преступления кого-то другого, — сказал Тритон.

— Но это было бы намного проще.

— Не двигайся, пока я не скажу тебе, сестра. Я разберусь с этим, — Тритон заговорил.

Он выпрыгнул из воды и с грохотом приземлился на наш корабль. Как только его ноги коснулись дерева, весь корабль сильно задрожал.

— Убийца моего брата находится на этом корабле. Выйди вперед и предстань перед божественным судом, и я обещаю, что все эти люди останутся живы. Продолжишь прятаться, и я позволю моей сестре утащить это судно под воду, — Тритон заговорил.

Это был самый худший сценарий. Два разгневанных бога. Но, по крайней мере, мне дали выход. Если я буду сражаться с умом... Нет. На суше у меня, возможно, был бы шанс. Но здесь, посреди моря, у этих двоих есть все преимущества, а у меня — лишь недостатки. Если я выйду... я умру.

Я глубоко вздохнул. Затем я пошел вперед, и Тритон обратил свой взгляд на меня.

— Храбрый. Итак, ты убил моего брата. Почему? — спросил Тритон.

— Он напал на меня, а я защищался. Он был слабее меня, — ответил я.

— Что ты делаешь? — прошептал Тесей.

Я просто поднял руку и оттолкнул мальчика.

— Если ты ищешь извинений, боюсь, ты зря тратишь время. Если ты ищешь драки, — я ударил по своему щиту дважды так сильно, как только мог: — Тогда я с радостью отправлю тебя на тот свет.

Тритон ухмыльнулся и поднял свой трезубец. Я поднял свой щит и меч.

Мы уставились друг на друга. Никто из нас не сделал ни шагу.

И все же, глядя на него, я чувствовал только смерть. Я пытался придумать все возможные способы напасть на Тритона, но каждая моя мысль заканчивалась тем, что его трезубец пронзал меня насквозь. Полифем был прав, Тритон гораздо сильнее, чем он сам. Пропасть огромна, как океан. Я не могу выиграть эту битву. Не здесь.

Хотя борьба не имела значения.

Когда мы с Тритоном смотрели друг на друга, огромная волна внезапно накрыла корабль.

Я был потрясен, а Тритон выглядел взбешенным.

— Я ЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ!!! — прорычал он. С его трезубца сорвалась молния, и он посмотрел на свою сестру.

— А мне надоело ждать, пока я прихлопну эту муху, — сказала Кимополея. Она подняла руку, и огромная волна направилась обратно к морю. Люди на корабле закричали, лодка поднятая в воздух, внезапно упала обратно.

Я повесил свой щит обратно на спину, когда Тритон скрылся в волне. Я подбежал и схватил Тесея, который изо всех сил пытался удержаться за поручни лодки. Я схватил мальчика и крепко прижал к себе, пока мы падали к морю внизу.

Мы ударились об воду, и корабль разрушился. Все погибли от удара. Все, кроме меня и чудесным образом Тесея. Я сильно истекал кровью, мое тело чуть не разорвало ударом. Но я все еще был жив и держался за Тесея и уцелевшую часть корабля. Хотя я был едва в сознании, и вода быстро заполняла мои легкие, пока я пыталась удержаться на плаву.

— Что ты наделала, сестра? — спросил Тритон.

— Отомстила за нашего брата, Тритон. Смотри, человек умирает, еще одна волна, и его не станет, — сказала Кимополея.

Тритон заскрипел зубами от злости и повернулся к женщине спиной.

Кимополея рассмеялась и подняла руку. Однако прежде чем она нанесла последний удар, ее напугал громкий рев.

— ХВАТИТ! — с неба спустился воин, не похожий ни на кого до него. Его каштановые волосы развевались на ветру. Его массивные мышцы, которые даже среди богов можно было назвать геркулесовыми, напряглись.

Свирепый взгляд Кимополеи наполнился ужасом и страхом. Тритон, однако, снова повернулся к человеку и усмехнулся. Он поднял свой трезубец, а тот поднял свою золотую булаву. Кимополея скрылась с места происшествия, когда Тритон и человек набросились друг на друга.

Два человека сцепились друг с другом, от силы их ударов раскалывалось небо над головой.

Тритон сильно стиснул зубы, пытаясь оттолкнуть человека, его могучий трезубец дрожал, а кровь лилась из его рук. Бог, которого я полностью превзошел, с легкостью отталкивал меня, пока, наконец, его не отправили в полет.

Я был потрясен. Кто мог так легко подкинуть могучего Тритона?!

Мой спаситель повернулся, посмотрел на меня и улыбнулся: — Не волнуйся, друг, ты будешь жить, — сказал он.

Последнее, что я увидел перед тем, как потерять сознание, была его львиная шкура.

http://tl.rulate.ru/book/92268/2979272