Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 43

Его мать вернулась к тому, чем занималась раньше.

Она нарезала оставшиеся яблоки маленькими ломтиками и воткнула в каждое из них маленькие зубочистки, прежде чем вручить их Чон Си У.

- Скажи этой маленькой девочке, чтобы она тоже поела.

- Ты знала?! - воскликнул Си У от неожиданности, чуть не выплюнув кусочек яблока, который он жевал.

Даже Су А Рин, прятавшаяся в его объятиях, боялась матери Си У.

- Конечно, взрослому мужчине было бы странно купить кукольный домик.

- Гм…

Си У даже не успел закончить свое бормотание, когда его прервала мама.

- Ш-ш-ш. Выходите и представьтесь.

Су А Рин нерешительно вылезла из рукава.

Мать сразу же заметила, кто она, но больше ничего не спросила.

- Спасибо, мама, - сказал Си У, благодарный за то, что его мама явно приняла ситуацию.

- Так ты помогаешь этой леди?

- Я думаю, вы могли бы сказать, что у нас есть отношения взаимопомощи.

- Отношения? С ней?

Су А Рин, которая спокойно грызла яблоко, закатила глаза, услышав его ответ.

Чон Си У не заметил ее волнения, но его мать начала смеяться.

- В любом случае, отдай мне деньги, - сказала его мама, вытянув вперед ладони.

- С чего бы это!

- Конечно, ты зарабатываешь кучу денег тем, что делаешь. Ты бы даже смог потратить все эти деньги самостоятельно?

Молчание Чон Си У в основном означало "да".

Мать рассмеялась, как будто знала ответ с самого начала.

- Пусть об этом позаботится твоя мама. Я сделаю счет. Это поможет тебе тратить твои деньги. С этого момента ты должен внести свои деньги на этот конкретный счет. Ты меня слышишь?

Его мать закончила разговор, не позволив Си У спорить дальше.

Чон Си У опустошил карманы, протягивая деньги.

Его мать побледнела при виде стодолларовых купюр.

- Ты заработал столько всего за несколько дней? Неужели все игроки так много зарабатывают? - ее голос был полон потрясения.

- Си У немного… он особенный, - голос А Рин затих.

- Неудивительно! Боже мой!

Его мать была ошеломлена, увидев сумму денег, которую обычный человек не смог бы заработать даже за 10 лет.

Чон Си У внимательно посмотрел на нее.

- Неужели это так много?

- Нет, об этом не беспокойся. Я была просто удивлена, потому что это было больше, чем я сначала думала.

- Часть можешь оставить себе, мама.

Она покачала головой в ответ.

- Я еще не настолько нуждаюсь, чтобы принимать деньги от сына, - она помолчала, а потом, к его удивлению, продолжила:

- Значит, ты теперь независим.

- А?

- Теперь ты выглядишь гораздо более способным. Похоже, я здесь не так уж и нужна, учитывая, как хорошо ты можешь о себе позаботиться.

- И все же… - голос Си У затих.

- Все в порядке, это возможность для тебя сосредоточиться на своей работе, -

Чон Си У мог только горько рассмеяться над ситуацией.

В конце концов, ему больше нечего было сказать, кроме:

- Ладно. Отныне я буду независим.

- Тебе понадобится помощь в поисках подходящего дома?

- В этом нет необходимости. Я могу сделать это сам.

- Если я смогу отдохнуть в этом месте, для меня это не проблема.

Чон Си У положил все необходимое, включая кукольный домик, в свой инвентарь.

Тем временем мать в последний раз отправилась за покупками.

- Твоя мать… она очень крутой человек, - тупо пробормотала Су А Рин, чувствуя, как ее охватывает слабость после стычки.

- Когда ты вырастишь такого сына, как я, ты либо сдашься, либо вмешаешься.

- Я так горжусь этим, - Чон Си У встал, не обращая внимания на сарказм Су А Рин.

Она схватила его за руку.

- В ближайшие дни мы будем заняты, но давай пока сделаем перерыв, - сказала А Рин, пытаясь поднять настроение.

- Нет, мне нужно перекрасить мотоцикл. Снова.

Позже тем же вечером мать Чжун Си У приготовила для них троих огромный пир.

Чон Си У, не задумываясь, набросился на ассортимент блюд, а А Рин, напротив, занялась мелко нарезанными блюдами, которые подходили ей больше всего.

- Итак, есть ли возможность вернуть тебя в нормальное состояние? - спросила мать Си У, не сводя глаз с А Рин.

- Если я и дальше буду получать такую вкусную еду, то скоро смогу восстановить свою первоначальную силу и форму.

- Это отличная новость. Было бы очень неприятно, если бы ты так и осталась. В любом случае, мой сын беспокоит тебя?

А Рин застенчиво взглянула на Си У, прежде чем снова обратить внимание на его мать.

- Вовсе нет. Вообще-то он очень хорошо ко мне относится.

Су А Рин знает, что мама Си У хотела как лучше, но она не могла не чувствовать себя обеспокоенной тем, как она рассматривала ее как возможную невестку.

Су А Рин попыталась дать сигнал Чон Си У, чтобы спасти ее от этой ситуации, но он был слишком занят, решая, какое блюдо съесть первым.

"Ты дурак!" - закричала А Рин у себя в голове.

Мать Чон Си У мило улыбалась, а А Рин сидела в холодном поту.

Все шло по плану!

http://tl.rulate.ru/book/92247/3182671