Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 38

[Район Муравьиной Пещеры #201: Место сбора армии гоблинов]

[Лимит времени - 3:54:14]

Войдя в подземелье, Чон Си У увидел знакомое зрелище.

Вход ничем не отличался от испытательного подземелья или подземелья сороконожки, обеспечивая ему особое чувство безопасности и привычности.

Как только он вошел в подземелье, он начал беспокоиться о том, что делать, если боссы монстров и другие гоблины заметили его.

- Ох, - Су А Рин схватила его за рукав.

- Я думаю, что это призрак.

- Хорошо. Спроси его, знает ли он что-нибудь, - пошутил Чон Си У, но через мгновение он перестал двигаться вперед, быстро сообразив, почему Су А Рин дрожит.

[Ты… ты… игрок?]

В первой комнате обитал призрак, очевидно, мрачный голос, доносившийся из центра комнаты, с глазами, которые светились необычным оттенком красного.

Толпа гоблинов медленно начала собираться позади него.

- Может, мне броситься на него?

- Нет.

В глазах гоблинов тоже горел свет, похожий на свет призрака.

[Игрок… вот именно! Оставь меня, игрок!]

- Это новая модель, - пробормотал Чон Си У, столкнувшись лицом к лицу с призраком, который сразу же показался им враждебным.

Его тревогам еще не пришел конец.

Обнаружив Си У и А Рин, призрак пронзительно закричал, его крик был полон горя и печали.

[Ты - причина, по которой я мертв! Я должен был бы сиять ярче всех! Почему я должен умереть? Почему я должен быть жертвенным агнцем?!]

- Смотри, его глаза сверкают, как лазерные лучи.

- Да ладно тебе! Ты просто боишься драться, вот и все.

Си У размышлял о том, чтобы попытаться в какой-то момент вразумить призрака, но, что бы он ни делал, он, похоже, вообще не собирался общаться.

Он, казалось, был заинтересован только в том, чтобы оплакивать свое горе перед игроками.

Это был другой случай по сравнению с другими призраками, с которыми они сталкивались в прошлом.

[Я должен выжить!]

- Каждый игрок такой?

- Большинство оригинальных игроков чувствуют себя избранными. Но среди них некоторые считали себя элитой.

- Фу.

Выражение лица Си У говорило о том, что эти слова глубоко ранили его.

Он был одним из тех, кто считал себя лучшим в мире, но Чон Си У не был полностью похож на этого призрака.

Хотя он действительно считал себя на голову выше остальных, он никогда не отрицал возможности того, что другие тоже особенные.

Между тем призрак был твердо убежден, что он единственный в мире уникален и что другие должны пресмыкаться перед ним.

Чон Си У мог только посмеяться над этим призраком, который жил и умер со злом в сердце и теперь должен провести остаток своей загробной жизни в этой темнице.

[Человек!]

[Давай убьем их! Мы вырвемся из этого рабства и вернемся во внешний мир!]

Число гоблинов, которые толпились вокруг призрака, увеличилось, но они, казалось, были связаны какой-то невидимой силой, мешающей им пересечь порог, отделяющий их комнату от того места, где стояли Си У и А Рин.

[Игроки бросили меня умирать! Я их ненавижу! Я убью их всех!]

[Кяооохохохохох!]

[Куа-а-а!]

Призрак закричал, его ярость возросла еще больше.

Гоблины, окружавшие его, присоединились к нему в его страданиях, и вместе они наполнили комнату своей песней ненависти и мести.

- Почему отставные игроки возвращаются как призраки в подземелье Муравьиной пещеры? - удивился Си У.

- Возможно, если мы не позволим игрокам искать подземелья в Небесном замке, мы также сможем предотвратить появление мертвых игроков. Если бы это случилось, то больше не было бы муравьиных пещерных подземелий, и монстры не могли бы выскочить из подземелий в конце концов.

- Нет… это невозможно.

Расчистка подземелья была способом заработать деньги за пределами самых смелых мечтаний.

Это был рынок, к которому даже правительство не могло прикоснуться.

Войти в подземелье означало желать все большего и большего богатства, которое ожидало его в глубине пещер.

Таково было ненасытное стремление людей к богатству и власти.

На данный момент только Чон Си У знал о связи между мертвыми игроками и монстрами, которые сегодня появились на Санха-донге.

Но, к сожалению, он не мог придумать способа убедить в этом других.

- Я думаю, теперь мы должны избавить его от страданий. Может быть, тогда откроется комната босса.

- Нет, давай оставим его.

- НО! - невольно крикнул Си У.

Он не ожидал такого от А Рин, особенно после всего, что они видели сегодня.

Чон Си У повернулся к ней, прежде чем осторожно вытащить свой молот, чтобы подготовиться к битве.

- Это последний раз, когда мы делаем это, верно?

- Да, да.

- Мы не знаем, находятся ли эти ребята в своей окончательной эволюции или что. А пока лучше понаблюдать за ними и подождать удобного случая. Таким образом, мы сможем лучше реагировать на более сложные ситуации позже.

Было тревожно видеть, как гоблины роятся вокруг призрака, уверенные, что их презрения и их количества достаточно, чтобы победить все, что стоит между ними и их целью.

Но еще больше беспокоило то, что А Рин явно сочувствовала им.

- О, теперь я понимаю. Это так очевидно, что мы сначала не заметили! Хочешь знать, что они пытаются сделать?

- Что?

- Они так реагируют на тебя, потому что твою личность так же легко прочесть, как открытую книгу.

А Рин объяснила.

Это звучало правдоподобно, но Чон Си У был больше заинтересован в обмене ударами с врагом, достаточно сильным, чтобы дать достойный бой.

http://tl.rulate.ru/book/92247/3145047