Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 21

Неужели она не помнит, как называлось его навык - Храбрость невежды?

Не было другого навыка, который соответствовал бы Чон Си У, как название этого навыка!

Су А Рин надула губы и только пробормотала это про себя.

- Если возможно, не оставляй мой карман. Хотя я еще не чувствую монстров…

- Радар твоего нутра завораживает.

В этом подземелье было не так темно.

Чон Си У шел ко входу в подземелье, немного нервничая.

Пять чувств ясно донесли до него, что в комнате нет врагов.

[Хиик… тьфу….]

Но там был призрак.

- А-а-а!

Су А Рин закричала на призрака и быстро спряталась в карман Чон Си У.

[Это… это человек… ?!]

- О! А-а-а!

Казалось, что в центре комнаты плавает призрак.

На его коже не осталось цвета, а тело было белым и достаточно прозрачным, чтобы люди думали, что это блуждающая душа.

- Да, это призрак. А теперь помолчи.

- Ненавижу нежить!

- Психологическая травма… ?!

Чон Си У хотел провести глубокую дискуссию о религии и душе, но, когда он снова подумал об этом, если игроки и подземелья существовали, то это не было странно для сверхъестественных существ, поэтому он был убежден, что это был настоящий призрак.

[Серьезно?… Это человек… !]

Тем временем призрак был очень рад их видеть.

- Простите, но не могли бы вы говорить немного быстрее?

[Прошло… слишком много времени с тех пор… как я открыл рот!]

Су А Рин все еще дрожала, прячась в кармане Чон Си У, но он в замешательстве наклонил голову.

- Ты настоящий призрак?

[Конечно… Я ушел в отставку, и все же я здесь!… ]

- В отставку. Значит, ты тоже был Игроком.

Глаза Чон Си У сияли.

Отставные игроки появлялись в подземелье в виде призраков, так что это становилось все более и более забавным.

- Э-э… отставной игрок?…

Услышав это, любопытство Су А Рин взяло верх над ее страхами, и она высунула голову из кармана, чтобы посмотреть на призрака.

[Мелкая!] - крикнул призрак, увидев Су А Рин.

- Я знаю!

Чон Си У тупо уставился на Су А Рин, состязавшуюся в гляделках с призраком, и поднял свой молот.

- Давай сначала ударим.

- Си У?!

- Интересно, это монстр, который выходит из подземелья?

[Подожди, если ты меня ударишь, я умру! По-настоящему умру! Серьезно умру!]

- Ты уже мертв.

[Я уже мертв, но я умру более жестоко и агрессивно!]

Человек, который говорил медленно, неожиданно стал быстро говорить, когда увидел поднятый молоток.

Чон Си У, который и так боялся потерять деньги, причмокнул губами и направил на него молоток.

- Разве ты не наш враг?

[Я не враг! С тех пор как я открыл глаза в этом подземелье, я ждал, что кто-то придет сюда! Те, кто отомстит за меня, те, кто выполнит мой квест!]

- Квест… ?

Как только Чон Си У ответил, перед его глазами возникла новая тревога.

[Получено задание]

[Месть в логове Сороконожки]

[Отставной игрок, чье имя и дух давно забыты, просит вас очистить всех сороконожек в подземелье. Желательно, злобно и жестоко.]

[Условие задания - Тотальное уничтожение сороконожек: 0/150]

[Принять задание? В случае отказа будет применен штраф.]

Квест.

Хотя значение этого слова немного изменилось по сравнению со словарным определением, оно обычно использовалось для обозначения в играх и комиксах "запроса".

Другими словами, можно было бы сказать, что призрак, который был убит здесь, доверил свою просьбу Чон Си У.

- Да. Задания могут быть назначены игроку другим игроком. То есть до тех пор, пока вы можете четко представить награды за задание.

- Какие награды?

- Они очень разнообразны. Могут быть получены: обычные артефакты, зелья и другие сокровища реального мира, такие как привилегии… в самом редком случае они могут даже отдать свою жизнь или ману в качестве награды.

Су А Рин уже была убеждена, что награда за это задание будет именно в этом направлении.

Причина была проста: призрак уже потерял свой дом и деньги, так что если что-то и осталось, то не так уж много.

Чон Си У кивнул и снова спросил призрака:

- Является ли этот квест частью завершения подземелья?

[Я не уверен. Но, несмотря ни на что, я хочу видеть, как эти ублюдки-сороконожки страдают! Столько же, сколько я страдал, нет, даже больше!]

Глаза духа, выплевывающего эти слова, были окрашены в ярко-красный цвет и казались жуткими.

Если он чему-то и научился у манхвы, то, как правило, такие персонажи были хороши в начале, но всегда становились проблемой к конце…

- Хм-м… Может, мне убить его прямо сейчас? - Чон Си У крепко держал рукоять молота, обдумывая его, но было жаль пропустить свое первое задание.

- А ты как думаешь, А Рин?

В конце концов эстафету передали Су А Рин.

Су А Рин кивнула, чувствуя некоторую гордость от того, что он тоже полагается на нее.

- Я думаю, что это хорошо делать квесты. Мы все равно должны очистить это подземелье. Хотя я немного сомневаюсь в слове "тотальное" …

- Разве я не должен выбивать дерьмо из сороконожек?

- Точнее, это термин, который относится к убийству их с гораздо большим уроном, чем общее здоровье врага. Это увеличивает шансы на то, что появится бусина монстра, но это немного сложно.

Вместо того, чтобы просто убить врага, потребовалось вдвое больше силы или концентрации, чтобы должным образом истощить здоровье врага и нанести серьезный урон сразу.

Метод получения добычи тоже был таким. Как он и думал, подземелье действительно было местом, созданным для битвы силы!

- Если мы провалим задание, нас могут наказать. Однако, даже если ты откажешься от задания, ты будешь наказан, так что разницы нет. Я думаю, что лучше сначала принять задание, встретиться лицом к лицу с сороконожкой, а затем решить, сдаваться или продолжать.

- Хорошо. Тогда я возьмусь за квест.

http://tl.rulate.ru/book/92247/3077624